Во Франции разгорелась полемика после выхода журнала с обложкой «Цыгане. Передоз»

Правящая французская соцпартия осудила правое издание Valeurs actuelles, которое в этот четверг выпустило номер, посвященный проблемам цыган во Франции, под названием «Цыгане. Передоз» и «эксклюзивным» опросом об «усталости» французов от цыган.

Лагерь цыган в Сен-Дени под Парижем nationspresse.info

Обложка Valeurs actuelles возмутительна, противоречит принципам французской республики и являет собой призыв к ксенофобии, - говорится в коммюнике социалистов, выпущенном накануне поступления журнала в продажу.

«Тошнотворные ценности, которые там выражены, являются не современными, а антиреспубликанскими», - заявляют социалисты, обыгрывая название издания, которое переводится с французского как «современные ценности».

Официальный представитель Соцпартии Пьер Ассулин в своем твиттере переименовал журнал в «Valeurs poubelles» - «помоечные ценности».

Со своей стороны, издание пригрозило социалистам судебным процессом. «Редакция Valeurs actuelles  в лице ее главного редактора Ива де Керделя (Yves de Kerdel) возмущена клеветническим и необоснованным нападением», - говорится в ответном коммюнике журнала.

Valeurs actuelles напоминает, что, согласно данным опубликованного ими опроса, «большинство французов (86%) выступают резко против того, чтобы цыгане незаконно занимали французские земли». Издание настаивает на том, что подготовленный ими материал призван «обозначить глубинную проблему, с которой не способно справиться правительство, а не навесить ярлыки на людей, которые страдают от некомпетентности некоторых политиков».

Меж тем, другие журналисты уже обвинили своих коллег из Valeurs actuelles в лукавстве. По мнению главного редактора лево-центристского издания Le Nouvel observateur Лорана Жоффрена (Laurent Joffrin), проведенный институтом  Harris interactive опрос построен на вопросах, которые были интерпретированы журналистами в искаженной манере.