Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 27/10 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 27/10 15h10 GMT
  • Новости 16h00 - 16h10 GMT
    Выпуск новостей 12/11 16h00 GMT
  • *Передача RFI 16h10 - 17h00 GMT
    Дневная программа 12/11 16h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 27/10 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 27/10 18h10 GMT
  • Новости 19h00 - 19h10 GMT
    Выпуск новостей 12/11 19h00 GMT
  • *Передача RFI 19h10 - 20h00 GMT
    Дневная программа 12/11 19h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
РОССИЯ

Распутин, Путин и Депардье

media  
B-Tween

25 декабря, в день католического Рождества, французский телеканал Франс 3 показал телефильм режиссера Жозе Дайян «Распутин», в котором заглавную роль сыграл знаменитый французский актер Жерар Депардье. Встреча с создателями фильма в нашей сегодняшней передаче.

Распутин это симптом болезни российского общества,
как прыщ может быть симптомом лихорадки.

Анри Труайя

Жерар Депардье в роли Григория Распутина: уже это само по себе интригует. У фильма была трудная история, а сам актер шел к этой роли более 20 лет. История всем известна: странный сибирский старец при дворе императора Николая II на фоне объятой предреволюционными настроениями царской России. В роли Николая II – Владимир Машков, императрицы – Фанни Ардан, в роли Феликса Юсупова (инициатора убийства Распутина) Филипп Янковский.

Русский трейлер к фильму «Распутин» можно посмотреть здесь.

Съемки фильма проходили в России, в Санкт-Петербурге. Как признался сам Жерар Депардье в интервью газете «Фигаро», не последнюю роль в том, что это стало возможным, сыграл Владимир Путин. Депардье рассказал русскому премьеру о своем проекте и попросил его помощи. Путин, рассказывает Депардье, прочитал сценарий, внес несколько изменений. «Но самое главное, - продолжает актер, - он открыл нам двери России и Санкт-Петербурга». Таким образом французская съемочная группа получила исключительное разрешение снимать в Екатерининском дворце в Царском Селе и в Юсуповском дворце на Мойке.

В Депардье есть многое от Распутина, говорит продюсер фильма Арно Фрилле, француз русского происхождения: его прабабушка и прадедушка уехали во Францию после 1917 г. То есть, и для него тема фильма не совсем чужая. Но именно Жерар Депардье был инициатором проекта, а задумал он сыграть Распутина еще в 90-е годы, когда встретился с писателем Анри Труайя, автором книги о Распутине.

Жерар Деапрдье в фильме "Распутин" (c) B-Tween

Кем же был Григорий Распутин и каков Распутин Жерара Депардье? Свидетель событий начала XX века в России, обер-прокурор Святейшего синода князь Жевахов в своих воспоминаниях давал такой портрет Распутина:

«Хитрость и простодушие, подозрительность и детская доверчивость, суровые подвиги аскетизма и бесшабашный разгул, и над всем этим фанатическая преданность Царю и презрение к своему собрату-мужику – все это уживалось в его натуре…»

Все наши собеседники говорили о сходстве между Депардье и Распутиным. И, действительно, все эти качества, описанные князем Жеваховым, с определенной натяжкой можно найти и у актера. За исключением разве что «суровых подвигов аскетизма». Ну а презрение к мужику может у него заменить определенное презрение к правилам поведения на людях.

А что думает сам Жерар Депардье о своем персонаже? Его Распутин – это человек магической силы, но и человек из народа, мужик, который печется о простых людях. При этом Распутин напоминал актеру его бабушку, которая тоже была немного целительницей.

Жерар Депардье: У меня была бабушка – и вот она была именно такая. Я и не знал, что люди в такой степени нуждаются в иррациональном. А люди НУЖДАЮТСЯ в иррациональном. Им нужен этот взгляд – веры и силы – и через это они могут понять всё.

А что стало источником вдохновения для Жерара Депардье? (в ответе на этот вопрос он использует игру слов, сравнивая актерское ремесло с дыханием):

Жерар Депардье: Мне не нужно вдохновение, я выдыхаю. Актеру нужен всего лишь текст, вы его вдыхаете, а потом вы его выдыхаете. Распутин, это сила. Достаточно видеть страдания людей и существовать в этом страдании, чтобы люди поставили вас на то место, которое вы в реальности не занимаете. Но с того момента, когда вы существуете внутри их страдания, у вас получается его умиротворить. Сам я иначе не умею, и, я думаю, Распутин был немножко таким.

Депардье и Путин

Ну а как же «фанатическая преданность царю»? Жерар Депардье относится к Владимиру Путину с явной симпатией, но без фанатизма. Как и Фанни Ардан, сыгравшая роль императрицы Александры Федоровны. Во время 25-го кинофестиваля в Москве французская артистка увидела что-то такое в глазах Владимира Владимировича, как в свое время и Джордж Буш. Ну а сам Жерар Депардье не увидел «ничего, что его могло бы покоробить». В российском бывшем и будущем президенте он распознал «железную хватку».

Жерар Депардье и Владимир Путин в Русском музее после скандального благотворительного концерта фонда "Федерация" http://philanthropy.ru

При этом актер, который любит выражаться образно и несколько туманно, ввел в заблуждение зал, где, в основном, присутствовали кинокритики. Похоже, они подумали, что актер говорит не о Путине, а о Распутине. Вышла небольшая неразбериха.

Депардье: Персонаж Распутина является частью как современной России, так и  той эпохи. В современной России, когда говорят о Путине или о российских властях – им очень многое приписывают, но это не совсем соответствует реальности. Я там не увидел ничего, что меня бы покоробило. А говорить можно что угодно. Но я думаю, когда у человека, занимающего пост премьер-министра нет железной хватки, это, конечно, не «железный кулак»…
Вопрос: Вы думаете, у Распутина была железная хватка?
Жерар Депардье: Нет, он получил власть, которая могла ему дать эту железную хватку, – и, как доказательство, его убили люди, которые были против него.

Вот такая небольшая путаница вышла на пресс-конференции, предварявшей телепремьеру фильма «Распутин» во Франции. Но мы, конечно, понимаем, что невозможно требовать от иностранных кинокритиков и актеров досконального знания российских политических реалий.

Тем не менее, у Депардье и Распутина действительно есть много общих черт. Но одним этим дело не ограничивается. Актер обладает такой внутренней энергией, которую, как и талант, не утаишь – она прорывается через любого персонажа, кого бы он ни играл, Распутина или Бальзака.

Арно Фрилле (стоит), Жозе Дайян (перед экраном) и Жерар Депардье на съемках "Распутина" © B-Tween

Кинематографистка Жозе Дайян, режиссер фильма «Распутин», говорит о той многоплановости, которую Депардье придал фигуре Распутина. Жозе Дайян, по ее собственным словам, была «катапультирована» на съемки этого фильма. Предыдущий режиссер, Пьер Акнин, ушел с проекта незадолго до съемок. И ей пришлось работать с уже готовым чужим сценарием, который отчасти определил рамки того, что она хотела показать в этом фильме.

Жозе Дайян: Что я хотела показать в «Распутине»? Я пыталась перенести на экран тот сценарий, который мне дали, и в котором уже было всё то, что сценаристы решили рассказать о Распутине. Вне сценария, который я получила «таким, какой он есть», талант Жерара привнес элемент сложности в этот персонаж. Что такое большой актер? Большой актер всегда сложен, у него есть свой бекграунд, и помимо того, что он играет в данный момент, он всегда привносит что-то свое: некую загадку, свой взгляд, глубину. Жерар это актер, который может быть одновременно и ангелом и дьяволом, и все это он привнес в картину. Я думаю, что та тональность, которую мы с Жераром хотели дать фигуре Распутина, она в целом совпадает с нашим представлением о том, каков был реальный Распутин. Его фигура всегда была окружена загадкой, и, я думаю, что для воссоздания на экране всех этих загадок Жерар был идеальным актером, именно потому, что у него есть все эти качества.

С этим нельзя не согласиться: Депардье в образе Распутина куда более зловещ, нежели чем тот Распутин, которого мог сыграть Жан Рено. В 2010 году был сделан анонс, что и этот популярный актер тоже собирается играть «русского безумного монаха». И, конечно, он куда более амбивалентен, чем Распутин-Дракула в исполнении Кристофера Ли.

Съемки фильма «Распутин» были трудными, «нереально трудными», признает продюсер Арно Фриле. Нужно было не только оперативно найти нового режиссера и снять фильм всего за 26 съемочных дней, но и подготовить весь съемочный процесс для французской группы, работавшей в чужой стране.

О марафонском ритме съемок говорит и режиссер фильма, Жозе Дайян. Вот уж она точно имеет «железную хватку», иначе фильм просто не состоялся бы. В ее фильме есть всё – звезды, интрига, вкрапления замечательных батальных сцен, иллюстрирующих исторический фон – Первую Мировую войну.

Реакции в России

В России съемки этой картины уже вызвали огромный интерес, к тому же российские зрители хорошо знают предыдущие телефильмы французской кинематографистки, прежде всего, сериал «Проклятые короли». Вот что она сама говорит об этом.

Жозе Дайян: Съемки фильма вызвали интерес в России. Во-первых, потому что Распутин – это очень известный в России исторический персонаж. А во-вторых, потому что Жерар Депардье в России – настоящая звезда. И, наконец, потому что там мои предыдущие фильмы пользовались успехом, такие как «Проклятые короли» - потому что Мориса Дрюона там многие читали, все его книги переведены на русский язык. Другие мои фильмы – «Монте-Кристо», «Бальзак», «Отверженные» тоже были показаны в России. Эти съемки были, немного непривычными для России, но это вызвало, естественно, самый горячий интерес. Русские – очень теплый народ, настоящие «славяне», я почувствовала эту энергетику, общаясь с русскими журналистами. Они очень хорошо знали мою работу, - это то, что я почувствовала. Плюс своего рода восхищение в том, что касается Жерара Дерадье, ну и вполне понятный интерес к сюжету фильма. Это не только сам Распутин, известнейший персонаж, но и исторический контекст, конец Романовых и революция.

«Распутин» это не первая совместная работа Жозе Дайян и Жерара Депардье, режиссер напомнила об их предыдущих картинах – «Отверженные», «Монте-Кристо», «Бальзак». Говоря о своей работе с Жозе Дайян, Жерар Депардье использовал ту же самую метафору о дыхании…

Депардье: Мы дышим вместе. В Жозе Дайян нет ничего фальшивого. Ей нравятся большие герои, достойные романов, которые…. могут казаться фальшивыми. Но, в конце концов, настоящая история любви всегда кажется фальшивой для внешнего взгляда. Но для того, кто ее переживает, это трагедия. У Жозе есть эта потрясающая любовь к трагедии.

Во Франции фильм «Распутин» вышел только на телеэкране. Почему режиссер не стала снимать кинофильм? С таким вопросом мы обратились к Жозе Дайян, и вот что она ответила:

Жозе Дайян: Дело в том, что я попала на этот проект всего за 15 дней до начала съемок. Я начала готовиться к съемкам всего за две недели до их начала. Все говорят о том, что мы снимали очень быстро, но еще труднее было быстро подготовить весь съемочный процесс! И когда я пришла на этот фильм, его бюджет предусматривал, что это будет картина во Франции для телевидения, а в России для кинопроката. Я не продюсер этого фильма! И если бы я снимала этот фильм для кино во Франции, я, прежде всего, попросила бы переработать сценарий фильма, чтобы снять фильм именно для кинопроката.

Показанный по телевидению во Франции, «Распутин» должен выйти в первой половине 2012 года в российском кинопрокате. Запуская телефильм в кинопрокат, его авторы, конечно, берут на себя определенный риск. Режиссер сказала о переработке сценария. Помимо этого, например, освещение на большом экране выглядит совсем иначе. Большой формат также гораздо беспощаднее к малейшим деталям грима. Но в этом есть и плюс: фильм не будет разбит рекламными паузами. Во Франции фильм вышел на гостелевидении, где на вечерних показах рекламных пауз нет вообще. Подобный комфорт просмотра у российского зрителя может быть только в кино.

Особые отношения с Россией

Рассказывая о своем фильме, Жерар Депардье много говорил о России. О симпатии к ее народу и культуре. Говоря об этом, он опять прибегал к своей излюбленной «воздушной» метафоре. Во Франции существует поговорка о том, что ветер может сделать человека безумным. Не в этом ли тайна русского темперамента? …

Жерар Депардье: Россия – это, прежде всего, пространство. Это – целый мир между Западом и Востоком. В этом огромная дилемма – дилемма между восточной и западной культурой. Это извечная проблема русских. И проблема, кстати, ТОЛЬКО в этом. В этой огромной стране эта проблема останется всегда, никто никогда не сможет разрешить проблему культурного различия между западом и востоком. И к тому же там нет гор! Нет гор, которые могли бы остановить ветер. У русских совершенно ураганный темперамент. Безумный! Но этот темперамент существует. И у них есть знание людей, я очень люблю русских.

Арно Филле (слева) и Жерар Депардье на съемках в России (c) B-Tween

Ураганный темперамент не отпугнул актера: он вновь собирается работать в России. Он работает над «Братьями Карамазовыми», «Преступлением и наказанием» и «Капитанской дочкой» Пушкина. Ему очень хотелось бы сыграть Емельяна Пугачева, у которого, как выяснилось, тоже много общего с Жераром Депардье. Как и в случае с Распутиным, отсутствие внешнего сходства Депардье с Пугачевым (он был казнен в 36 лет) не имеет решающего значения, подчеркивает продюсер Арно Фриле.

В ожидании «Третьего царя», встречайте «Распутина». Фильм выйдет на российские экраны весной 2012 года.
 

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.