Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 22/09 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 22/09 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 22/09 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 22/09 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
В мире

«Американский пирог»: Как типичный мэр Майами оказался нетипичным политиком

media  
Томас Регаладо занимает пост мэра Майами с 2009 года. Elena Servettaz/RFI

Томас Регаладо занимает пост мэра Майами с 2009 года. Первое, что он сделал, заняв кресло мэра, — понизил свой годовой доход. В интервью RFI Регаладо объяснил, почему будучи республиканцем, не станет поддерживать Дональда Трампа, рассказал, что общего между политикой и состраданием и кто и почему пытается спасти частные капиталы в Майами. Репортаж специального корреспондента во Флориде Елены Серветтаз.

«Американский пирог»: Как типичный мэр Майами оказался нетипичным политиком 03/11/2016 - Елена Серветтаз Слушать

«Помню, что Горбачев приехал тогда на большом круизном лайнере “Максим Горький”, шторм тогда был ужасный. Мальтийский саммит. Мы с журналистами ждали снаружи, а он, как вы знаете, был тогда с президентом Бушем. И когда Горбачев вышел, он стал пожимать всем руки. Мои руки тогда тряслись от усталости, и, пожав руку мне, он вдруг заговорил что-то по-русски. Тогда подошли другие люди, и я спросил, что происходит. Переводчик из Госдепа сказал:“Президент Горбачев говорит — этот человек болен, он умирает”».

Вид из окна мэрии Майами Elena Servettaz/ RFI

Сегодня над этой историей Томас Регаладо, с безупречным загаром, как и положено мэру Майами, смеется и охотно рассказывает детали русской службе RFI. Окна его кабинета выходят на залив, с террасы видны десятки пришвартованных яхт разной величины, сам он одет в блейзер цвета морской волны с пуговицами-якорями. Типичный мэр морского города с нетипичными взглыдами для политика-республиканца.

В США с Кубы Томас Педро Регаладо попал 14-летним ребенком в ходе операции «Питер Пен», когда тысячи детей противников режима Кастро удалось посадить на самолеты и вывезти из страны. Позже Кастро назовет операцию «Питер Пен» «пропагандой геббельсовского уровня», но для многих кубинских детей операция американского правительства стала началом осуществления американской мечты. История мэра Томаса Регаладо тому яркое подтверждение.

Сегодня в офисе Регаладо за несколько дней до выборов работы еще больше, чем обычно. Секретари Регаладо едва успевают отвечать на запросы журналистов. Все потому, что мэр Майами — один из тех политиков-республиканцев, кто жестко критикует Трампа.

Томас Регаладо говорит, что Трампу свой голос отдавать не намерен, даже если большая часть выходцев из Кубы поддерживает скандального миллиардера в знак протеста против примирения администрации Обамы с ненавистным им режимом.

Несмотря на то, что мэр Майами — сам бывший журналист, в появлении феномена Трампа он в первую очередь обвиняет своих коллег, в то время как сам Дональд Трамп считает, что большинство журналистов США работает против него.

Томас Регаладо:  В США есть традиция: СМИ ни от кого не зависят, СМИ не занимаются борьбой, и, наконец, СМИ — это четвертая власть в США. Кто-то может обвинять медиа в том, что они без конца нападают на Трампа, но это ведь журналисты сами создали миф Дональда Трампа.

Мэр Майами объясняет, что журналисты с самого начала слишком много места уделяли скандальными высказываниями Трампа, слишком усердно освещали любые мелочи из его личной жизни. Поначалу американцы воспринимали эту историю как забавную шутку. Они считали, что Трамп просто заскучавший миллиардер, но журналисты сделали все для того, чтобы сегодня Дональд Трамп выглядел серьезно.

RFI: Несмотря на этот миф, вы, политик-республиканец, за Трампа голосовать не собираетесь. И член палаты Представителей от Флориды Илеана Рос-Лейтинен — тоже родившаяся на Кубе в семье активистов, выступавших против Кастро — не поддержит Трампа. Почему?

Да, все верно. Мы уже видели многих федеральных и местных политиков, которые получили эти должности в ходе выборов, так вот им некомфортно голосовать за Трампа. Один влиятельный политик, Тип О'Нил, когда занимал пост спикера Палаты представителей Конгресса США, сказал: все политики избираются на местом уровне. Это важно, что он сказал. Члены конгресса могут достигнуть небывалых высот, но их выбирает небольшая группа людей их родного города, как и мэры, как и губернаторы. И все эти политики должны представлять своих избирателей. Конгрессвумен Илеана Рос-Лейтинен была главой комитета Палаты представителей по иностранным делам, но, несмотря на это, она должна была представлять интересы кубинцев, интересы гей-сообществ, интересы темнокожих американцев, интересы евреев. И этот невероятный баланс нужно соблюдать. А с Трампом это делать будет совершенно невозможно. Поэтому так много республиканцев говорят сегодня, что не поддержат ни Трампа, ни Хиллари.

В двух шагах от мэрии Майами Elena Servettaz/ RFI

Томас Регаладо объясняет, что Республиканская партия потеряла свою собственную идентичность и пребывает в глубоком кризисе. «А ведь это была партия Линкольна, это партия Рональда Рейгана, это партия Джорджа Буша-старшего», — с сожалением рассказывает Регаладо.

Пока мэр Майами говорит об упадке Республиканской партии, в его собственном офисе работа устроена так, как если бы это было бюро не республиканца, а левого или крайне левого политика, такого, как  Берни Сандерс.

В приемной Томаса Регаладо с серьезыми лицами сидят трое старых кубинцев в костюмах на пару размеров больше, видимо, оставшиеся со времен молодости. Всем им надо попасть к мэру, чтобы обсудить важные для них вопросы. «Без записи прямо сейчас не получится», — объясняет секретарь. Кубинцы соглашаются записаться на прием официально.

В коридорах суетится молодой рабочий с хромосомной болезнью и генетическими аномалиями. Совершенно очевидно, что он счастлив, что работает в мэрии Майами, и никого это, кажется, здесь не удивляет.

Одним из первых обещаний, которое Томас Регаладо сделал перед приходом в 2009 году на пост мэра, это понизить свою годовую зарплату на 50 000 долларов. Регаладо обещания не нарушил.

Томас Регаладо:  Меня совсем не обижает, что вы сравнили меня с демократом, просто я считаю, что моя партия, Республиканская, слишком далеко ушла вправо. А Демократическая партия ушла слишком далеко влево. Это, наверное, синдром Берни Сандерса. Но мне кажется, что любые местные власти, Майами в особенности, должны обладать таким чувством, как сострадание.

Elena Servettaz/ RFI

В Майами сегодня приезжают не только кубинцы.

Томас Регаладо:  Очень много девелоперов из России, им нравится вкладывать деньги, и мы рады сотрудничеству и приветствуем новых инвесторов. Потому что я считаю, что государство не всегда способно обеспечить новые рабочие места, а частный сектор может это сделать. Мы помогаем частному сектору, который развивает нашу экономику.

Мы работаем с инвесторами из России, они вкладывают много денег в даунтауне Майами, но еще у нас есть проекты с Китаем. Конечно, мы получали помощь от Чавеса, Мадуро и всех этих людей, и многих эти деньги пугали. Майами — латино-американский город, но под судебными гарантиями США. Именно поэтому столько людей приезжает в Майами. Через два-три года, мне кажется, российские инвестиции в Майами увеличатся вдвое или втрое. Потому что у нас стабильная экономика и никого не заботит, как вы выглядите.

Ответа на вопрос, как бороться с «грязными» российскими деньгами, у мэра Томаса Регаладо пока нет. Регаладо объясняет, что запреты на такие инвестиции должны быть сделаны на более высоких уровнях (Государственный департамент и т. д.).

Но бывают и другие истории, говорит мэр Майами. «Совсем недавно к нам приходили бизнесмены из Санкт-Петербурга, из-за нестабильности российского режима они думают о том, как обезопасить свой капитал. И мы им в этом поможем», — объясняет типичный мэр Майами Томас Регаладо.

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.