Ролан-Гаррос-2016

Тема тенниса сейчас остается одной из главных во французских СМИ. Пишут не только о результатах игр на кортах турнира Ролан-Гаррос-2016, но и обо всём, что так или иначе связано с теннисом. Например, спонсоры турнира объединились и решили помочь обновить корты в пригороде Обервилье (Aubervilliers).

В музее Тенниса Н.Сарников/ RFI

Это традиционные спонсоры турнира BNP Paribas и FedEx, к которым присоединилось посольство США во Франции. Инициатором проекта стала посол США во Франции Джейн Д.Хартли (Jane D. Hartley), которая была назначена на этот пост 6 июня 2014 года. Она подчеркивает, что развитие спорта всегда способствовало и будет способствовать укреплению мира. За финансовой поддержкой – понадобилось 107 тысяч евро – она обратилась к традиционным спонсорам BNP Paribas и FedEx.

Два обстоятельства стоит отметить: Обервилье рассматривается как один из «беспокойных» пригородов Парижа, а, с другой стороны, неподалеку – на острове Сен-Дени – планируется в случае победы Парижа, построить Олимпийскую деревню. Если так произойдёт, то корты окажутся очень кстати.

Слово «теннис» – каково его происхождение – об этом рассказывает сегодня газет «ДиректМатен». Само по себе слово «tennis» не означает ничего предметного. Это фонетическая смесь английского и французского языков. Слово появилось и утвердилось в конце XIX века, когда и сложились современные правила этой игры. Перед подачей было принято предупреждать соперника и говорить (по-французски) – «tenez» – что означает – держите подачу. В английском варианте слово преобразилось в «tenets» и вернулось во французский язык в той форме, в какой мы его теперь хорошо знаем. Теннисный королевский политес – всегда предупреждать соперника о подаче – сохранился на кортах и сейчас.