Россия: Выборы без существенного выбора

В рубрике «слова» левая газета Libération объясняет своим читателям русское слово «выбор» в контексте предстоящих в России событий.

За четыре месяца до голосования Путин до сих пор официально не выдвинул свою кандидатуру, чтобы сохранять интригу, в которую, впрочем, никто не верит — пишет Libération. REUTERS/Kirill Kudryavtsev

Во множественном числе это слово, переводимое на французский как élection, означает участие людей в общественно-политической жизни государства. А понятие выбор, которое французы переводят как choix, у россиян бывает крайне редко. Процесс голосования в России, как пишет автор статьи Вероника Дорман, стал рутиной, прогнозируемой и карикатурной. Будь то региональные или национальные, выборы в России больше походят на плебисцит, за редким исключением без удивительного результата.

Впрочем, избиратель не одурачен, явка на выборах, как правило, низкая, и это становится проблемой для политтехнологов Кремля. 18 марта россияне должны избрать своего президента, то есть Владимира Путина, который идет на четвертый срок (а если быть более точным, то пятый, поскольку в интермедию Медведева мало кто поверил).

Можно забить урны, заставить оппозицию молчать, и все же желательно, чтобы голосование стало посылом, свидетельствующим о массовой любви к тому, кто олицетворяет сегодня власть в России. Для этого даже была придумана идеальная формула: «70 на 70», то есть 70% за президента при такой же явке. Целая программа.

И все же в кулуарах признаются, что будет сложно найти новаторский проект и позитивную программу для такого ветерана власти, который видел рождение и рост целого поколения и исчерпал некоторые приемы по «соблазнению», как, к примеру, полет со стерхами или аннексия полуострова соседнего государства.

За четыре месяца до голосования Путин до сих пор официально не выдвинул свою кандидатуру, чтобы сохранять интригу, в которую, впрочем, никто не верит. Власти продолжают преследовать Алексея Навального, при этом позволяя ему продолжать свою кампанию. В любом случае, он не сможет принять участия в выборах президента. И он, пожалуй, единственный, по мнению Libération, кто их принимает действительно всерьез, неустанно бороздя просторы России, встречаясь с избирателями.

Не мешают организовывать свой избирательный штаб и звезде Ксении Собчак, которая выдвинула свою кандидатуру «против всех». При этом она не предполагает победить. В конечном итоге, никто не спешит и не старается изо всех сил сделать предвыборную кампанию. Результаты выборов уже известны заранее, без каких-либо трудностей полагают в Кремле. Единственный выбор, который остается у россиян, — это принимать или нет участие в этом маскараде, заключает Libération.