«Удар в сердце Европы»: французская пресса о терактах в Брюсселе

Теракты в Брюсселе — на первых полосах французских газет в эту среду, 23 марта. «Удар в сердце Европы», «Шок», «Не сдаваться», — так эмоционально выглядят заголовки в главных парижских изданиях. 

REUTERS/Francois Lenoir

Le Figaro: «Всеобщая война»

Для всех европейских граждан и их лидеров послание ясно. От террористической бури, обрушившейся на европейский континент, не защищен никто. Германия, Австрия, Греция и другие страны, захваченные дебатами о гуманитарном кризисе, а также логистической головоломкой в связи с притоком сотен тысяч мигрантов, упрекали Францию в одержимости идеей безопасности. И вот реальность догнала их: возможно, и наверняка, следующими в списке окажутся они сами.

Это еще один тяжелый кризис для Европы. Правда, на этот раз философские дискуссии о приеме беженцев или финансовых хитросплетениях помощи Греции не позволительны. Перед европейскими лидерами стоит задача защитить собственных граждан и уничтожить тех, кто сеет смерть. Бдительность на границах, слежка за очагами исламизма, сотрудничество между полицией разных стран ЕС — это необходимый минимум. Франция больше не может в одиночку воевать в Ираке и в зоне Сахеля: если та слабая поддержка, которую до сегодняшнего дня [от других европейских стран] получал Париж, была позорной, то теперь она становится ошибочной. Оказавшись перед лицом врага, Европа должна уметь драться и защищаться.

Libération: «Не сдаваться» (совместно с бельгийским изданием La Libre Belgique)

Сначала — жест. Отдать дань память погибшим. Разделить страдания семей.

Необходимость. Поблагодарить тех, кто оказывал помощь раненым.

Чувство. Ярость, отвращение. Бешенство. Крик. Нет. Позиция: не сдаваться.

Ужас и варварство в Брюсселе. После парижских терактов в январе и в ноябре 2015 года было понятно, что угроза нависла над Бельгией. Но мы привыкли к гнетущей атмосфере и надеялись, что террористы, в конце концов, откажутся от своих слепых, варварских и кровавых преступлений. Или, что они будут нейтрализованы.

Арест Салаха Абдеслама частично вернул людям надежду, а также усилил кредит доверия к тем, кто каждый день ведет борьбу с абсолютным злом, которым является терроризм. (…) Но нет. Брюссель оказался затронут в самое сердце. Погибли невиновные. Они уезжали на каникулы или, наоборот, возвращались домой. Они ехали на работу или учебу. Ничто, ничто не может оправдать этого варварства. Эта бойня жестоким и болезненным образом напоминает нам, что борьба с терроризмом не закончится никогда.

La Croix: «Европа в сердце»

Есть ли смысл говорить, что это — гостеприимный город? Но это, действительно, то, что чувствуешь в Брюсселе. Простота и обходительность жителей, которую редко можно встретить в Европе. Тем сильнее боль от новости о вчерашних утренних терактах в городе. За что? Это первый вопрос, который неминуемо возникает, но с каждым терактом он кажется все абсурдней. Для террористов не существует правых и виноватых. Есть только мишени. Значение имеют лишь резонанс и масштаб дестабилизации. (…)

Это удар по Европе, и ответить на него должна Европа. Необходимо как можно скорее усилить сотрудничество между полицией и спецслужбами стран Евросоюза. Однако ответ не может заключаться лишь в усилении безопасности. Старая Европа должна продемонстрировать верность традициям гуманизма.