«Фигаро» : Запад заслужил «медаль за лицемерие»

Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи сегодня - на первых полосах французских газет. Пресса обсуждает политическое послание, вложенное в это зрелище, а также отношение Запада к политической ситуации, в которой проходит Олимпиада.

Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи 2014 Reuters

«Фигаро» посвящает свою передовицу Олимпийским играм. Статья называется «Медаль за лицемерие», а начинается следующей фразой: «Мы уже давно, по крайней мере с 1936 года, знаем, что Олимпийские игры подвержены политическим влияниям. Устанавливая соревнования между странами, они предоставляют мирную арену вечному соревнованию между народами. Иногда Игры становятся заложниками террористов, но даже когда этого не случается, они все равно подвластны геополитике, об этом свидетельствует долгая история бойкотов».

«Путинские игры», - «Фигаро» так и называет игры в Сочи, беря название в кавычки, - тоже не избежали полемики», - продолжает газета и упоминает заоблачную стоимость олимпийской стройки, подозрения в коррупции и, в первую очередь, нарушения прав человека. «Очевидно, - говорится здесь, - что законы, направленные против оппозиции, гомосексуалистов, средств массовой информации и неправительственных организаций, далеки от демократического идеала. В глазах охранителей морали всего этого не достаточно для бойкота игр в Сочи, - с сарказмом заключает «Фигаро». - А достаточными оказались всего лишь несколько нарочитых действий», - и газета упоминает символику олимпийской формы американских, британских и норвежских спортсменов, утверждая, что она была выбрана, только чтобы успокоить собственный электорат правительств этих стран. В конце статьи говорится о том, что это лицемерие международного сообщества никого не обмануло, в первую очередь Путина, который устроил из церемонии открытия Игр антизападный дипломатический форум.

На своих внутренних страницах "Фигаро" продолжает тему и обращает внимание своих читателей на тот факт, что на церемонии открытия Игр, которую ее устроители хотели сделать представлением вечной, аутентичной России, освобожденной от десятилетий пропаганды и холодной войны, были представлены в основном промышленные достижения страны.

«Либерасьон» также публикует сегодня репортаж своего специального корреспондента в Сочи Вероники Дорман. Для Владимира Путина, говорится здесь, эти Игры - символ возвращения сильной и современной России на международную сцену. Метаморфоза, свершившаяся с городом, действительно поражает, - продолжает «Либерасьон», - но какой ценой это было достигнуто? Газета напоминает о выселении тысяч местных жителей, сотни которых и до сих пор не нашли достойного жилья, и о нарушении экологического равновесия, связанного в первую очередь со скоплениями строительного мусора. Он, как подчеркивает "Либерасьон", до сих пор приводит к оползням, загрязнению источников и превращению жилых зон в промышленные свалки. Также во время строительства, напоминает корреспондент, - мигранты подвергались физическому и моральному насилию.

Это самые дорогие Игры в истории олимпийского движения, - таким образом начинает «Либерасьон» вторую часть своей статьи, озаглавленную «Клиентелизм». И хотя федеральные российские каналы без устали демонстрируют народную поддержку и патриотизм, большинство россиян все же считают, что перерасход бюджета - следствие коррупции, - пишет газета, ссылаясь на опрос центра Левады.

Газета цитирует Марию Липман из центра Карнеги: «Путин закрыл глаза на коррупцию огромного масштаба». На фотографии, опубликованной на той же полосе, Владимир Путин действительно представлен с закрытыми глазами. Этой метафорой газета заканчивает статью о политической атмосфере игр в Сочи и переходит к освещению непосредственно спортивных событий. Газета уделяет особое внимание надеждам французской сборной, а также публикует портреты атлетов разных стран, которые смогут в ближайшие дни привлечь к себе внимание зрителей. В их числе российские хоккеисты и Евгений Плющенко. О нем «Либерасьон» пишет следующее: «Это спорный выбор. Фигурист, которого было практически не видно в этом спортивном сезоне, в последний раз вынесет свое израненное тело на лед, чтобы угодить Кремлю».