Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 19/09 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 18/09 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 19/09 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 19/09 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
СТИЛЬ ЖИЗНИ

«Еще» на бис: альбом новых песен Азнавура в 91 год

media  
Шарль Азнавур Victor Tonelli/REUTERS

22 мая Шарлю Азнавуру исполнился 91 год. Ко дню рождения классик французского шансона выпустил альбом новых песен с названием «Encores». Диск маэстро «целиком посвятил собственному прошлому» и первоначально намеревался назвать его – «Ностальгия». Игра слов в названии – французское «ещё» и английское «бис!» – дает понять, что на покой Азнавур не собирается. В сентябре 2015 года он даст шесть концертов в Париже, на стадионе Берси.

Страница с подкастом этого выпуска передачи для экспорта RSS и скачивания ЗДЕСЬ

Французский подкаст - новый альбом Азнавура Encores 31/05/2015 - Дмитрий Гусев Слушать

- Добрый вечер. В студии RFI Дмитрий Гусев и Елена Габриэлян. За режиссерским пультом – Бина Эссаян. Это программа «Французский музыкальный подкаст» о новинках музыки Франции.

Перед тем, как перейти к одной из новинок, представьте: вам 90 лет, вскоре исполнится 91. За плечами – лет 70 карьеры в музыке, 1 200 песен, десятки альбомов (точное их число уже способны подсчитать только специалисты) с общим тиражом, перевалившим за 7 миллионов. У вас –вилла в Швейцарии, на которой вы можете вести беспечное существование на склоне лет. Но покой вам только снится: вы не только участвуете в торжественных и дипломатических мероприятиях, но постоянно объявляете о новых концертах и – что еще более удивительно – без перерыва сочиняете новые песни. Все это вполне реально, если фамилия ваших предков – Азнавурян, а все называют вас «маэстро», «живым классиком», «французским Синатрой» или «великим Шарлем».

Шарль Азнавур, которому 22 мая исполнился 91 год, – герой нашей программы. За пару недель до дня рождения шансонье выпустил альбом новых песен. Первый сингл диска стал известен в марте. Названа эта песня под стать возрасту маэстро и настроению диска – «Avec un brin de nostalgie» (с легкой ностальгией).

Диск новых песен Азнавура, вышедший 4 мая, получил название «Encores». Французское слово encore (еще) написано во множественном числе. Но прочесть его можно и по-английски: этим заимствованным словом англоязычная публика вызывает «на бис» любимых артистов.

Шарль Азнавур и его легкая ностальгия - "Avec un brin de nostalgie" (2015)

Charles Aznavour - Avec un brin de nostalgie... par youngochristelle2

Перед выпуском нового альбома Шарль Азнавур, разумеется, побывал на исторической родине – в Армении – в день столетней годовщины геноцида армян. Со мной в студии – свидетель присутствия Азнавура в Ереване во время памятных мероприятий.

Елена Габриэлян: В Ереване Азнавур остановился в одной гостинице с журналистами президентского пула Франсуа Олланда. Он совершенно спокойно разгуливал по центру Еревана в солнечных очках и сером теплом жилете. Азнавур очень любит фотографироваться с прохожими, но, по всей вероятности, с журналистами общаться он уже устал. Одна наша французская коллега подошла к нему и на ходу решила задать вопрос: «Как ваша семья спаслась от резни в Турции?» Азнавур отреагировал очень нервно на такой «объемный» вопрос: «вот так на ходу мы, может быть, не будем об этом говорить?» В толпе также были турецкий журналисты, которые сказали: «Вот видите, господин Азнавур, мы здесь, мы освящаем это событие». На это он ответил: «Приезжайте еще». На этот раз, 24 апреля, в Ереване Азнавур не пел. В мае 2014 года, когда он приезжал с президентом Франции Франсуа Олландом, Азнавур дал концерт в Ереване.

DR

В Ереван Азнавур прилетел из России, после концертов в Москве и Петербурге. Эти выступления маэстро сопровождались трогательной историей, облетевшей интернет и масс-медиа. Началась история с журналиста «Коммерсанта» Александра Черных и его случайной встречи в метро с незнакомой пожилой женщиной Лидой, прекрасно певшей по-французски, не зная языка, песни Дассена, Пиаф и Азнавура. Видео с этими песнями вызвало фурор в интернете, женщину, мечтавшую увидеть Азнавура вживую, отыскали. В конце апреля Лидия Родина побывала на московском выступлении маэстро и лично с ним встретилась. Лидии Ивановне не удалось, правда, тогда услышать одну из новых песен Азнавура «Ma vie sans toi» (моя жизнь без тебя). Она вышла недели полторы спустя во Франции в альбоме «Encores».

Песни нового альбома Азнавур написал еще в прошлом году, а сам диск должен был выйти минувшей осенью. Но готовый макет маэстро отправил в помойку. Как объяснил Азнавур в недавнем интервью «Пари-Матч», ему не понравились аранжировки. В новой версии «тексты и музыка остались теми же», – сообщил шансонье.

Азнавура называют автором-композитором, хотя довольно часто над музыкой своих песен он работал вместе с коллегами-музыкантами. Новый альбом «Encores» маэстро полностью подготовил сам, написав тексты, музыку и сделав аранжировки. Музыкальным продюсером диска стал Марк ди Доменико, который в 2001 году работал над последним альбомом другого классика Анри Сальвадора.

«Я впервые сочинил целый альбом о собственном прошлом», – признался Азнавур, который первоначально планировал назвать свой диск «Ностальгия». Ностальгии по детству посвящена новая песня шансонье «Des petits pains au chocolat» (булочки с шоколадом).

Азнавур говорит, что 91 год продолжает писать песни каждый день, собирая в текст наблюдения за окружающим миром. «Я изучаю друзей, окружение, ворую слова, оброненные мимоходом. Я ничего не выдумываю, а просто наблюдаю», – утверждает шансонье.

Азнавур также говорит, что обожает узнавать новое и учиться. Сейчас он увлечен историей религий, но на вопрос, является ли он сам верующим, Азнавур отвечает со свойственным ему юмором: «Понятия не имею. Вера ограждает нас от глупостей, которые мы могли бы сделать. Через нее дети постигают нравственность. Но, скажите мне, какая разница между постом и рамаданом? Я ее не вижу. Вот часто осуждают радикальных имамов, но самая большая мечеть в мире сегодня – интернет. Словом, я исхожу из принципа, что Бог – один. Если бы Мария родила тройню, это было бы известно».

"Богема" Шарля Азнавура в исполнении Кенджи в проекте SA JEUNESSE

Kendji Girac - LA BOHEME (AZNAVOUR, SA JEUNESSE) par GAS2014

Азнавур утверждает, что вот-вот начнет учить китайский, но только потому, что теперь разрешена транскрипция китайских слов латиницей: «Иероглифы-рисунки– это уже слишком. В моем возрасте трудно вдруг стать Пикассо».

В своей карьере шансонье пел на 7 языках. В 2014 году – к 90-летию маэстро – во Франции вышла Антология его творчества из 60 дисков. В нее, в том числе, вошли подборки песен Азнавура на английском, итальянском и немецком.

В сентябре этого года Азнавур запланировал дать шесть концертов в Париже, на единственной столичной площадке, на которой он еще никогда не выступал, – на стадионе Берси.

Когда восторгаются его неиссякаемой энергией и задают вопрос, чувствует ли он себя вечно молодым, шансонье обычно отвечает, что молодостью дорожит меньше, чем вечностью.

Шарль АЗНАВУР (TF-1): "Нет, не вечно молодым. Но я бы хотел бы быть просто вечным. За молодость я держусь меньше, чем за вечность. Как говорят обычно мои еврейские друзья: чтоб тебе прожить до 120 лет. Я не хочу, чтобы они ошиблись".

Все уже смирились с тем, что «великий Шарль» на пенсию не уйдет, хотя свой «прощальный» концерт он дал в далеком уже 1991 году. О нежелании прощаться говорят и названия его последних альбомов: самый свежий назван «Еще», а предыдущий – 2011 года – носил название «Aznavour toujours» (Азнавур всегда). Выпустив в мае новый диск, Азнавур признался, что у него уже готовы песни для следующего сборника.

Участники проекта « SA JEUNESSE »: Black M, Soprano, Grand Corps Malade, Vitaa, Amel Bent, Matt Houston

AZNAVOUR « SA JEUNESSE » avec Black M, Soprano... par vini_vini

Патриарх французской песни охотно поет с молодежью, а в прошлом году – к 90-летнему юбилею – благословил издание альбома своих хитов в исполнении новых звезд французской сцены. В проекте приняли участие Амель Бент и Индила, Vitaa и Кенджи Жирак, рэперы Black M и Сопрано. Песня Азнавура «Ma jeunesse» дала название диску кавер-версий в слегка переиначенном виде – «Его молодость».

Этой песней в исполнении всех участников проекта мы завершаем «Французский музыкальный подкаст». Елена Габриэлян, Дмитрий Гусев и режиссер Бина Эссаян прощаются с вами. До встречи на волне RFI.

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.