Авиньон: спектакль «Outside» Серебренникова идет с большим успехом

16 июля в Авиньоне с огромным успехом прошла премьера спектакля Кирилла Серебренникова «Outside». Режиссер в Авиньон приехать не смог. Он находится под подпиской о невыезде и не может покидать не только Россию, но и Москву. О том, как шла работа над спектаклем, посвященным талантливому китайскому фотографу и поэту Рену Хангу, коллектив Гоголь-центра рассказал RFI после пресс-конференции 17 июля. Полное интервью в аудиофайле.

Спектакль «Outside» Кирилла Серебренникова на Авиньонском фестивале в июле 2019 г. © Christophe Raynaud de Lage / Festival d’Avignon

Об успешной премьере 16 июля Кирилл Серебренников узнал непосредственно от театральной труппы — сказал хореограф спектакля «Outside» Евгений Кулагин.

Евгений Кулагин: «Конечно, Кирилл очень сильно переживал. Волновался: „Как примут?“ Потому что у нас во время репетиций не было ни одного зрителя. Только какие-то друзья и гости. Первые зрители были в Авиньоне. Кирилл очень рад такому теплому приему. И здорово, что у нас случилось такое понимание с публикой».

Спектакль посвящен фотографу, который искал гармонию, снимая обнаженное тело приятелей-сверстников с предметами обихода.

Евгений Кулагин: «Мы вообще не копировали его работы. Мы вдохновлялись ими. Старались фотографию перевести в сценический образ. Искали сценическое воплощение в пространстве и времени телесным образам на его фотографиях. Чтобы это не было чередой картинок. Чтобы это был действенный образ, физическое действие. В этом, наверное, состояла первая сложность».

Авиньон, овация после спектаклья Серебренникова « Outside », мюль 2019. Nicolas Benita / RFI

Ни в чем не копирует Рена Ханга и актер Евгений Сангаджиев, играющий фотографа.

Евгений Сангаджиев: «Рен Ханг — это роль. Я не пытаюсь досконально передать ситуацию. Правда, я смотрел очень много его документальной хроники. Полнее всего его внутреннее состояние передает фраза о том, что лучше всего в своей жизни он знает свой белый потолок. Это показывает, как он жил в последние 10 лет перед смертью».

29-летний фотохудожник и поэт Рен Ханг покончил с собой 24 февраля 2017 года. Фотографические «ню» китайской молодежи с некоторыми гомоэротическими акцентами сделали его известным на Западе. В тот момент в Музее фотографии в Амстердаме (Foam) проходила авторская экспозиция Ханга. А немецкое издательство Taschen выпустило книгу с его работами. В Китае же фотоработы Ханга считали порнографией. Его неоднократно арестовывали и сажали. Несмотря на это, фотограф не захотел уезжать из Пекина и жить на Западе. Кирилл Серебренников не смог с ним встретиться. Рен Ханг выбросился из окна в Берлине за два дня до назначенной встречи.

«Артефакты и смыслы, оставшиеся единственным наследием в конце недолгого творческого пути Рена Ханга, глубоко затронули режиссера Кирилла Серебренникова. Работы и даже личные истории двух художников перекликаются друг с другом, — читаем мы на сайте Mart foundation, профинансировавшего спектакль коллектива Гоголь-центра для Авиньона. — Оба многое претерпели на своем пути, их творчество запрещалось и осуждалось. Тем не менее, им удалось создать уникальные художественные высказывания, исследующие темы идентичности, сексуальности и места личности в обществе».