Максимилиан Волошин о Собачьем кладбище в Аньере - пригороде Парижа

«Нашей дорогой обожаемой Эмжи. Нашей большой любви, которая была нашим счастьем и нашей радостью благодаря её привязанности и её чувственности. Это было сердце окутанное шерстью. 6 килограммов чистой любви. Мы никогда тебя не забудем».

Н.Сарников/RFI

В 2009 году исполнилось 110 лет со дня основания Собачьего кладбища в пригороде Парижа Аньере. Иногда его называют кладбищем животных, поскольку там захоронены не только собаки, но и кошки (для живых бродячих кошек на кладбище есть домик), попугаи, свинья, обезьяна, а также две известные лошади, одна из которых принадлежала Маргарит Дюран. По инициативе Маргарит Дюран и было основано кладбище, получившее первоначально название Nécropole canine (Собачий некрополь). Во всяком случае, именно так сказано в небольшой статье Максимилиана Волошина «Собачье кладбище», которая является частью его очерков о столице Франции под общим названием «Лики Парижа».

Н.Сарников/RFI

Собачье кладбище официально открылось в Париже в конце лета 1899 года. Оно стало первым в мире кладбищем для животных (хотя американцы это первенство оспаривают) и сразу стало достопримечательностью города приблизительно также, как Эйфелева башня или парижское метро, но всё-таки по популярности ему с ними было тягаться трудно. И, тем не менее, Максимилиан Волошин это кладбище посетил и оставил небольшую заметку о своих впечатлениях. Впервые она была помещена в газете «Русь» (№215) 10 сентября 1905 под названием «В Париже». Впоследствии этот очерк вошёл в книгу «Лики Парижа (до и после войны)». В 1988 году вышли четыре тома полного собрания сочинений М.Волошина в серии «Литературные памятники». Пятый том «Лики Парижа» остался за рамками этого издания и вышел в свет только в 1991 году благодаря стараниям З.Д.Давыдова и В.П.Купченко. В это издание вошли также автобиографическая проза и дневники Максимилиана Волошина.
Собачье кладбище возникло по инициативе Жорожа Армуа и Маргариты Дюран, (Georges Harmois et Marguerite Durand) которые в 1899 году основали «Анонимное французское общество за создание кладбища для собак» (Société Française Anonyme du Cimetière pour chiens).
У основателей кладбища были как личные мотивы, так общественные. Так на этом кладбище похоронена любимая лошадь Маргариты Дюран. С другой стороны в конце 19 века в Париже очень остро встал вопрос о вывозе из города разного рода мусора. Старые вещи просто выбрасывались на улицы днём, а ночью их подбирали старьёвщики и потом продавали. В 1880 году из Парижа выносилось до 75 тонн разных выброшенных вещей в год, но наступил момент, когда старьёвщики уже перестали справляться с этим потоком вещей.

Так соседствуют памятники и живые существа Н.Сарников/RFI

Тогда их стали постепенно вытеснять за черту города. Так, 1886 году возник «Блошиный рынок», получивший официальный статус. А вот с мёртвыми домашними животными, а их в Париже было немало, дело не решалось никак. Их выбрасывали в мусорные баки или бросали в Сену, что, естественно, никак не способствовало городской гигиене. Впрочем, тогда в Сену выбрасывалось практически всё. Поэтому до сих пор, несмотря на то, что вода в реке стала гораздо чище, чем прежде, парижане в Сене не купаются и не едят пойманную в ней рыбу. Поэтому мысль о создании специального кладбища для животных оказалась очень кстати. Её поддержало руководство города. Для кладбища отвели место на так называемом острове Опустошителей. По существующей легенде на этом острове выясняли свои отношения тогдашние городские банды, которых называли «апашами», (так по-французски звучит название американского племени «Апачи»). По другой версии на острове просто жил старьевщик, а по третьей версии там вообще было целое пристанище бандитов, так сказать, «бандитская малина». Это место и было выбрано для «Собачьего кладбища». В 1976 году два острова – остров Опустошителей и соседний с ним остров Робинзон были объединены, протоки между ними были засыпаны. Поэтому у Максимилиана Волошина в его очерке речь идёт только об острове Опустошителей. Остров Робинзон не упоминается. Для М.Волошина посещение Собачьего кладбища, его описание стало частью его общей концепции видения Парижа. Сравнивая Париж с другими городами мира, а М.Волошин очень много путешествовал, он отмечает, что особенностью парижской жизни является «маска»: «Здесь живут люди, одетые в маски с головы до ног; парижанин надевает лицо так же, как платье, как шляпу, как галстук, как перчатки. И эта маска одета не только на лице…».
Ту же самую мысль М.Волошин развивает и в своём очерке о собачьем кладбище. В чём-то она устарела, в чём-то осталась прежней. Вот что он пишет: «Чтобы понять жизнь большого города надо узнать, как он относится к смерти. Истинное лицо Парижа надо искать в искажённых масках Морга и в каменной тесноте Пер-Лашеза. Могила – пробный камень. Вся интимность, задушевность, мелочность и пошлость жизни проступают на могильной плите. Надгробный памятник и памятник умершему и памятник живому».
Далее: « На больших парижских кладбищах церемониал смерти слишком канонизирован и обратился в обряд приличия, в законченные формы траура и традиционных надписей».
Сравнивая обычные парижские кладбища с Собачьим кладбищем, М.Волошин пишет: «Проще, откровеннее и искреннее парижане на кладбище собак и других домашних животных. Это единственная нить, по которой можно прочесть связь городского человека с его братом-зверем».
В первую очередь внимание Максимилиана Волошина, как, впрочем, и сейчас, привлекает памятник сенбернару Барри, биографию которого можно найти в старых детских хрестоматиях. Она вкратце изложена на памятнике. Сенбернары – порода альпийских собак с очень покладистым характером и очень хорошим чутьём. Они обладают способностью находить человека под снегом и оказывать ему помощь. С это целью к ошейнику сенбернара прилеплен небольшой бочонок, куда наливается вино или какой-то крепкий напиток, который может помочь замерзающему в снегу человеку отогреться. На памятнике сенбернару Барри написано: «Он спас жизни сорока человек, а сорок первый его убил». Легенда гласит, что однажды в сильный буран Барри обнаружил засыпанного снегом человека и стал лизать ему лицо, чтобы его отогреть. Когда тот пришёл в сознание, он решил, что перед ним волк и убил Барри. Существует и другой вариант этой истории, вариант со счастливым концом, согласно которому Барри дожил до своей собачей старости при монастыре Св.Бернара и умер, когда ему было 12 лет.
На кладбище находится могила и памятник сорокатысячному, похороненному здесь животному — бродячей собаке, которая была сбита автомобилем недалеко от ворот кладбища 15 мая 1958 года. По другой версии эта собака сама пришла на кладбище, чтобы там умереть. Есть памятник собакам, служившим в полиции, служебно-розыскным собакам, но он был установлен уже после посещения кладбища Максимилианом Волошиным.
Главное же, что привлекает внимание писателя – это надписи на могилах, которые «полнее выражают склад и характер живого и его отношения к жизни», в отличие от холодных и стандартных надписей людских кладбищ. Из множества этих надписей выделим два их типа. Первая категория носит философский характер. Это, например, изречение Шамфора: «Чем больше я вижу людей, тем больше я люблю животных». Именно этой надписи мы не нашли, однако нашли другую, которая продолжает «философскую» традицию кладбища: «Я была разочарована в людях, но никогда - в моей собаке».

Н.Сарников/RFI

Надпись, о которой пишет М.Волошин мы не нашли не случайно. Дело в том, что места на собачьем кладбище стоят определённую сумму денег, зависят от срока, на который это место покупается, от размера и от веса животного. Самый маленький тариф одного места, – для животного размером не более полуметра и весом не более 10 килограммов сроком на один год, - 116 евро. Если к этому добавить ритуальные услуги, то общая цена захоронения по самой низкой категории обойдётся приблизительно в 280 евро. Если же размер животного превышает метр, а вес 20 килограммов, то цена вырастает до 3.160 евро. Ничего не жалко для существа, которому посвящаются такие строки: «Нашей дорогой обожаемой Эмжи. Нашей большой любви, которая была нашим счастьем и нашей радостью благодаря её привязанности и её чувственности. Это было сердце окутанное шерстью. 6 килограммов чистой любви. Мы никогда тебя не забудем».
В 1905 году внимание Максимилиана Волошина привлекла другая похожая надпись: «Памяти Лулу. В знак признательности от бедной матери, которой Лулу спасла её ребёнка, тонувшего в Гаронне в 1895 году. Храброй Лулу было в то время только девять месяцев и, одна лапка у неё была сломана».
«Плавильный огонь смерти вытопил на этих немногих плитах все страсти, извращённости и нарывы большого города», - так завершает свой очерк Максимилиан Волошин. Изменилось ли что-то с того момента, когда он посетил Собачье кладбище в 1905 году? Думается, что нет.
Сейчас во Франции существует 13 кладбищ для домашних животных.
Адрес ритуального бюро для животных: 116 bis, boulevard Voltaire 92600 ASNIERES
http://www.memory-animalier.fr/