Фатих Акын о фильме «Шрам»: «Турция была готова к выходу фильма о геноциде армян»

14 января во Франции вышел фильм немецкого режиссера турецкого происхождения Фатиха Акына «The Cut» ( в русской версии «Шрам») — о геноциде армян в Османской империи. События разворачиваются в 1915 году в городе Мардине, на юго-востоке Турции, где проживает семья кузнеца Назарета Манукяна.

Фильм Фатиха Акына «Шрам» Gordon Muehle Bombero International

06:02

О фильме Фатиха Акына "Шрам"

Однажды ночью в его дверь постучали турецкие солдаты и под конвоем отправили вместе с другими мужчинами на принудительные работы. Назарета разлучили с женой и двумя дочерьми. Голод, насилие, массовая резня …В этом ужасе ему чудом удается выжить. Вскоре Назарет узнает, что его жена погибла, но дочери остались в живых. Он отправляется на их поиски через пустыни и горы, в страдании и отчаянии едет в Сирию, затем на Кубу, откуда судьба заносит его в Северную Дакоту. Приключение кажется бесконечным. Главный герой не может говорить — турецкий солдат перерезал ему голосовые связки. На шее — шрам от раны. Отсюда и название фильма. Герои кинокартины говорят на западноармянском, турецком, арабском и испанском языках.

Однoй из главных тем кинокартины является путь к духовности. Герой фильма, отказавшийся насильно принимать ислам, от пережитого теряет веру в Бога, не видит смысла в религии и молитве. И все же, в бесконечных скитаниях и поисках близких, Назарет проявляет не только животные инстинкты и жестокость, но и истинную духовность, невероятную силу, умение не отчаиваться и жить.

Немота главного героя — не просто художественная деталь. Малочисленная армянская община, проживающая в Турции, говорит о прошлом в полголоса даже сто лет спустя, не услышав слова прощения. За них осмелился говорить Фатих Акын.

Эту эпохальную драму критики называют рискованной работой. Фатиху Акыну радикальные группировки в Турции угрожали смертью. Впервые режиссер-турок взялся за тему, которая на его родине является запретной. Официальные власти не признают геноцид армян. Множество кинотеатров отказались показывать фильм. «Шрам» вышел всего лишь в 24 кинозалах в Турции.

На премьеру в Стамбуле, которая состоялась 2 декабря, автор кинокартины пришел в сопровождении телохранителей. Для него выход кинокартины даже в ограниченном прокате уже победа, главное что «Шрам» не запрещен официальными властями. Режиссер считает, что турцецкое общество было готово к выходу фильма о геноциде армян.

«Я хотел проинформировать людей, убедить их, что эта страшная трагедия на самом деле произошла, потому что многие об этом не знают. Я хотел рассказать эту историю на примере судьбы простого человека», — рассказал режиссер фильма.

По его словам, отношение общественности к этим историческим событиям постепенно меняется.Сам Фатих Акын подошел к болезненным вопросам прошлого и настоящего не просто как деятель искусства. Он пропустил историю геноцида армян через себя, как представитель меньшинства.

Фатих Акын, родившийся в Гамбурге, является сыном турецкого эмигранта. 41-летний режиссер вопросом геноцида армян начал заниматься еще в раннем возрасте. Он изучил множество документов, книг и историй, о чем свидетельствуют тщательно отработанные сцены кинокартины.

Режиссер объяснил, что «Шрам» — это не фильм-искупление, и вопрос не в чувстве вины, а в коллективной ответственности, в готовности посмотреть исторической правде в глаза. 

«Первое, что меня поразило, это мужество этого режиссера и его кропотливая работа. Он нашел такие исторические детали, о которых, возможно, даже не знают обычные армяне. Я думаю, что со стороны молодого турецкого режиссера это необыкновенный шаг», — рассказала в интервью телеканалу France 3 Элен Мерджанян, член армянской ассоциации во Франции «Croix bleue des Arméniens».

Для Фатиха Акына этот фильм завершает его трилогию «о любви, ненависти и зле», которую режиссер начал с кинокартины «Головой о стену». За эту работу он получил «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале. Эту тему он продолжил в фильме «На краю рая», который получил приз за лучший сценарий на Каннском фестивале. «Последняя кинокартина — самая смелая, амбициозная, дорогостоящая, может далеко не самая лучшая и сложная», — отмечает «Либерасьон».

Главную роль в фильме исполнил французский актер алжирского происхождения Тахар Рахим. В ленте также снялись Симон Абгарян, Арсине Занджян, Акин Газин. В российский кинопрокат «Шрам» выходит 19 февраля.