Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 15/07 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 15/07 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 15/07 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 15/07 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
КУЛЬТУРА

Диск "Диалог" (А. Скрябин - К. Заборов) вышел в бельгийском издательстве Fuga libera

media Fuga libera

Бельгийская фирма звукозаписи Fuga libera выпустила диск фортепианной музыки, где сочетаются произведения двух очень разных композиторов - классика мировой музыкальной культуры Александра Николаевича Скрябина и современного французского композитора Кирилла Заборова. О работе над диском "Диалог" RFI рассказали исполнительница Лоранс Ольдак (Laurence Oldak) и Кирилл Заборов.

Идея диска родилась случайно. Лоранс Ольдак и Кирилл Заборов (кстати говоря, парижанин русскоговорящий) познакомились на концерте в одном из парижских джаз-клубов. Лоранс Ольдак, француженка польского происхождения, тогда готовилась выпустить свой первый диск, и хотеля посвятить его Фредерику Шопену.

Лоранс Ольдак: В тот момент я работала над совершенно другим проектом, это было самое начало. Но когда Кирилл рассказал, что он - композитор, и я послушала его произведения, попробовала их играть, то поняла, что они очень инновационные. Мне очень понравилась его музыка. При этом, я всегда обожала музыку Скрябина, уже играла его произведения. И тут появилась возможность подойти к этим произведениям, этой музыке иначе.

Кирилл Заборов и Лоранс Ольдак в день интервью за столиком кафе. Париж, 2015 Nina Carel / RFI

Помог ей услышать иначе музыку Александра Скрябина Кирилл Заборов. Он в разговоре называет себя  «художественным директором в кавычках» этого творческого проекта, почему?

Кирилл Заборов: Я предложил эту музыку Лоранс. Я ей сказал, что есть кое-какие произведения Скрябина, которые еще нуждаются в какой-то интересной версии. И, когда я услышал Лоранс (потому, что перед тем, как речь зашла о пластинке, она всё-таки послушала мои сочинения, я послушал, как она играет) то я сразу понял, как некоторые сочинения могут звучать «под её пальцами». И я думаю, что не ошибся. Потому что, на мой взгляд, записанные ею версии довольно своеобразны. И, для меня - уникальны. Не я единственный так говорю, уже есть много отзывов положительных.

RFI: Лоранс Ольдак играет на пианино с 4 лет.  В 6 поступает в музыкальную школу в Тулузе. Свой первый концерт она сыграет в 8 лет. В 15 поступает в Парижскую консерваторию. В чем специфика Лоранс Ольдак, как музыканта?

К.Заборов: Я не музыковед, мне трудно в техническом плане объяснить это. Но это — как любой текст, который читает актер. У каждого - своё дыхание, свои паузы, своя нюансировка, интонации, размышления о сочинении. Её подход к этим произведениям, мне кажется, очень свеж и очень музыкален. То есть, по идее, этюды и, не в меньшей степени соната - это пьесы, которые требуют очень больших технических данных. Но когда она играет, у меня нет ощущения, что это демонстрация технических данных. А, между тем, она играет все написанные ноты! Такое ощущение, что музыка идет прямо к сердцу. Не через мозг, а напрямую. Если человек слушает, ему понравится сразу. Ему не надо будет думать, почему сыграно так или иначе.

Скрябин, писали его современники, сам был замечательным пианистом - концертистом. Свой первый концерт в Париже он дал недолгим после приезда в столицу Франции (он приехал в 1895 году). То есть, 120 лет назад. Как сочетать в одном альбоме музыку композиторов таких разных эпох?

Лоранс Ольдак: Должна вам сказать, что слушавшие этот диск (и даже фирма звукозаписи Fuga libera) были именно от этого в восторге. Потому что, когда слушаешь, через какое-то время уже не знаешь, где музыка Скрябина, а где — Заборова. Это взаимодействие, этот альянс удивительны. Стиль композиторов не только не противоречив, но, кажется, есть общая логическая нить в этом диске.

* * *

Альбом фортепианных произведений Скрябина и Кирилла Заборова в исполнении Лоранс Ольдак назван «Диалог». Он приурочен к столетию со дня кончины знаменитого русского композитора Александра Николаевича Скрябина.

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.