Закрепление абортов в Конституции: не «право», а «свобода»

В среду, 1 февраля, французский Сенат 166 голосами против 152 принял законопроект за включение в Конституцию «свободы женщин» прибегать к абортам. Текст, принятый в первом чтении сенаторами, направлен на дополнение статьи 34 французской Конституции следующей формулировкой: «Закон определяет условия, в которых реализуется свобода женщины прервать беременность».

Члены французской левой партии La France Insoumise (LFI) и члены ассоциаций сторонников абортов празднуют с транспарантом после того, как парламент проголосовал за включение права на аборт в конституцию, у здания Национального собрания в Париже 24 ноября 2022 года. © Geoffroy Van der Hasselt / AFP

В среду 1 февраля французский Сенат сделал беспрецедентный шаг к закреплению в Конституции права на прерывание беременности (аборт) по желанию женщины.

Члены верхней палаты парламента Франции проголосовали за конституционный законопроект, направленный не на закрепление «права на аборт», принципа, который активно отстаивали феминистские ассоциации и который был принят подавляющим большинством голосов в Национальном собрании 24 ноября 2022 года, а на «свободу женщин прерывать беременность», включенную в статью 34 Конституции. Текст законопроекта должен вернуться к депутатам Национального собрания.

Le Sénat adopte l’inscription du droit à l'avortement dans la Constitution par 166 voix pour et 152 voix contre pic.twitter.com/NsLcovBbtV

— Public Sénat (@publicsenat) February 1, 2023

Если депутаты Национального собрания одобрят эту редакцию, текст может быть вынесен на референдум. Однако все они хотят получить правительственный законопроект, который позволит избежать необходимости организовавать референдум.