Возвращение Шарля Азнавура и его альбом "Азнавур всегда"

Классик французской песни, легендарный шансонье Шарль Азнавур в 87 лет по-прежнему не намерен уходить на покой. В начале нового музыкального сезона он выпустил новый – 57 по счету – альбом «Азнавур всегда», а 7 сентября начал гастрольное турне по Франции.

Шарль Азнавур © REUTERS

«Неутомимый Азнавур»… Такими, или похожими, заголовками французская пресса сообщала о возвращении на сцену легендарного шансонье Франции Шарля Азнавура. Уже лет 10 назад автор и исполнитель песен, ставших национальным достоянием, давал понять, что намерен уйти на покой. Сперва Азнавур отказался от концертов на иностранных языках. Затем прекратил большие гастрольные поездки по всему миру и по Франции. И вот в 2011 году Азнавур вернулся к своим поклонникам с громким опровержением: я никогда, никогда не произносил слова «прощай»!

В последних числах августа маэстро выпустил альбом из 12 новых песен под названием «Азнавур всегда» (Aznavour Toujors). А 7 октября на сцене парижского зала «Олимпия» прошло первое выступление шансонье, который в течение 4 месяцев даст во Франции порядка 50 концертов.

Азнавур вернулся к публике не только с новым альбомом и новыми концертами, но и с новой автобиографической книгой с названием «От одной двери до другой» («D'une porte à l'autre», Editions Don Quichotte). Сам автор объясняет метафору названия так: мы приходим в мир через одну дверь и уходим через другую. За свою автобиографию Азнавур получил «Премию за вечную молодость» на книжном салоне «Книжный лес» в Турени (Touraine). «Вечная молодость» в 87 лет… Чувствует ли Азнавур себя вечно молодым? Такой вопрос был задан шансонье в передаче первого телеканала Франции по случаю возвращения маэстро на сцену.

Шарль АЗНАВУР (TF-1): "Нет, не вечно молодым. Но я бы хотел бы быть просто вечным. За молодость я держусь меньше, чем за вечность. Как говорят обычно мои еврейские друзья: чтоб тебе прожить до 120 лет. Я не хочу, чтобы они ошиблись".

«Вечная жизнь» Азнавура состоит из случайностей. Во всяком случае, такой человеческая жизнь предстает в одной из новых песен шансонье. Эта песня с названием «Жизнь состоит из случайностей» (La vie est faite de hasards) вошла в новый альбом автора «Азнавур всегда».

«Жизнь состоит из случайностей»… В этой песне за неполных 5 минут с азнавуровской точностью описано все человеческое существование – от первых шагов ребенка до последнего вздоха. «Жизнь, жизнь… Проживайте её как следует. Это сокровище, дарованное нам судьбой. Его надо любить и сохранять. Ведь если ты его теряешь, и речи не может быть о том, чтобы его это сокровище вернули», - поет Азнавур. «И когда пробьет последний час, в который человек закрывает свои глаза и свое сердце как старую книгу, я сделаю это с сожалением, ибо у меня больше не будет права жить и радоваться жизни». Эти слова новой песни маэстро вторят его ответу на вопрос журналистов: что вам дает столько энергии, чтобы в 87 лет снова выходить на сцену?

Шарль АЗНАВУР (TF-1): "Жизнь… Я люблю жизнь, я глубоко люблю жизнь, и это придает мне много энергии. Мне кажется, если ты чувствуешь счастье жить, надо идти до конца. Речь не о том, чтобы делать глупости. Надо идти до конца, исчерпать с вою жизнь. Сделать максимум из того, что можешь".

«Приди, чтобы унести меня» (Viens m’emporter) - еще одна из 12 песен нового альбома Азнавура. «Приди, чтобы унести меня в свою любовь». Эта песня написана о любви и её возрождающей силе, как и многие песни Азнавура. Может быть, в вечности тем и кроется секрет неувядающей популярности французского шансонье? (Ответ Азнавура).

Шарль АЗНАВУР (TF-1): "Да, но… Я стараюсь варьировать, изменять мои темы, чтобы не говорить все время одно и то же, и находить другие углы зрения. Потому что в понятии «любить» есть свои углы зрения. Мы любим так или иначе, таким образом или иным… Я думаю, что основа моей популярности в том, что я рассказываю историю всех и каждого - всем и каждому. И люди узнают себя".

И снова о любви еще одна новая-старая песня Азнавура с кратким названием «Она» (Elle). Она прожила несколько жизней: когда-то имела название «Все лики любви» (Tous les visages de l’amour), затем звучала в США в английском переложении, и вот теперь вернулась к автору, который американскую версию перевел на французский. Для нового альбома «Азнавур всегда» маэстро записал песню «Elle» в дуэте с молодым автором и композитором Тома Дютроном.

Новый альбом «Азнавур всегда» для маэстро, страшно сказать, 57 по счету в его музыкальной карьере! И это не предел: в интервью шансонье признается, что в его письменном столе немало заготовок для новых песен. А что чувствует автор, когда слышит по радио или телевидению свои старые песни?

Шарль АЗНАВУР (France-2): "Это меня нервирует. Я не люблю себя слышать и смотреть на себя. Потому что я люблю продолжать, идти вперед. Я много пишу о прошлом (в своих песнях), но при этом мой взгляд обращен в завтра".

О прошлом, настоящем и будущем – и снова о любви – еще одна песня из нового альбома «Азнавур всегда». Это песня «Как я люблю, как я это люблю» (Que j’aime, j’aime ça), настоящий гимн чувственной и безумной страсти.

Свой новый альбом «Азнавур всегда» шансонье записал в небольшой студии на юге Франции. Аранжировщиками песен маэстро выступили представители разных музыкальных поколений и разных стран. Это знаменитый бразилец Эумир Деодато, работавший с Фрэнком Синатрой и Бьорк, и его молодой французский коллега Иван Касар, аранжировщик Милен Фармер, Джонни Халлидея и Клода Нугаро. Азнавур рассказывает, что во время записи альбома и подготовки концертов его музыканты работали по 16-18 часов в сутки. Азнавур признается, что несмотря на плотный профессиональный график, ему случается петь не только в студии или на сцене, но и просто для самого себя.

Шарль АЗНАВУР (France-2): "Я развлекаюсь тем, что пою любимые песни, которые сочинил не я, и пытаюсь найти другую манеру их исполнения. Это мне очень нравится. Это могут быть пенсии Брассанса, Жильбера Беко, Бреля, Клода Нугаро, Ги Беара. То есть не мои песни. Или совсем старые песни… На прошлой неделе меня не покидала песня Планта и Феррари, которая называется «Домино». Она вертелась у меня в голове все время несколько дней. Я думал о том, что сегодня мы должны сделать её современной. Ведь это не сама песня становится несовременной. Это её оболочка стала несовременной. Мы должны уметь возвращать песни. Например, тот, кто выпустил альбом из 12 песен, - он не стремится сделать все 12 песен успешными. Стало быть, в альбоме автоматически будут песни, способные стать успешными, но не ставшие таковыми. Песни, которые будут забыты, потеряны. Возьмите старые песни, выдумайте их снова, и вы доставите удовольствие любой публике: молодые откроют для себя эти песни, пожилым будет приятно услышать их снова".

«До появления Азнавура отчаяние было непопулярным», - сказал когда-то о творчестве шансонье знаменитый Жан Кокто, отмечая способность маэстро обращать в прекрасные песни самые горькие эмоции человека. Так светлой грустью воспоминания становится прошедшая любовь в новой песне Азнавура «Ты меня больше не любишь» (Tu ne m’aimes plus)

В своем новом альбоме Шарль Азнавур остается верен своей привычке сочинять «неформатные» песни. Неформатные для музыкальных радиостанций, которые предпочитают 3-минутные композиции. Личный «формат» Азнавура часто превышает 4-5 минут. Впрочем, классика французского шансона это абсолютно не смущает.

Шарль АЗНАВУР (Europe-1): "Мне говорят: ты, понимаешь, что пишешь песни больше 3 минут. Их же не будут передавать по радио. Я отвечаю: мне наплевать. Публика, которая приходит ко мне, приходит не для того, чтобы я им спел в 2 с половиной минуты половину песни, которую я бы мог написать на 5 минут. У меня есть песня «Ты меня больше не любишь». Вначале она была 7 минут. Мне все так надоели, что я сократил ее до менее чем 5 минут. Но она все равно не годится для радиоформата. Я это знаю, и тем не менее это популярная песня. Она редко звучит по радио. Но я говорю: мне на-пле-вать! Если публика её любит, это главное!"

Среди песен нового альбома «Азнавур всегда» - не только мюзик-холльные «стандарты», в которых узнается неповторимый почерк маэстро. Одна из музыкальных неожиданностей диска – композиция «Фламенка Фламенко». А помимо вечных и непреходящих тем в новых песнях Азнавур нет-нет да и обращает взгляд в историю ушедшего века. Песней «Эта самая весна» возвращаются к нам события революционного 1968 года во Франции. А в песне «Я знал» предстают кровавые страницы истории XX века с его Холокостом, геноцидом армян и другими чудовищными преступлениями. «Невообразимым» называет Азнавур то, что человек способен сделать с человеком, в своей новой песне «Я знал».

В одной из своих книг Азнавур признавался, что для песни часто самое важное – это её первая строчка. Не название, не припев. Первую строчку песни Азнавур сравнивает с важностью первой сцены для кинофильма, первой черточки для будущего рисунка. О том, как рождается песня, Азнавур рассказал в недавнем интервью радиостанции Европа-1.

Шарль АЗНАВУР (Europe-1): "Нет, я начинаю песню, потому что у меня уже есть её первая строчка. У меня нет общей канвы всей песни с самого начала. Я начинаю, пишу и по ходу дела раскрываю сюжет во всей его полноте, пока не добираюсь до конца. Мой друг Жан Плант поступал противоположным образом: у него изначально была канва песни, он знал, как она начнется, что будет в середине и в конце. Я нет. Оба метода хороши – не в них дело. Дело в том, чтобы песня получилась хорошей".

Программа гастрольного турне Азнавура составлена как из новых сочинений, так и из песен, ставших уже классикой – «Богема», «Уведите меня на край земли», «Отныне», «Еще вчера». 87-летний шансонье не стесняется своего возраста и признается публике, что уже не может обойтись на сцене без электронного суфлера. Часть песен на концерте Азнавур исполняет сидя на высоком стуле. Но иногда, как бы проверяя себя, встает и обращается к публике со словами: «Я еще держусь! Я не клон! О моей смерти сообщали так часто, что я хочу сказать вам: я жив, в самом деле жив!»