Бесплатное приложение почти ко всем французским газетам

Меньше, чем за месяц до первого тура президентских выборов, большая часть французских газет выходит с приложением, в котором слышится голос избирателей, редко попадающий на страницы печати. "Слова лиц без голоса" - таково название бесплатного приложения. На первой полосе - заголовок: "Прежде чем отдавать ваш голос, прислушайтесь к голосу самых бедных". 

С приложением могут познакомиться читатели католической газеты "Круа", левой "Либерасьон" и коммунистической "Юманите", популярного, прежде всего, в Париже "Паризьена" и самой многотиражной во Франции бретонской "Уэст Франс".

Приложение-вкладыш обнаруживают сегодня французы, купившие "Утреннюю Корсику" или "Пикардский курьер", "Голос Севера" и "Брестскую депешу". Заметное исключение из этого отнюдь не полного списка газет - консервативная "Фигаро", можно подумать, что ее хозяину, господину Дассо, владельцу заводов, газет и так далее... нет дела до бедных.

Приложение выходит по инициативе благотворительных организаций "Католическое спасение - Каритас Франция" и "Действовать вместе ради достоинства - Четвертый мир", французского отделения правозащитной "Международной амнистии" и ассоциации Жорж-Урден, цель которой - дать нищим и маргиналам возможность быть услышанными.

Глас вопиющего

Слова лиц без голоса, а может быть, просто слова, которых не слышат, к которым не прислушиваются? - задает вопрос автор передовицы, Мари-Франс Зиммер. В кои-то веки появляется надежда быть услышанной, а до сих пор у меня было ощущение взывающего к миру из глухой лесной чащи, куда заводит грязная дорожка, по которой отправляют тех, кого не хотят ни видеть, ни слышать. Наконец-то нам дают слово, нам - бедным.

А ведь многие наши сограждане думают, что нам совершенно нечего сказать.

На что жаловаться, если у нас есть минимальное пособие, благотворители, готовые нас кормить, и прочие виды помощи? Зачем мы хотим найти приличную работу и платить по счетам, как все? И вообще - зачем хотеть жить как нормальные люди?..

Кому известно то чувство стыда, с которым в магазине платишь за покупки социальными бонами? Кто, кроме нас, знает, каково жить без электричества, а иногда и без воды, потому что не хватило за них заплатить?

А ведь я уже встречалась с высокопоставленными народными избранниками. Я помню: они выслушали нас в закрытом кабинете, и мы вверили им наши надежды, наши вопросы. Я помню этот день - 17 октября, Международный день борьбы с нищетой.

В тот день возродились мои надежды. Но он прошел, и я поняла, что меня не услышали. Сегодня мне хочется крикнуть так, чтобы меня услышали. Но скажу лишь: нам надо идти голосовать. Чтобы голоса тех, кого обычно не слышат, подействовали.

Слово инициаторов

Руководители организаций, выступивших с инициативой бесплатного приложения "Слова лиц без голоса", предпослали ему краткий совместный текст, в котором говорится, что цель - попытаться изменить мнение о самых бедных членах французского общества, призвать кандидатов на высший пост Французской Республики задуматься об условиях, в которых живут эти люди, побудить кандидатов высказать свою позицию по отношению к возмутительному положению дел - сложности или полной невозможности найти достойное жилье, нормальное питание, лечение и обучение для детей.

В этом приложении вы увидите, что люди, выброшенные на обочину жизни, не ждут, чтобы им протянули руку и помогли подняться. Им приходится бороться за место в обществе. Надо помогать им взять свою судьбу в свои руки. Только вместе мы сможем продвинуть наше общество в сторону большей справедливости, большего уважения к личности, к его слову и его достоинству.

О политической ориентации борьбы с нищетой

Может возникнуть подозрение, что за месяц до выборов приложение, дающее слово самым бедным членам французского общества, - это акция, направленная против действующих властей, которые допустили такое положение дел.

Правда, по крайней мере, одного из инициаторов - "Католическое спасение - Каритас Франция" - никто не назовет левым. Хотя и правым его тоже не назвать, это старинное французское благотворительное движение политически не ориентировано.

К тому же, единственный политик, интервью с которым публикуется в приложении, - это Этьен Пент, депутат правой правящей партии и председатель Национального совета по борьбе против нищеты.

В ответ на вопрос о том, что подвигло его на эту стезю, он вспоминает свое детство: "Я родом из Бельгии, - говорит депутат, - во время войны я побывал в шкуре и нежелательного иностранца, и политического беженца. Мои родители были в Сопротивлении, их преследовало Гестапо. Когда мы с братьями с ними расстались, нас взяла к себе семья испанских республиканцев, которые сами были беженцами после гражданской войны в Испании. Никогда я не стану выступать против иностранцев, я ведь сам пережил то, что в других обстоятельствах переживают они".