Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 17/08 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 16/08 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 16/08 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 16/08 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...

Авиньон: овации стоя на спектакле Розовского «Папа, мама, я и Сталин»

Авиньон: овации стоя на спектакле Розовского «Папа, мама, я и Сталин»
 
Московский режиссер и драматург, руководитель театра «У Никитских ворот» Марк Розовский. Авиньон, июль 2019 Nina Carel / RFI

Когда днем 15 июля в небольшом авиньонском театре «Курящий пёс» прозвучала последняя реплика спектакля Марка Розовского, зрители встали. Его автобиографическая пьеса «Папа, мама, я и Сталин», привезенная во Францию театром «У Никитских ворот», идет весь июль в программе Авиньона Off, самой динамичной и безжалостной «ярмарки спектаклей» мира.

Спектакль московского театра «У Никитских ворот» идет на русском. О субтитрах зритель быстро забывает. Марк Розовский незаметно присутствует в зале на всех спектаклях. Только под конец выходит на поклон, когда зал уже гудит аплодисментами, зрители стоят, и актеры зовут режиссера на сцену. И каждый раз зрители говорят ему о своем потрясении размахом бессмысленой жестокости.

Афиша к спектаклю «Папа, мама, я и Сталин» театра «У Никитских ворот». Авиньон, июль 2019. Театр «У Никитских ворот»

А Марк Розовский объясняет им, что «пьеса не о Сталине, пьеса — о любви». И действительно, она строится на любви трех людей: супругов и их сына. Беспощадная машина сталинского террора разлучит их на всю жизнь. Так же, как миллионы других семей в Советском Союзе. Режим преследовал и сажал «строителей коммунизма» по абсурдным мотивам.

В течение всего спектакля зритель, затаив дыхание, следит за тем, как отец, арестованный инженер-строитель, годами стоически защищает свое человеческое достоинство.

Режиссер особенно гордится тем, что несмотря на пытки, его отец не сознался ни в одном из вымышленных следователями преступлений. Спектакль Розовского — меморандум против тоталитаризма и реабилитации сталинизма, в защиту общечеловеческих ценностей.

Интересно, что во французской версии названия «Papa, maman, Staline et moi» Сталин поставлен между родителями и «я» автора как барьер, навсегда отделивший человека от его детства.

Для Авиньона театр «У Никитских ворот» сократил пьесу вдвое. Вместо трех она идет полтора часа. Это последний этап синтеза. В 2017 году Марк Розовский, известнейший российский режиссер, свел к формату пьесы книгу объемом более 700 страниц, которую вынашивал всю жизнь. Потому что трагедия, разлучившая его родителей и лишившая его самого родного отца, случилась 83 года назад, в 1937 году, когда Марку Розовскому не было года.

Марк Розовский: «3 декабря, когда мне исполнилось 8 месяцев, за отцом пришли и он, как говорят, „загремел“ на 18 лет». 22/07/2019 Слушать

Больше всего Розовский обеспокоен реабилитацией в России сталинизма. Он не допускает банализации отношения к сталинскому режиму. Даже если определенные заявления делаются в провокационной форме.

Марк Розовский: «Сталин построил систему, основанную на страхе и беспрекословном подчинении (…) Но самое страшное в том, что он обесценил человеческую жизнь» 24/07/2019 Слушать

Режиссер делает экскурс в историю, напоминает о пакте Молотова-Риббентропа и миллионах погибших во время Второй мировой войны.

Марк Розовский: «Сталинщина, которая засела в мозгах и душах, она была таким же врагом человечества, как и гитлеризм». 22/07/2019 Слушать

Отец Марка Розовского не подписал ни одного признания, ни одного оговора. Он отбыл не один срок. Но система все-таки надломила его волю к сопротивлению. Не в тюрьме, а уже после освобождения. Когда ему не позволили вернуться жить в Москву с женой и сыном. Семья распалась. В основу произведения (сначала романа, потом — пьесы) легла переписка родителей режиссера и протоколы допросов отца из рассекреченных после перестройки досье. Марк Розовский говорит RFI о семьях репрессированных, которых он называет жертвами репрессий «по эту сторону колючей проволоки».

Марк Розовский: «Преступления Сталина не только в том, что он ставил людей к стенке и расстреливал без суда и следствия, но и в том, что сталинщина разрушила миллионы семей». 22/07/2019 Слушать

Сталинское время ушло в прошлое, но железный занавес разрушен только формально. «Единения между Востоком и Западом на основе общечеловеческих ценностей нет!» — горько замечает режиссер.

Марк Розовский: «Мы живем в своем социуме, остаемся в нем закупоренными. С моей точки зрения «железный занавес» окончательно не разрушен. Духовного единения Западного мира с Восточным, России с Европой, построенного на милосердии - нет». 22/07/2019 Слушать

Марк Розовский привез в Авиньон коллектив театра «У Никитских ворот» по приглашению руководителя театра «Курящий пёс» (Théâtre du Chien Qui Fume) Жерара Вантаджоли. Но косвенным образом организовать эти гастроли помог известный певец и композитор Нильда Фернандес. В Авиньоне труппа театра с ним уже не увиделась. 19 мая его не стало.

Марк Розовский: «Вы правы. И в Москве зрители встают после спектакля, и в Авиньоне. Цель русского театра, русского искусства – вызывать сопереживание. В этом смысле мы в русле того традиционного театра, который представляет культуру моей страны». 22/07/2019 Слушать

Актерский состав : Валерий Шейман, Наталья Баронина, Михаил Озорнин, Владимир Давиденко, Юрий Голубцов, Денис Сарайкин, Николай Захаров, Андрей Молотков.

Сцена из спектакля Марка Розовского «Папа, мама, я и Сталин» Nadya_Pyastolova

На вопросы RFI ответил руководитель театра «У Никитских ворот», народный артист России Марк Розовский. Его спектакль «Папа, мама, я и Сталин»  идет в авинонском театре «Курящий пёс» до 28 июля.


Ссылки по теме

  • Авиньон: спектакль «Outside» Серебренникова идет с большим успехом

    Все новости

  • Авиньон рукоплескал оперетте Оливье Пи «Всепобеждающая любовь»

    Все новости

  • Кирилл Серебренников стал почетным доктором парижского университета

    Все новости

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. далее >
  6. в конец >
АУДИОАРХИВ
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.