Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 22/09 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 22/09 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 22/09 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 22/09 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
КУЛЬТУРА

Гомофобия в России легла в основу сюжета французского фильма

media  
Найти убийц становится для Антона навязчивой идеей (кадр из фильма). © Grizouille Films

Гомофобия и пугающие вещи, выдаваемые за моральные принципы — с одной стороны, борьба за право отличаться от остальных — с другой. Социальные проблемы и экзистенциальные размышления лежат в основе полуторачасового фильма «Stand», вышедшего на экраны во Франции 24 июня.

Гомофобия в России легла в основу сюжета французского фильма 17/07/2015 Слушать

Сюжетная линия фильма «Stand» (название на русский переведено как «Сопротивление») разворачивается в России: Антон и Влад, гомосексуальная пара, становятся свидетелями избиения на улице. Позже выясняется, что жертва, молодой человек нетрадиционной ориентации, был убит. Вопреки предостережениям Влада, Антон начинает расследование. Он хочет понять, кто стоит за жестоким убийством. Навязчивая идея приводит Антона к опасным людям.

После просмотра видео на Youtube, показывающих жесточайшие избиения геев в России, молодой независимый режиссер из Марселя Жонатан Таеб принимает решение снять фильм.

Жонатан Таеб: «Мы сконцентрировались на универсальном и постарались сделать фильм о людях. У нас не было цели снять фильм о русских. Естественно, он рассказывает о сообществе ЛГБТ в России, но, откровенно говоря, если заменить в фильме страну и сообщество, он все же останется фильмом о борьбе человека внутри системы, не принимающей его».

Довольно быстро было принято решение провести съёмки в Украине: не было необходимости в дорогостоящей визе. Главных героев четверо: двое россиян, один украинец и француженка с русскими корнями родом из Казахстана. Кастинг прошел в Париже, все четверо прекрасно говорят по-французски, но фильм был задуман на русском языке, которым режиссер не владеет. Однако Жонатан Таеб был только рад.

Жонатан Таеб: «Слова обеспечивают лишь 8% понимания, и для актера бывает полезно поработать над чем-то другим. Ведь кино — это визуальное искусство, оно должно быть универсальным, понятным каждому. Мне как режиссеру в работе с актерами это позволило сконцентрироваться на чем-то другом, на 92-х оставшихся процентах, которым мы не всегда уделяем внимание, снимая на языке, которым владеем. Обычно хочется, чтобы такое-то слово было сказано именно так-то. Поэтому такая работа стала для меня хорошим опытом. К тому же, я полностью доверял актерам. Конечно, нужно было привыкнуть, приучиться, но было очень интересно».

Важный элемент фильма — голос за кадром. Он должен был заполнить пробелы в повествовании, допущенные при съемке. По мнению режиссера, в закадровом голосе «есть что-то от Ницше, от Канта, психология морали, взгляда на мир».

Жонатан Таеб: «Это что-то универсальное, вневременное. Сказанное за кадром в фильме могло быть сказано кем угодно. Разные культуры в разные моменты человеческой истории говорили об этом. И мы всегда снова к этому возвращаемся. Это мне и показалось интересным — что каждый использует мораль, как ему угодно. Это лишь инструмент в руках человека».

Концовка фильма может показаться неожиданной и запутать. Режиссера это вовсе не смущает: «Мы задумали фильм, который каждый зритель смог бы интерпретировать по-своему. Мы хотели, чтобы фильм получился динамичный, чтобы зритель был его основой наравне с главными героями, чтобы каждый мог вообразить себе свою историю. И фильм получился тонкий, двусмысленный, сложный. Некоторые элементы повествования могут показаться завуалированными, отдаленными. Поэтому, возможно, стоит его посмотреть второй раз либо больше сосредоточиться на символической стороне, а не на самой истории. И тогда принять тот факт, что возможно несколько потеряться в повествовании».

Нелегкий сюжет — разные реакции среди зрителей и критиков. Режиссер рассказывает, что «Stand» был воспринят одними как поддержка активистов движения ЛГБТ, другими же — как очень пессимистичный взгляд на их борьбу.

Жонатан Таеб: «Фильм был показан на фестивале в Украине, и отзывы были очень позитивные. В России я на показе не присутствовал, но были два актера, исполнивших главные роли. Это был частный показ для активистов ЛГБТ движения в Москве, в зале было около 50 человек. Некоторые были возмущены тем, что фильм оставлял не особенно хорошее впечатление о движении. Герой был один, со своей навязчивой идеей, что в фильме было особенно подчеркнуто. А это не самая благородная сторона борьбы, которую они ведут. Они говорили, что сегодня существуют ассоциации, которые могут объединиться и что, в этом плане, фильм вовсе не реалистичен».

«Но были и те, кто нашел фильм реалистичным, — продолжает Жонатан Таеб, — кто был тронут и узнавал себя в персонаже и в его поисках. Но я, опять же, думаю, что это расхождение между повествованием и символизмом. С повествовательной точки зрения в фильме наверняка есть неточности: мы написали сценарий быстро, мы не россияне, мы не ЛГБТ-активисты в России. Нас не это интересовало, мы хотели рассказать историю, рассказать об элементах человеческой натуры. Снять фильм для нас было не гражданским поступком, а человеческой реакцией. Идея снять фильм пришла после просмотра видео в интернете: по-человечески мы были в шоке от увиденного. Это запало нам в душу. Невообразимо ведь, что мы видим такое в наши дни».

«Я знаю, что люди не с белым цветом кожи, французы, видели фильм и сказали, что почувствовали, что их это касается. Не потому, что в фильме говорится о геях в России, а потому что он о людях, живущих в борьбе за возможность развиваться так, как они того хотят. Как только мы сосредотачиваемся на человеке и на символичной части, я думаю, мы выигрываем в универсальности и вневременности. И это то, что хочет делать любой режиссер — снимать фильмы, находящие по разным причинам отклик в разных людях», — завершает свою мысль режиссер.

Согласно французскому культурному еженедельнику «Petit bulletin» («Маленький бюллетень»), «Stand» — это «настоящее кино, умное, погружающее, с явной социально-политической позицией».

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.