«Шок»: пресса о результатах первого тура региональных выборов во Франции

Французские СМИ предсказуемо отреагировали на исторически высокие результаты французских крайне правых в первом туре региональных выборов алармистскими заголовками, риторическими вопросами и горькими выводами.

Марин Ле Пен на обложке газеты Libération в понедельник, 7 декабря 2015. DR

Две газеты противоположных политических взглядов, правая Le Figaro и коммунистическая L’Humanité выходят в этот понедельник, 7 декабря, с одинаковыми первыми полосами. «Шок» — гласят заголовки изданий. «Это приближается» — c такой, тревожной, подписью к размытому портрету Марин Ле Пен на первой полосе выходит левая Libération. Пикселизованные очертания главы французских крайне правых, вероятно, должны проявиться ко второму туру выборов. «Исторический прорыв Нацфронта», рапортует Le Monde, помещая на первую полосу карту воскресного голосования.

Le Monde: «Как мы до этого дошли?»

«После прорыва на европейских выборах 2014 года (25% голосов), подтвержденного успехом на выборах в советы департаментов 2015 года, Национальный фронт продолжает идти вперед. В первом туре региональных выборов в воскресенье, 6 декабря, крайне правая партия добилась беспрецедентных результатов. Нацфронт не только набрал 27,83% голосов избирателей, опередив, таким образом, правых (27,33%) и левых (23,26%), но и одержал победу в шести регионах из 13. Хотя эта победа и была анонсирована много недель назад, а также предвосхищена опросами общественного мнения, она не перестает быть менее удивительной. А главное — тревожной, ведь до президентских выборов осталось полтора года.

Как мы до этого дошли? Каким образом реакционная и ксенофобская партия, движимая, кто бы что ни говорил, идеологией, противоречащей республиканским ценностям, носительница идей столь демагогических, сколь и опасных, может давать надежду более чем четверти французских избирателей? (…) Вот уже несколько недель подряд осенние бури, увы, льют воду на мельницу Нацфронта. Наплыв беженцев с Ближнего Востока, гонимых войной в Сирии и Ираке, а затем и парижские теракты 13 ноября, позволили крайне правым перемешать в одну кучу вопросы иммиграции, кризиса с беженцами, мусульманской общины во Франции и террористической угрозы. В потерявшей ориентиры и напуганной стране проще всего играть на чувстве страха.

Но причина беды находится гораздо глубже. Нет никаких сомнений в том, что за происходящее несут ответственность партии (правые и левые. — RFI), которые управляют страной вот уже много лет. Ни одним, ни другим не удалось вывести страну из кризиса. Ни одни, ни другие не смогли предложить обществу проект, который заставил бы людей поверить в их достоинства, сплоченность и общее будущее».

Le Figaro: «Ветер ярости»

«Эта ярость пришла издалека. Холодная, грубая, беспощадная. Тридцать лет она томилась на медленном огне общественной беспомощности и правительственных провалов. Голосование за Национальный фронт стало самым ярким ее проявлением. Эта ярость родилась при Франсуа Миттеране (первый успех Нацфронта датируется 1984 годом), окрепла при Жаке Шираке и Лионеле Жоспене (21 апреля 2002 года, когда Жан-Мари Ле Пен прошел во второй тур президентских выборов — RFI.); она чуть приутихла, но потом вспыхнула с новой силой при Николя Саркози; но именно на долю Франсуа Олланда выпадет печальная участь предстать перед историей в качестве человека, который ее взорвал».

Libération: «Враг»

«Горим! Над региональными выборами отныне развевается коричневый флаг. Эта тревожная волна достигла пугающего уровня. Добившись исторических результатов, Национальный фронт отныне может одержать победу сразу в нескольких регионах. Идея о том, что Нацфронт может взять власть, казавшаяся раньше немыслимой, становится сегодня реальностью. Скажут, что бури новостей последнего времени — от миграционного кризиса этим летом до ноябрьских терактов — подняли эти мутные воды как никогда высоко. Но было бы неправильным записывать эту горькую победу лишь на счет стечения обстоятельств. Нужно признать очевидное: победить Национальный фронт, доказывая несостоятельность его программы, невозможно. Для начала необходимо победить беды, его породившие: беспомощность государственных институтов, народное отчаяние, неспособность противопоставить проклятиям Нацфронта гуманистическую и заслуживающую доверия политику в области иммиграции».

L’Humanité: «Бедственное положение»

«Вот уже в четвертый раз, начиная с 2012 года, власть проигрывает и, кажется, не делает из этого никакого другого вывода, кроме упрямого желания идти по тупиковому пути строгой экономии. Власть несет ответственность за результаты (этих выборов), которые демонстрируют раздраженность французов от невыполненных обещаний и несбывшихся надежд. Непопулярность политики правящей партии толкает в пропасть всех левых, в особенности партию «Европа-Экология-Зеленые», а также «Левый фронт». (…) Убаюкивающие фразы не помогут выйти из затруднительного положения, в котором оказалась Франция. Необходимо начать огромную стройку перемен, а также общественную дискуссию на общенациональном уровне».