Светлана Алексиевич: «Мир Сталина и Путина — это не мой мир»

У Беларуси появился свой нобелевский лауреат. 8 октября Нобелевский комитет по литературе Шведской академии вручил премию белорусской писательнице Светлане Алексиевич «за ее многоголосое творчество — памятник страданию и мужеству в наше время».

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич facebook.com/viachorka

Нобелевскую премию Светлане Алексиевич прочили давно. Это произошло, и событие сразу затмило довольно серую кампанию по выборам президента, которые состоятся в это воскресенье, 11 октября. И все же выборы обеспечили невиданный аншлаг на первой пресс-конференции Светланы Алексиевич через несколько часов после новости — в Минске оказалось довольно много иностранных журналистов.

Первые слова о чувствах после известия из Швеции: «Вот, плачу!»

К началу пресс-конференции писательницу уже успел поздравить министр культуры России, «а белорусский — нет». Лишь к позднему вечеру появилось официальное поздравление от МИД Беларуси, еще позже все-таки пришло поздравление от президента Александра Лукашенко. У белорусской власти и писательницы отношения не складываются давно, да и в советские времена после книги о «цинковых мальчиках» из Афганистана были попытки организовать суд над Алексиевич.

Отвечая на вопрос, кем же все-таки она себя чувствует — родившаяся в Украине, выросшая в Беларуси, пишущая по-русски, много лет прожившая в Европе — писательница сказала: «Я бы могла сказать, что я себя чувствую человеком белорусского мира, человеком русской культуры — очень мощная прививка русской культуры — и, конечно, космополитом».

По словам Алексиевич, она любит «русский мир», но не тот, который знают сейчас: «Я не люблю мир Берии, Сталина, Путина, Шойгу — это не мой мир».

Нобелевская премия, как говорит Светлана Алексиевич, в ее случае — это премия для всех белорусов:  «Я бы хотела, чтобы у белорусов была гордость. Потому что, это же не я одна сделала — это мои герои, мои родители, мой дед, мой прадед, который учился вместе с Якубом Коласом (классик белорусской литературы — прим. RFI). Это общее гуманитарное накопление. И я не принимаю, что это лично мое только. Я очень рада. Я очень рада, что мы — вместе».

На будущее своей страны Алексиевич смотрит с пессимизмом:  «Победитель (президентских выборов — прим. RFI) известен. Потому что народ испугался войны, испугался того, что в Украине случилось, в Сирии теперь. Знаете, война — это страшно. И наш народ, по-моему, до последнего не хочет брать оружие в руки. И я рада, поскольку я тоже не сторонник революций. Но я думаю, что еще долгий путь, что свободными мы будем не скоро. Мы очень маленькие, мы зажаты со всех сторон и, в общем-то, мы небогатая страна. И мы очень разрознены, каждый сидит у себя в своем домике и не хочет выходить. Вот украинцы, видите, какие они оказались... Все-таки, как это выйти на улицу, но чтобы не стрелять? Я не знаю ответа на этот вопрос».

«Близких перемен не жду»

Писательница не видит у Лукашенко сил противостоять русскому миру — хотя бы в виде российской авиабазы:  «Боюсь, что она будет у нас. Не вижу я сил у Лукашенко и ресурсов этому противостоять. И не вижу этих сил сопротивления в обществе. Общество примет все, что предлагает власть, к сожалению. У Лукашенко очень трудное сейчас положение. Он очень хотел бы оторваться от России. Но кто же ему даст. С одной стороны, его держит его собственное прошлое. А с другой стороны, его держит Путин. Под собственным прошлым я имею в виду, что он не знает других правил игры. Он с этим вырос, несмотря на то, что надо признать, что у него очень сильное политическое чутье. Базу ему, конечно, навязывают. Я не думаю, что он этого хочет сам. Спасение Беларуси, если бы она повернула в сторону Евросоюза. Но никто ее не отпустит».

«Я люблю белорусов — это же мои родители, отец у меня белорус, мои бабущка с дедушкой. Я долго жила в деревне и очень любила деревню, и люблю очень. Нет, я люблю белорусов, — говорит она. — Единственное, я не знаю, или это мудрость, которую проявляют белорусы, или это все-таки страх, который в нас сидит, не знаю... (…) Беларуси — две, вот та старая, деревенская, и Беларусь — молодая. Я, к сожалению, близких перемен не жду. И поэтому, мне кажется, надо спокойно, тихо делать свое дело. Другого пока у нас выбора нет».

Что касается действий России по отношению к Украине, то Светлана Алексиевич называет происходящее оккупацией:  «Я все-таки думаю, что это оккупация, это иностранное вторжение. Хотя там есть люди, очень много, которые были недовольны тем, как было на Украине, и хотели каких-то перемен. Но они бы никогда не воевали, они бы нашли какой-то другой, наверное, путь перемен. Привезите к нам сюда десятка два грузовиков, и всегда найдутся какие-то люди, которых можно вооружить».

Отметим, что в Беларуси сегодня существуют два писательских союза — лояльный властям Союз писателей Беларуси (СПБ) и альтернативный Союз белорусских писателей (СБП). Светлана Алексиевич состоит в последнем. Глава СБП Борис Петрович надеется, что победа коллеги привлечет внимание Европы и всего мира к другим именам современной белорусской литературы.

Борис Петрович: «Это событие, конечно, для всей Беларуси. Не только для белорусской литературы. Это первый Нобель — и Беларусь его получила не в области физики, химии, медицины, а именно по литературе. Это очень важно, важно для поддержки нашей культуры, важно для того, чтобы мир узнал, что есть такая страна Беларусь, чтобы нас наконец не путали с Россией, чтобы название Беларусь звучало на всех языках. Не Weißrußland, не Vitrussland, а именно Беларусь. У нас много интересных писателей. Хорошо бы было, если бы Европа познакомилась с их творчеством, чтобы их книги переводились на все европейские языки, чтобы Европа узнала не только про Светлану Алексиевич, Василя Быкова, Алеся Адамовича, но и всех белорусских писателей, которые делают чудесную литературу».

По представлению Шведского ПЕН-центра Светлана Алексиевич номинировалась на Нобелевскую премию по литературе с 2002 года за цикл произведений «Голоса Утопии», который завершился в 2013 году книгой «Время секонд-хенд» (всего в него вошло шесть книг, среди которых «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Зачарованные смертью», «Последние свидетели» и «Чернобыльская молитва»).

Светлана Алексиевич многократно удостаивалась различных наград. Отметим, что в 2013 году она получила французскую премию Медичи, а в 2014 году — звание офицера почетного ордена искусств и литературы Французской Республики. В 2015 году Алексиевич была специальной гостьей стенда Франции на XXII-ой Международной книжной выставке-ярмарке в Минске.