Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 19/10 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 19/10 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 19/10 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 19/10 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
Россия

В Тольятти состоится суд над французом по делу о даче взятки полицейскому

media Француза Гурвана Ле Галля арестовали на два месяца в Тольятти по подозрению в даче взятки ©Facebook French Teachers

10 июня в Тольятти начнется суд над французом Гурваном Ле Галлем, который с 23 марта находится в СИЗО. Его обвиняют в попытке дачи взятки полицейскому в размере 15 тысяч рублей. Французу грозит до восьми лет лишения свободы. Российские и французский адвокаты Ле Галля рассказали русской службе RFI об обстоятельствах дела. У них немало вопросов к следствию, которые они собираются задать на суде.

Гурвана Ле Галля задержали в Тольятти вечером 21 марта недалеко от дома, где он снимал квартиру. Основанием для задержания стало нарушение условий регистрации иностранного гражданина в России. «Но Гурван Ле Галль въехал в Россию по визе, и ответственность за нарушение регистрации лежит не на нем, а на российской компании, которая заключила для него договор об аренде», — подчеркивает его адвокат Илья Никифоров.

По версии следствия, Ле Галль пытался дать сотруднику патрульно-постовой службы взятку в размере 15 тысяч рублей, чтобы тот не привлекал его к административной ответственности за отсутствие регистрации. Француз не признает вину и утверждает, что эту сумму потребовал полицейский в качестве штрафа. 

«Его то приглашали в машину, то не приглашали, — говорит Илья Никифоров. — На самом деле, они должны были немедленно доставить его в отделение и разобраться. Или даже просто отпустить. Но буквально в течение пятнадцати минут приехал наряд оперативных служб, состоявший из сотрудников спецорганов, которые в течение считаных минут нашли переводчика с французского. Представьте себе — в одиннадцать часов вечера в Тольятти».

Далее последовало ходатайство на арест — хотя у Ле Галля есть и съемная квартира, и открытая виза, а значит, мерой пресечения мог стать домашний арест, утверждают адвокаты. Но Автозаводский районный суд Тольятти отправил француза в СИЗО. Кроме того, из другого города вызвали собственника жилья, арендованного Ле Галлем, и провели в квартире обыск.

У француза изъяли личный компьютер и телефон. Адвкат Илья Никифоров задается вопросом — зачем нужно было проводить обыск, и что именно искала полиция. 

10 июня начнется рассмотрение уголовного дела в том же Автозаводском суде, отправившем француза под арест. По вменяемой статье ч. 3 ст. 291 УК РФ Ле Галлю грозит до восьми лет лишения свободы. Другой его адвокат Владимир Усанов объясняет, что «в России для признания вины в подобном преступлении следствие должно доказать, что сотрудники полиции предупредили его о незаконности таких действий. Это предупреждение для состава преступления обязательно. Каким образом они могли предупредить человека, который практически не говорит по-русски, и довести это до его понимания?» Адвокат рассказывает, что Гурван способен общаться по-русски только на самые общие темы. И что смысла юридических терминов он не понимает совсем, приходится их расшифровывать письменно.

Штраф за уроки французского по скайпу

Уже после задержания на Ле Галля завели еще одно административное дело по другому поводу — за то, что он якобы занимался незаконной деятельностью по преподаванию французского языка по скайпу. По этому делу состоялось три заседания суда.

Со слов Ильи Никифорова, в Москву и другие города из Тольятти отправили сотрудников ФСБ. Они разыскивали свидетелей, которые по видеосвязи подтвердили, что получали от Ле Галля подобные услуги. В результате француза приговорили к штрафу в три тысячи рублей по статье 18.8 Кодекса об административных правонарушениях. «Они даже не добились части 4 этой статьи, которая предусматривает депортацию, мы ее сбили на часть 2. Получается, что у него правонарушение, как если бы он дорогу в неправильном месте перешел», — объясняет Илья Никифоров.

Особенно удивляет адвокатов, что ради мелкого административного дела сотрудников спецслужб отправили в командировки на поиск свидетелей в разные города России. «Я прямо в суде спрашивал свидетелей: „Как вы здесь оказались?“ — „Нам позвонили сотрудники ФСБ, потом прилетели в Москву, приехали, сказали — надо дать показания“. У нас все запротоколировано», — продолжает Никифоров.

«Из консульства на суд так никто и не приехал»

Французский адвокат Ле Галля Александр Делаве (Alexandre Delavay) рассказывает, что французский МИД, а также посольство Франции в Москве и консульские службы в курсе ареста и каждого этапа судебной процедуры.

Однако представитель консульства только один раз посетил Гурвана Ле Галля в СИЗО. «Мы замучились с консульством, — объясняет Илья Никифоров. — Мы очень упорно добивались, чтобы кто-то приехал хотя бы на суд по административному делу». Но из консульства так никто и не приехал.

Владимир Усанов подтверждает, что Гурван жалуется на отсутствие консульской поддержки: «По его словам, представитель консульства обещал со мной связаться. Но так и не связался». Адвокаты надеются, что кто-нибудь из представителей французского государства придет на суд по уголовному делу.

Но и из единственного визита представителя французского консульства стало ясно, что условия содержания под стражей тяжелые. «Условия в СИЗО приравниваются к колонии строгого режима, — рассказывает Владимир Усанов. — Раз в неделю душ. Час прогулки в день, на площадке в десять квадратных метров на крыше. Нет никаких книжек на французском языке. И очень большая проблема с переводами. Обвинительное заключение переводили практически месяц. А решение апелляционной инстанции по мере пресечения не вручают уже больше двух месяцев (на 27 мая — RFI)».

Адвокаты направили ноту в российский МИД относительно условий содержания французского заключенного. «У него нет никакого контакта с внешним миром, — подчеркивает Александр Делаве. — Российские адвокаты подавали ходатайство следователю о свидании с родственниками, но им было отказано». Следователь ссылался на то, что они могут оказать давление на свидетелей. «Какое воздействие родители Гурвана могут оказать на свидетелей, из которых практически все являются сотрудниками полиции?» — задается вопросом Владимир Усанов.

«У нас нет нареканий к работникам СИЗО. Но они работают в тех условиях, в которых они работают», — говорит Илья Никифоров. В настоящее время в заключении в России находятся четверо французов. Наиболее известным случаем является случай Филиппа Дельпаля, который находится в СИЗО в Москве. 

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.