Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 27/05 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 27/05 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 27/05 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 27/05 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
СТИЛЬ ЖИЗНИ

Шансонье Рено: автор самой любимой во Франции песни вернулся на сцену

media  
Певец Рено в январе 2015 KENZO TRIBOUILLARD / AFP

Французский певец Рено Сешан, или просто Renaud, вернулся на сцену после семилетнего молчания с новыми песнями. Альбом поэта, бунтаря и анархиста, вышедший 8 апреля, вызвал во Франции небывалый за десятилетие ажиотаж. Давно ставший классиком шансона, Рено остается автором самой любимой французами песни всех времен — «Mistral Gagnant». Его ставят в один ряд с Брелем, Брассансом и Ферра. Неизвестный за рубежом, Рено так тесно связан с новейшей историей Франции, что без него трудно понять во всей полноте и французскую жизнь, и французский характер.

Шансонье Рено - автор самой любимой во Франции песни вернулся на сцену 11/05/2016 - Дмитрий Гусев Слушать

Страница с подкастом этого выпуска передачи «Французский музыкальный подкаст» для экспорта RSS и скачивания – ЗДЕСЬ. Все выпуски программы.

Во французском характере, наряду с высоким и низким, располагающим и досадным, есть бунтарство, непокорность и фрондерство — вплоть до желания послать к чертям буржуазные условности, порядок и приличия. Есть и неискоренимое, почти нутряное отторжение несправедливости во имя трех простых слов «Свобода. Равенство. Братство».

Канадская певица Coeur de pirate исполняет песню Рено "Mistral gagnant"

Coeur de pirate en larmes sur "Mistral gagnant... par puremedias

Кто-то с ностальгией назовет это бунтарским духом революционного 1968-го года. Кто-то высокомерно скажет — «левачество». В этом мятежном «некомильфо» — разгадка характера певца Рено и секрет его популярности.

«Феникс французского шансона»

Поклонники называют 63-летнего Рено «Фениксом» — за умение воскресать из пепла и возвращаться, когда всем кажется, что ты ушел навсегда. С момента выхода предыдущего авторского альбома певца «Rouge Sang» (кроваво красный, 2006) прошло 10 лет. В 2009 году Рено записал лишь диск ирландских песен, в основном фольклорных.

Альбом 2016 года, названный именем певца — «Renaud», за первую неделю продаж побил все рекорды во Франции последних 14 лет. Диск разошелся тиражом 290 тысяч экземпляров, без труда оставив позади рекордсменов из электронного дуэта Daft Punk: три года назад альбом «Random Access Memories» самых известных в мире французских музыкантов стартовал гораздо скромнее — 195 000 экз. за первую неделю.

Рено – Toujours debout (2016)

Renaud - Toujours debout (Clip officiel) par LePoint

Главным синглом диска Рено стала песня «Toujours debout» (всегда на ногах или всегда в седле) о собственном возвращении к жизни и на сцену. Песня, лейтмотивом которой стала строчка: «Успокойтесь, я жив!»

Горизонты языка, или «я никогда не умел петь»

Хрипловатый голос Рено французы узнают безошибочно. Сам же певец признается: «Я никогда не умел петь, и люди приходят послушать меня не ради голоса. Я его потерял из-за курения и алкоголя».

Секрет популярности Рено и любви к нему французов, конечно, не в его голосе, а в текстах песен и харизме автора. Рено, возможно, последний из классиков французского шансона, поющий ради слова, высказывания. Неудивительно, что эта «текстоцентричная» традиция остается тайной за семью печатями для тех, кто не знает французского. И понятно, что песням Рено не суждена мировая слава.

Языковой дар — отличительная черта Рено. В его песнях «очарование простонародного языка» сочетается с литературной утонченностью. Мастерски владея жаргоном, Рено первым из французских музыкантов и авторов ввел в песню «верлан» — особый городской язык, составленный из слов-перевертышей. И сделал это задолго до рэперов! Продвинутые учителя французского нередко предлагают ученикам почувствовать, что такое верлан и жаргон, на примере песни Рено «Laisse béton».

Рено с культовой песней "Laisse béton" (архив института INA)

Renaud "Laisse béton" (live officiel) | Archive... par ina

О даре речи и письма написана новая песня шансонье «Les mots». Слово, письмо, поэзия и песня «освобождают от всех зол и бед», «открывают новые горизонты», «озаряют жизнь». Слово — «дар неба, благодать, которая делает жизнь менее отвратительной, приближая вас к ангелам и отдаляя от тоски».

«Общество, я тебе не по зубам»

В самой Франции любовь к поэту и певцу Рено, на первый взгляд, парадоксальна. Рено — анархист, революционер и левак, антифашист и антимилитарист, наследник 1968 года. Бунтарь без видимых проявлений патриотизма, замечает критик Виктор Кракан (L’Express). И при этом, «немногие артисты могут похвастаться такой сильной связью с Францией», ее историей и судьбой.

Эта связь началась с революционных событий 1968 года, когда Рено три недели провел в захваченной студентами Сорбонне. Его юность прошла среди троцкистов, маоистов и анархистов. Молодость — в артистической среде.

В 1975 году молодой автор выпустил свою первую пластинку «Amoureux de Paname». Среди песен «Общество, я тебе не по зубам», «Послушайте, гавроши» и «Товарищ буржуа» выделялась песня «Hexagone» (так называют Францию, похожую на карте на шестиугольник).

В этой песне соотечественникам и соседям по «шестиугольнику» досталось от Рено по полной — за всю недавнюю историю: за «бездарность» и «лицемерие», за жестокость полиции, за смертную казнь (во Франции ее отменили лишь в 1981 году), за консерватизм и традиции, за коллаборационизм времен войны, за страх перед событиями 68-го, за дружбу Франции с режимом Пиночета, за социальное неравенство и даже за «глупую» гордость сырами и виноделием.

Рено поет свою песню Hexagone на концерте 2007 года

Renaud - Hexagone - DVD tournée Rouge Sang 2007 par JR123

В 2014 году знаменитая песня «Hexagone» вошла в двойной альбом кавер-версий самых известных сочинений Рено «La bande à Renaud» (банда Рено). Эту бунтарскую песню записал Николя Сиркис, бывший солит рок-группы Indochine.

Поэт и гражданин

Судьба Рено намертво связана с судьбой французов, политической и социальной. В его ранних песнях собственным языком заговорила рабочая Франция времен промышленного бума. Вместе с Рено она пережила подъем, разочарование и распад.

В 1981-м певец с воодушевлением поддержал приход к власти президента-социалиста Франсуа Миттерана. Затем жестко критиковал левых, забывших прекраснодушные обещания ради realpolitik. Нынешнего президента Олланда певец величает не иначе, как «социал-предателем». На выборах Рено долгое время поддерживал «зеленых», участвовал в кампаниях Greenpeace, написал песню «26 апреля» к 20-летию Чернобыльской катастрофы, вступался за заключенных националистов Корсики и Страны Басков.

Певец Рено в январе 2015 на площади Республики в Париже KENZO TRIBOUILLARD / AFP

В новом альбоме Рено — отголоски последних событий во Франции, чудовищных терактов 2015 года. Январская расправа с редакцией Charlie hebdo была для певца личной трагедией — в прошлом он сотрудничал с журналом и дружил с погибшими. После теракта Рено вернулся в Charlie как колумнист. В альбом автора вошла песня «Hyper Cacher» о захвате заложников 9 января в еврейском магазине и гибели четырех человек от рук террориста Амеди Кулибали.

От «удара в морду» до объятий с полицейским

Свой новый альбом Рено посвятил жертвам парижских терактов и всем жертвам терроризма. Как и рокер Джонни Халлидей, Рено не мог не откликнуться и на небывалую солидарность, которую продемонстрировали французы в трагических испытаниях. В свой 50-й альбом «О любви», вышедший в день терактов 13 ноября, Халлидей включил песню о миллионном январском марше французов против терроризма. «Un dimanche de janvier» (одно воскресенье января).

Об этом событии Рено рассказал в неожиданной для него песне. Бунтарь и неисправимый анархист, он всю жизнь испытывал неприязнь к государству, добропорядочности и законопослушанию. Автор песни «Куда же я дел свой ствол?», видевший поэзию как «удар в морду», признался, что на шествии 11 января 2015 года… обнял полицейского. Песня с названием «Embrassé un flic» (обнять мента) открыла новый альбом шансонье.

На сцену — из запоя

Предельно откровенный в своих интервью, Рено называет новый альбом и возвращение на сцену собственным «воскресением», признается, что последние годы провел в глубокой депрессии и запое. «Я не переставая пил, пил и пил, спотыкался, падал и блевал, но встал на ноги вдруг, одним рывком». Врачи предупредили певца о том, что его сердце может не выдержать такой жизни.

В январе, готовя альбом новых песен, Рено писал в своем Facebook’e о том, что «больше не пьет 108 дней» и чувствует себя «зашибись» (je pète la forme).

Последние годы Рено был лакомой добычей папарацци и желтой прессы, которая смаковала подробности неприглядной жизни поэта. Друзья и поклонники певца, напротив, сильно за него тревожились. Идея выпустить в 2014 году трибьют-альбом «Банда Рено» из песен классика в исполнении звезд французской музыки возникла из желания поддержать певца в трудный для него период жизни.

Самая любимая песня во Франции "Mistral Gagnant" в исполнении автора - Рено в 1985

Renaud: Mistral Gagnant (1985) par cvera

Новых песен Рено, говоря без преувеличения, ждали миллионы поклонников. Первая песня «Toujours debout», размещенная в январе на Youtube, набрала 6 млн просмотров. Месяц спустя 3,5 млн человек посмотрели клип этого сингла Рено. «Ощущать, насколько важное место ты занимаешь в сердцах людей, это настоящее потрясение», — так откликнулся певец на воодушевление, с которым французы встретили его новые песни. Среди этих песен — грустное размышление о слишком быстро уходящем времени «La vie est moche et c’est trop court». «Жизнь отвратительна и слишком коротка, в ней едва хватает времени на несчастья. Ты плачешь все чаще, оглядываясь назад. И вот — ты уже постарел».

«Я же вас предупреждал, что не в себе»

О Рено во Франции написано более 30 книг. Собственную же автобиографию певец только начал готовить вместе с известным журналистом и специалистом по жизнеописаниям Лионелем Дюруа. На вопрос, кем бы он стал, если бы не был певцом, Рено отвечает, что в 16 лет мечтал сбежать в Австралию. «Там бы я стал хулиганом или пастухом. Мог бы стать гончаром: я немного занимаюсь лепкой и делаю скульптуры из бронзы. Но больше всего я хотел бы быть учителем: дети дарят мне улыбку и жизнь», — размышляет певец.

Каким бы вы хотели, чтобы вас запомнили? — спрашивают певца. «Это вы про эпитафию, — смеется Рено. — Например, “певец дурацких песен” или “я же вас предупреждал, что я не в себе”. Или самое лучшее: “да хранит вас бог, если я не сумел”.

Автор «дурацких песен» остается одним из самых любимых французами шансонье. По опросам, в рейтинге симпатий Рено занимает пятое место, уступая лишь Жан-Жаку Гольдману, Жаку Брелю, Жоржу Брассансу и Жану Ферра. В списке самых любимых песен французы уверенно ставят на первое место «Mistral Gagnant». Эта пронзительная песня о воспоминаниях детства дала название альбому Рено, который в 1985 году разошелся 2-миллионным тиражом.

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.