Новый шансон: Бенабар и его альбом «Основано на реальных событиях»

Если «рок-н-ролл мертв», то «французский шансон» по-прежнему жив, в том числе, стараниями певца и автора Бенабара (Bénabar). 25 августа популярный 45-летний шансонье выпустил седьмой авторский альбом «Inspiré de faits réels». Почти 20 лет Бенабар сочиняет свои легкие, непритязательные шлягеры о «повседневности» - то лирические, то смешные, то вовсе «бредовые». Он нравится публике, но раздражает богему, не стесняется петь на чудовищном английском и даже подражает Морису Шевалье.

Bénabar DR

- Добрый вечер. Это «Французский музыкальный подкаст» на RFI. В студии RFI Дмитрий Гусев и Елена Серветтаз. За режиссерским пультом Пьер Понтайе «сыграет» сегодня новинки французской музыки.

- В программе – новости французского шансона, который – вы очень удивитесь – жив до сих пор. Наша передача – о популярном французском шансонье, сочиняющем песни в стиле, который во Франции называют варьете, а также «chanson populaire» (популярная/народная песня).

- Такие легкие и незамысловатые песенки уже без малого 20 лет сочиняет и поет шансонье Бенабар (Bénabar), продавая свои альбомы сотнями тысяч, нравясь одним и вызывая раздражение других.

- В начале нового музыкального сезона – 25 августа – французы «дождались» седьмого по счету студийного альбома Бенабара с названием «Inspiré de faits réels» (основано на реальных событиях). Так в фильмах или сериалах обозначают сюжет, взятый из жизни.

- Кинотелеотсылка тут неслучайна – Бенабар в «домузыкальной» жизни был режиссером короткометражных фильмов (их он снял три), сценаристом телесериалов, а пять лет назад вышел на актерскую стезю в фильме «Инкогнито» (Incognito, 2009) режиссера Эрика Лавена (Eric Lavaine), где сыграл главную роль. Как кино с сюжетом из жизни, песни Бенабара отталкиваются от повседневности. Эта повседневность разная – не обязательно серая. Праздник жизни – в песне «Paris By Night» из нового альбома Бенабара «Основано на реальных событиях». Она вышла еще минувшей весной, став первым синглом диска.

- Лет 25 назад потомок итальянских иммигрантов Брюно Николини (будущий Бенабар) начинал в музыке с нуля.

- Сперва писал тексты песен для приятеля, начал петь в барах в дуэте с «клоунским» названием Patchol и Bénabar (псевдоним Бенабар – перевертыш от имени клоуна Варнава/Barnabé). Дуэт «оброс» музыкантами и в 1998 году выпустил первый альбом «La Petite Monnaie» (мелочь). Слава росла от альбома к альбому: третий диск «Les risques du métier» (риски ремесла, 2003) разошелся полумиллионным тиражом, а следующий – «Reprise des négociations» (возобновление переговоров, 2005) стал миллионником (1,3 млн экз.). Неплохой успех имели и остальные альбомы – «Infréquentable» (нерукопожатный, 2008) и «Les bénéfices du doute» (польза/преимущества сомнения, 2011).

- Все эти годы Бенабар оставался «певцом повседневности» - что вижу, то пою.

- Недавно коллега из музыкальной редакции RFI Патрис Демайи даже задал шансонье вопрос: нет ли у него желания как-то расширить «территорию» творческого поиска»? На такие вопросы Бенабар отвечает однозначно: я всегда писал песни о повседневности и обожаю авторов, сохраняющих верность себе (Брассанса, Клода Нугаро, Франсиска Кабреля). «Журналистов это приводит в отчаяние, они всегда хотят каких-то новых «углов зрения». Но я продолжаю делать то, что умею», - иронизирует певец.

- А умеет Бенабар писать легкие и незатейливые песни о любви. Как, например, новая песня «La grande vie». Наш «авторский» перевод названия – полнота жизни. Вы ощущаете ее, когда с глупым видом и букетом цветов топчетесь перед дверью возлюбленной и уже собираетесь уходить, как вдруг эта дверь распахивается…

- У незатейливых песен Бенабара немало критиков.

- Для кого-то он слишком прост, однообразен, а то и примитивен и лишен вкуса. Особенно не любят Бенабара в хипстерском журнале «Inrocks». Известны и «напряженные» отношения между Бенабаром и композитором Бенжаменом Биоле, новым композитором Ванессы Паради.

В ответ Бенабар язвит над «интеллектуалами» и артистической богемой «левого берега Сены», отмечая, что популярную песню ругали всегда – от Гольдмана до Дельпеша. Впрочем, шансонье признается, что снобистская критика его задевает и приводит в уныние. Об этом унынии – еще одна новая песня альбома «Inspiré de faits réels» - «Belle journée» (прекрасный день). День холодный, дождливый и ветреный… Словом, «прекрасный для того, чтобы плакать».

- В новом альбоме «Основано на реальных событиях» Бенабар не отказывает себе в прямых стилизациях французской песенной классики.

- Песня с английским названием «Remember Paris» написана как «привет» из 30-40-х годов прошлого века. Как-то выступая в Лондоне, Бенабар включил в свою программу «стандарты» Мориса Шевалье, легенды французского мюзик-холла и сцены прошлого века. Теперь же – в стиле Шевалье – автор сочинил свою песню, похожую на черно-белую открытку с видом старого Парижа. Сюжет песни – легкомысленно «французский»: флирт, мимолетный роман парижанина с американской туристкой. Внимание! Исполняется на английском языке с произношением, которое сам Бенабар назвал «драматичным» и «никудышным» (хотя в своем время год прожил в США).

Bénabar F. Levillain

- Сейчас, похоже, ни один французский певец не обходится в новом альбоме без песни о нетрадиционной сексуальной ориентации.

- Так, недавно об этом в новых песнях спели Ализе и Каложеро. Не остался в стороне и Бенабар, написав песню снова с английским названием «Coming In».Если публичное признание любого известного человека в своей «инаковости» называют выражением «Coming out», то Бенабар выдумал признание с противоположным смыслом. Герой его песни – гей, перешедший в лагерь сторонников двуполой любви. «Coming In» - чудесное превращение гея в поклонника прекрасного пола, совершившееся благодаря подруге приятеля… тоже гея.

- Есть в новом альбоме Бенабара песни серьезные, даже драматические.

- Критики отметили балладу «Titouan» о распавшихся семьях – монолог, написанный от имени отца маленького мальчика Титуана, оставшегося с матерью после развода родителей. Вполне традиционной для лирического французского шансона получилась и песня «Le regard» (взгляд). Эту песню Бенабар выбрал вторым синглом нового альбома «Основано на реальных событиях».

- В интервью RFI шансонье Бенабар признал, что побаивается быть слишком серьезным в своих песнях.

- «Я люблю в песнях их развлекательную сторону, связь с варьете», - признался автор. Новый альбом он составил из песен, по его словам, «теплых» и «непосредственных». «На меня повлияла традиционная французская песня, и я постарался сделать альбом сборником рассказов», - отметил Бенабар в интервью изданию «Метро».

- Одну из новых песен шансонье и вовсе назвал «бредовой». Она написана в «винтажном» стиле французского мюзик-холла о герое с несуразным сочетанием имени и фамилии – «Gilles César» (Жиль Цезарь). Полузнаменитому и полуобычному герою не остается ничего другого как дружить в Анри Поттером и жениться на Мерилин Моро.

- «Gilles César» прозвучит со сцены в будущем году во время большого концертного турне Бенабара по Франции. В конце марта шансонье даст три концерта на парижском стадионе Берси с песнями нового диска «Inspiré de faits réels». Песней «Жиль Цезарь» с вами прощаются Дмитрий Гусев, Елена Серветтаз и режиссер программы «Французский музыкальный подкаст» Пьер Понтайе.