Слушать Скачать Подкаст
  • Новости 16h00 - 16h10 GMT
    Выпуск новостей 19/02 16h00 GMT
  • *Эфир RFI 16h10 - 17h00 GMT
    Дневная программа 19/02 16h10 GMT
  • Новости 19h00 - 19h10 GMT
    Выпуск новостей 20/02 19h00 GMT
  • *Эфир RFI 19h10 - 20h00 GMT
    Дневная программа 20/02 19h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
СТИЛЬ ЖИЗНИ

Вечная младшая сестренка: французы простились с певицей Франс Галль

media  
Франс Галль François Lochon

Спустя месяц после всенародного прощания с рок-певцом Джонни Халлидеем Франция пережила новую утрату: 7 января ушла из жизни певица Франс Галль. В 1960-х с песнями Сержа Генсбура она стала одним из символов «поколения йе-йе», французской «поп-певицей номер один» и победительницей «Евровидения». В 1970-х Франс Галль пережила новый взлет популярности с песнями композитора Мишеля Берже, ставшего супругом певицы. Потеряв мужа и дочь, певица ушла со сцены двадцать лет назад. Франс Галль похоронили на кладбище Монмартра рядом с Мишелем Берже и дочерью Полин.

Французский подкаст - две жизни и одно прощание с певицей Франс Галль 15/01/2018 - Дмитрий Гусев Слушать

Страница с подкастом этого выпуска передачи «Французский музыкальный подкаст» для экспорта RSS и скачивания – ЗДЕСЬ. Все выпуски программы — ЗДЕСЬ.

«Вечная младшая сестренка»

Об уходе из жизни Франс Галль в воскресенье, 7 января, сообщила ее пресс-секретарь. Причина смерти — рецидив рака, который певица перенесла в начале 1990-х. Два года назад болезнь вернулась. Франс Галль оказалась в больнице парижского пригорода Нейи в середине декабря, вскоре после всенародного прощания с рок-певцом Джонни Халлидеем. На траурной церемонии 9 декабря в Париже певица побывать уже не смогла: на панихиде в церкви Мадлен зачитали ее прощальные слова, обращенные к Джонни, «уникальному артисту и верному другу». «50 лет воспоминаний и дружбы» связывали Франс Галль и Халлидея. Их путь на сцену начался в в 1960-е, оба были кумирами «поколения йе-йе», а супруг певицы Мишель Берже был одним из авторов «национального рокера Франции».

Могила Франс Галль на кладбище Монмартра 13 января 2018 PHILIPPE LOPEZ / AFP

Джонни не стало 6 декабря, а всего месяц спустя во французских СМИ появилось новое скорбное известие: «Франс Галль отправилась в Белый рай». «Белый рай» (Le paradis blanc) — название одной из последних песен Мишеля Берже. Франс Галль исполнила ее четверть века назад, через год после смерти супруга.

Главные хиты Франс Галль - подборка из национального архива INA

Президент Эмманюэль Макрон отметил, что «если Джонни Халлидей был для многих французов кем-то наподобие старшего брата-защитника, то Франс Галль была для них вечной младшей сестренкой, чья лучезарная хрупкость сопровождала несколько поколений» французов.

Первая «лолита» во французской песне

Изабель Галль (настоящее имя певицы) выросла в музыкальной семье, рано освоив фортепиано и гитару. Отец певицы Робер Галль, поэт и певец, был автором песен Эдит Пиаф и Шарля Азнавура. Мать играла на виолончели, а дед по материнской линии сочинял литургическую музыку и был одним из основателей известного во Франции католического детского хора Les petits chanteurs à la Croix de bois (маленькие певчие деревяннного Креста). В 15 лет Изабель записала свою первую пластинку, которая разошлась 200-тысячным тиражом.

Слава к юной певице пришла в 1964 году, когда под псевдонимом Франс, она выпустила три пластинки, оказавшись наравне с молодыми звездами 60-х Шейлой и Сильви Вартан. Одним из первых авторов певицы стал ее отец, написавший для Франс ее первый хит «Sacré Charlemagne» (проклятый Карл Великий): шуточные проклятия из уст детей звучат в песне в адрес императора, стоявшего у истоков европейской школы.

Франс Галль - первый шлягер певицы "Sacré Charlemagne" (проклятый Карл Великий)

Главным автором Франс Галль стал в 1964 году Серж Генсбур. Будущий классик французской песни написал для юной певицы один из первых ее шлягеров «N’écoute pas les idoles» (не слушай кумиров). С его легкой руки она стала первой «лолитой» во французской песне, по-детски непосредственной, хрупкой блондинкой с трогательным голосом и наивными песнями. Этот сценический имидж потом вернется не раз: в 1980-м — с почти забытой ныне бельгийской певицей Лио, или 30 лет назад, когда в 14 лет дебютировала на сцене Ванесса Паради. Сегодня новой «лолитой» нет-нет да и назовут во Франции певицу и киноактрису Луан, ставшую звездой в 18 лет.

Генсбур, «Евровидении» и злосчастные «Леденцы»

Франс Галль в этом возрасте прославилась сразу на всю Европу: в 1965 году она одержала победу на «Евровидении» с песней Генсбура «Poupée de cire, poupée de son» (восковая кукла, набитая опилками). Правда, тогда певица представляла на конкурсе не Францию, а Люксембург.

Франс Галль на Евровидении-1965

В 1966 году Франс Галль в 19 лет была избрана «французской поп-певицей номер один». В том же году вышла ее новая пластинка с символичным названием «Baby pop»: так называлась генсбуровская песня, открывавшая диск. А годом ранее на диске с суперхитом про «восковую куклу» французы услышали еще один шлягер эпохи «йе-йе» — песню «Laisse tomber les filles» (брось девушек). Пять лет назад эта песня снова зазвучала во Франции в исполнении певицы Дженифер, которая записала трибьют-альбом хитов Франс Галль.

Франс Галль исполняет песню Сержа Генсбура "Les sucettes" (леденцы) - 1966

От периода работы с Генсбуром у Франс Галль остались не всегда приятные воспоминания. Одним из досадных моментов стала история песни 1966 года «Les sucettes» (леденцы). В этом нехитром и наивном признании девочки Анни в любви к анисовым леденцам Франс Галль не сразу уловила второй — не слишком благопристойный — смысл. Так она, во всяком случае, сама позже объясняла журналистам.

Главные хиты Франс Галль 1960-х годов - подборка из национального архива INA

Для Генсбура же двусмысленные «леденцы» стали одной из первых песенных провокаций, за которой последовал сладострастный суперхит «Je t'aime... moi non plus» (я тебя люблю, я тебя тоже… нет), песня с многозначительным названием «69 année érotique» (69-й эротический год), а позже «Lemon Incest», записанный в 1984 в дуэте с дочерью Шарлотт.

Второе рождение: «Объяснение в любви» Мишеля Берже

В конце 1960-х популярность Франс Галль сошла почти на нет. На несколько долгих лет певица оказалась в тени. В это время она пережила короткий роман с певцом Клодом Франсуа, тогдашним кумиром французов. Мегазвезда поколения «йе-йе» посвятил Франс Галль свою всемирно известную песню «Comme d’habitude» (как обычно).

В начале 70-х на пять лет певица связала свою жизнь с шансонье Жюльеном Клером. «Франс, нам было 20 лет, мы пережили радости и печали. Часть моей жизни уходит вместе с тобой», — написал Клер, узнав о смерти своей бывшей супруги.

В 1974 году встреча с композитором Мишелем Берже почти на 20 лет изменила жизнь Франс Галль. Молодой музыкант уже успел сделать себе имя работой со знаменитыми певицами Вероник Сансон и Франсуазой Арди. Первым хитом Берже, написанным для Франс Галль, стала песня «La déclaration d'amour» (объяснение в любви, 1974). Годом позже певица записала первый альбом с песнями нового автора — «France Gall». В 1976-м они поженились.

Главные хиты Франс Галль 1970-х годов - подборка из национального архива INA

В 1977 году вышел новый сольник Франс Галль, написанный Мишелем Берже: альбом «Dancing Disco» с очередными хитами «Musique» и «Si maman si» (да, мама, да).

Певица признавалась, что «пережила второе рождение» после встречи с Берже. В 1978 году у супругов родилась дочь Полин, а два года спустя на свет появился сын Рафаэль.

Радости материнства не мешали Франс Галль выходить на сцену и работать в студии звукозаписи. 1978-й стал годом создания знаменитой рок-оперы «Starmania», написанной Мишелем Берже с канадцем Жан-Люком Пламондоном. В одной из главных ролей выступила Франс Галль. Первая постановка оперы в парижском Дворце спорта имела оглушительный успех, а «Старманию» продолжали ставить во Франции в течение 20 лет.

Годом позже, в 1980-м, новый альбом семейного и творческого тандема «Paris-France» вышел с очередным хитом «Il jouait du piano debout» (он играл на пианино стоя) — песней, посвященной Элтону Джону.

Две потери

1980-е годы начались для Франс Галль совместной работой с Элтоном Джоном: для их франко-британского дуэта Мишель Берже написал песню «Donner pour donner» (отдавать, чтобы отдавать).

В эти годы певица и композитор немало времени и сил посвящают благотворительной деятельности — записям и концертам для сбора средств в помощь голодающей Африке.

Но 80-е для Галль и Берже — это также годы выпуска трех новых успешных альбомов — в том числе, «Débranche» (1984) и «Babacar» (1987). Годы нескончаемых турне и концертов. Годы, отданные музыке. «Tout pour la musique» (все ради музыки) — название шлягера Франс Галль, давшего название альбому 1981 года.

Главные хиты Франс Галль 1980-х годов - подборка из национального архива INA

В конце 80-х Франс Галль записала одну из самых известных своих песен — «Evidemment» (очевидно). Эту песню Мишель Берже посвятил памяти близкого друга, композитора и певца Даниэля Балавуана. Он погиб в январе 1986 года при крушении вертолета на ралли «Париж-Даккар». Песня, посвященная Балавуану, вошла в альбом «Babacar» и три месяца звучала на концертах Франс Галль в парижском зале «Зенит» в 1987 году.

В 1992 году Франс Галль и Мишель Берже записали альбом дуэтов «Double jeu» (двойная игра). Впервые вместе выйти на сцену супруги собирались осенью в парижском зале «La Cigale». Но этим планам не суждено было сбыться: 2 августа Мишель Берже скоропостижно скончался от инфаркта в возрасте всего 44 лет.

20 лет молчания

Потеряв супруга, Франс Галль продолжает выходить на сцену с его песнями и даже выпускает в 1995 году новый альбом. Зимой 1997 года новое горе обрушилось на певицу — смерть дочери Полин, ушедшей из жизни от муковисцидоза в возрасте 19 лет.

С этого момента Франс Галль больше не давала концертов, выйдя на сцену лишь раз — в 2000 году — в «Олимпии», чтобы в дуэте с Джонни Халлидеем исполнить знаменитую песню Берже «Quelque chose de Tennessee» (что-то от Теннесси).

Франс Галль с песней "Résiste " (сопротивляйся) в 1981 году

В 2015 году во Франции вышел музыкальный спектакль «Résiste» (сопротивляйся), поставленный Франс Галль в память от Мишеле Берже. Сама певица на сцену не выходила, а появлялась в спектакле лишь на видео, в отрывках воспоминаний о двадцатилетнем совместном творчестве.

Название спектаклю дал хит, написанный Мишелем Берже для Франс Галь. «Сопротивляйся, докажи, что ты существуешь. Ищи свое счастье, иди вперед наперекор этому эгоистичному миру. Сопротивляйся, слушай свое сердце, которое настаивает: этот мир не твой, борись и упорствуй. Сопротивляйся».

Этой песней мы завершаем «Французский музыкальный подкаст». Его ведущие Ксения Гулиа и Дмитрий Гусев, а также режиссер Маша Шварц прощаются с вами. До встречи на RFI.

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.