Гасан Гусейнов о словах и вещах
Морис Метерлинк о жизни чекистов
Морис Метерлинк в возрасте 40 лет
 
Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 18/07 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 18/07 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 18/07 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 18/07 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
Украина

«Французская весна» в предвыборной Украине

media  
Афиша фестиваля «Французская весна» в Украине Facebook/ InstituFrancaisUkraine

Темой фестиваля «Французская весна», который расширил свою географию и проходит теперь в 11 городах Украины, в этом году стал цвет. Его логотипом — стилизованные работы французской художницы украинского происхождения Сони Делоне. Шестнадцатый сезон фестиваля, который продолжается до конца апреля, объединил украинских и французских деятелей искусства, которые в апреле проводили концерты, архитектурные прогулки, декорировали витрины магазинов и создавали новые стрит-арт объекты. О том, как на проведение фестиваля повлияли президентские выборы и где в Украине искать «маленький Париж», в интервью RFI рассказала директор Французского института в Украине Натали Берас.

«Французская весна» в предвыборной Украине 19/04/2019 - Олеся Титаренко Слушать

RFI: Прежде чем говорить о «Французской весне», не могу не спросить вас о соборе Парижской Богоматери. Вскоре после пожара президент Франции Эмманюэль Макрон пообещал собрать лучших архитекторов для его восстановления. В Украине, как вы уже, наверное, знаете, сотни разрушенных и заброшенных памятников архитектуры. Почему французов — как политиков, так и рядовых граждан — культурное наследие обьединяет, а украинцев — нет?

Натали Берас: Пожар в соборе Парижской Богоматери и реакция на него во Франции и в мире доказывает, что исторический памятник — это не просто архитектурное сооружение или арт-объект, это проявление самобытности страны, ее идентичности. Собор Парижской Богоматери — это идентичность Парижа и всех французов. Это также мировое культурное наследие. Мы видели, как на это событие отреагировали во всем мире, как иностранные государства, в том числе и Украина, предложили свою помощь в восстановлении собора. Отвечая на ваш вопрос, могу сказать, что шедевры монументального искусства могут быть ключевыми элементами национальной идентичности. Именно поэтому президент Франции сразу же заявил о своем намерении восстановить Нотр-Дам. Ведь это не просто собор, не просто памятник, это отчасти душа французов. Если в Украине есть такие исторические памятники, с таким же символическим значением, возможно, реакция и политиков, и рядовых украинцев была бы такой же, как и во Франции.

«Французская весна» проходит в разгар президентских выборов в Украине. Как это влияет на проведение фестиваля?

В целом то, что мы делаем в сфере искусства, с политикой не пересекается. Что бы ни происходило, у нас есть своя программа, которая является плодом сотрудничества Украины и Франции. Мэр одного из украинских городов, где я в этом году открывала «Французскую весну», поделился со мной интересным соображением. Он сказал, что в Украине всегда можно рассчитывать на фестиваль «Французская весна», который организуют посольство Франции и Французский институт. Ведь даже в неспокойные периоды истории — например, во время Майдана — в Украине всегда проходила «Французская весна».

Открытие фестиваля на Софийской площади в Киеве

Фестиваль продлится до 30 апреля. Каковы его предварительные результаты и основные успехи на сегодняшний момент?

Во-первых, это полные залы. Во-вторых, в этом году мы поехали в регионы, где «Французская весна» ранее не проводилась. Это, например, Черновцы. Также мы впервые организовали кинопоказы в Николаеве, Тернополе и Виннице. В этом случае к нам обращались мэрии или культурные учреждения. Они отправляли заявки на участие, мы их рассматривали и принимали решение. В этом году в программу мы также включили новые направления, сферы искусства, которые ранее на «Французской весне» представлены не были. В предыдущих сезонах фестиваля мы фокусировались на музыке. В этом году музыкальных событий также много — это и классика, джаз, современная музыка.

Среди новых областей искусства, представленных в программе фестиваля, могу выделить дизайн. Французская декоратор Изабель Даэрон вместе с украинской художницей Дарьей Алешкиной создали новые витрины для магазина «Все свои» на Крещатике. Этот проект был реализован в рамках «Французской весны». Мы также включили в программу фестиваля стрит-арт. Во Львове французский стрит-художник Marko93 создаст огромный граффити, а художник GoddoG расписывает стены одной из киевских школ.

«Французская весна» — это фестиваль сотрудничества украинских и французских деятелей искусства. Открытие фестиваля на Софийской площади в Киеве всегда привлекает много внимания. В прошлом году подготовкой спектакля «Воздух» занимался Влад Троицкий и французская команда, в этом году на Софийской площади представили спектакль французской труппы Transe Express. Почему в этот раз вы отказались от копродукции?

Копродукция «Воздух» 2018 года, о которой вы вспомнили, а также спектакль «Я — мечта» 2015-го требуют серьезной работы и подготовки. Учитывая то количество людей, которое у нас есть, мы не можем делать такие проекты каждый год. Мы предпочитаем готовить такие копродукции каждые два-три года, делать это качественно и создавать своего рода произведения искусства. Поэтому в остальное время на открытии фестиваля мы показываем французские спектакли. Не буду раскрывать все карты, но скажу, что мы планируем франко-украинскую копродукцию к 2021 году.

Во Львове и Одессе в рамках фестиваля вы организовали французские архитектурные прогулки. Присутствие Франции в этих городах так заметно? Их архитектура вам напоминает Францию?

Да, присутствие Франции в украинской архитектуре неоспоримо. Когда вы едете в Одессу, Львов или, например, Киев — где возле Национального университета имени Тараса Шевченко есть свой «Латинский квартал», который французы называют так из-за его сходства с парижским, — вы это хорошо понимаете. В Украине сохранились здания, сооруженные французскими архитекторами в 18–19 столетиях. Дело в том, что тогда императрица Екатерина II приглашала французских архитекторов строить города в Российской империи. Таким образом Франция оставила след в украинской архитектуре. Это, например, Ланжероновская арка, расположенная на месте дачи графа Александр Ланжерона. Стоит также вспомнить архитектора Фредерика Коклена, который был близок к императорскому двору и работал в Одессе.

Во Львове, например, есть целый квартал, который иногда называют «маленьким Парижем»: его архитектура напоминает французскую столицу. Наша стратегия — в том, чтобы показать, что Украина и украинские города имеют богатое архитектурное и художественное наследие, которое позволит развивать туризм и привлекать, в частности, французских туристов. Поэтому мы собираемся организовывать архитектурные прогулки и в следующих сезонах «Французской весны» и предлагать туристам новые маршруты в других городах Украины.

Открытие фестиваля на Софийской площади в Киеве

Вы не так давно стали директором Французского института в Украине. До этого успели поработать в посольстве Франции в России, также возглавляли департамент русского искусства в Сотбис. Какие впечатления у вас от Украины? Страна оправдала ваши ожидания?

Да, безусловно. Я здесь всего шесть месяцев. Первые впечатления потрясающие. Города, которые я посетила, в частности, Киев, имеют много достоинств, здесь красивая архитектура. Кроме того, Киев невероятно гостеприимный город с приятной атмосферой, которую создает даже не столько архитектура, сколько местные жители.

Вы не только дипломат, но и художник. За то время, что вы живете в Украине, успели ли вы уже что-то нарисовать?

Помимо моей работы директором Французского института и советником посла Франции по вопросам культуры и сотрудничества, я продолжаю творческую деятельность. На украинскую тематику, если это был ваш вопрос, у меня картин пока нет. Но я продолжаю писать свою серию картин под названием «Острова». Дело в том, что я «островной» человек, я родилась на Мартинике, жила на Таити и многих других островах. Только что мы говорили, что собор Парижской Богоматери — это часть французской идентичности, так вот острова — это часть моей. Поэтому вот уже несколько лет я рисую Маркизские острова, сейчас начала рисовать украинские.

Чем эти картины отличаются? Каким вы видите украинский остров?

Их отличает цвет. Французская художница Соня Делоне, которая родилась в Украине и прожила здесь совсем немного, говорила, что, вспоминая о родине, она представляет яркие цвета своего детства. Могу сказать, что в своей работе я также вдохновляюсь цветами и их различными вариациями.

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.