Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 23/04 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 23/04 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 22/04 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 22/04 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...

Барбара: «Я просто женщина, которая поет»

Барбара: «Я просто женщина, которая поет»
 
Барбара © DR

У неё было много завораживающих имен: «Дама в черном» французского шансона, «Полуночная певица», «Женщина-пианино», «Черный лебедь»… За этими изысканными эпитетами – короткий псевдоним Барбара.

В 2010 году исполняется 80 лет со дня рождения автора- композитора и исполнителя (9 июня 1930 – 24 ноября 1997).

«Песня — это разговор»

У этой певицы было много таинственных, элегантных и завораживающих имен: «Дама в черном» французского шансона, «Полуночная певица», «Женщина-пианино», «Черный лебедь»… За всеми этими изысканными эпитетами – короткий псевдоним Барбара. Она ушла из жизни в 1997 году, одной из последних представительниц целой традиции, целого поколения знаменитых шансонье. Поколения, состоящего из неповторимых имен – Эдит Пиаф, Жорж Брассанс, Жак Брель, Лео Ферре. Вышедшие из традиции и культуры кабаре, эти авторы и исполнители были людьми сцены. Событие встречи со зрителем, живой контакт с залом, связь задушевная, почти интимная… Всё это было для них гораздо важнее, чем тиражи пластинок, хит-парады радиостанций и мелькание на телеэкране. «Песня – это разговор, — утверждала Барбара. – Мои песни говорят за меня». Барбара не любила давать интервью, неохотно разговаривала с журналистами, считая, что все сказала своими песнями.

Время цветения сирени

Свой разговор с публикой она начала в 1950-е годы. В это время 20-летняя Моник Серф (это настоящее имя певицы) вела нелегкую и неприкаянную жизнь то в Париже, то в Бельгии, то выступая в хоре оперетты, то работая простой посудомойкой в кабаре, то выходя на сцену маленьких залов с песнями Пиаф и Жюльетт Греко, Брассанса, Бреля и Лео Ферре. Известность к Барбаре приходит на рубеже 1960-х годов. «Время цветения сирени» — песня 1962 года, из раннего периода творчества автора и певицы. Время цветения сирени – это время любви, мечты и счастья, которое проходит, утекая сквозь пальцы.

«У меня нет воображения»

Знаменитый шансонье Шарль Азнавур в своих интервью постоянно настаивает на том, что считает себя прежде всего автором песен, а не просто их исполнителем. Барбара, напротив, никогда не любила называться поэтом и композитором, хотя все знаменитые песни своего репертуара написала сама. Об этом она сказала в телевизионном интервью 1964 года.

Барбара:   «Во-первых, у меня не было в жизни так, что я пела чужие песни, а потом стала петь свои. Я продолжают петь песни других. Я не считаю себя автором-композитором. Я ненавижу это понятие. Я не автор-композитор. Я очень люблю петь чужие песни, потому что в этом есть разнообразие для выражения. Я думаю, что я – прежде всего, исполнитель. Не сочинитель. Когда мне говорят – поэт, поэзия – это меня нервирует. Я не поэт. В наше время любят все смешивать. Я просто делаю свои маленькие штучки, которые мне идут. Так же, как другие шьют себе платья. Я шить не умею, поэтому занимаюсь этим. Песни как платья? Да, если хотите. И это всё».

Сочинять песни Барбара начала в конце 1950-х годов. Тогда же выходят в свет её первые студийные записи. В возрасте 30 лет певица выпускает свои первые альбомы «Барбара поет Бреля» и «Барбара поет Брассанса», которая получает престижную музыкальную премию академии имени Шарля Кро за лучшее исполнение. В 1963 выходит первый альбом собственных песен автора с названием «Барбара поет Барбару». Певица признавалась, что сочинительство дается ей с большим трудом и даже надрывом: «Я рву бумагу и много переписываю, слова мне даются с трудом. У меня нет воображения, я пишу так, как ведут дневник. У меня нет изобретательности, которой я завидую у таких людей, как Серж Генсбур. Я могу рассказать только о том, что со мной произошло, и в этом нет ничего оригинального: все теряли своих отцов, все теряли любовь и находили другую», — утверждала Барбара. Тяжелой личной драме посвящена знаменитая песня «Нант». Она об отце, который бросил семью, когда Барбара была еще подростком. Он умер в Нанте в 1959. Три года Барбара писала песню о так и не состоявшемся предсмертном свидании с отцом, который принес ей немало горя.

Ангажированная песня любви

В 1965 году Барбара получает премию Академии Шарля Кро за альбом своих песен, который пользуется огромной популярностью. В 1960-е со сцены небольших кабаре левого берега Сены Барбара выходит на подмостки больших концертных залов – Бобино и Олимпии. Тогда же певица приобретает и европейскую известность. В 1964 году – без особого энтузиазма – Барбара принимает приглашение выступить в немецком Гёттингене. С Германией связаны тягостные воспоминания отрочества. Отец Барбары – Жак Серф, французский еврей из Альзаса, мать – Эстер Бродская, иммигрантка из России. Во время Второй мировой еврейская семья будущей певицы вынуждена скитаться по всей Франции, спасаясь от преследований режима Виши. 20 лет спустя после войны, оказавшись в Германии, Барбара напишет пронзительную песню примирения. Напишет на едином дыхании, в садике молодежного театра Гёттингена, с благодарностью и любовью к своим новым немецким слушателям. «Пусть никогда не вернется время крови и ненависти». «Гёттинген», Барбара (1964).

Барбара признавала, что песню «Гёттинген» можно отнести к традиции ангажированной песни. Ангажированная песня – это песня-поступок, песня-позиция, а то и песня-манифест. «Да, я писала песни определенной позиции, направленности, — говорила Барбара. — Их направленность в любви. Жизнь страшна, и нужно постоянно бунтовать, бунтовать против несправедливости».

В обычной жизни – не на сцене – Барабара была человеком крайне отзывчивым и восприимчивым к чужой беде и боли. Она поддерживала движение помощи больным СПИДом, посещала тюрьмы, помогая заключенным, открыла «горячую» телефонную линию психологической помощи. Поселившись в парижском пригороде Преси-сюр-Марн, устраивала рождественские праздники для детей. Отдавала свою любовь и пела о ней. «Скажи, когда ты вернешься?» — песня 1962 года, ставшая молитвой любви и мольбой о возвращении возлюбленного.

«Черный орел» жизни и смерти

Часто в своих интервью Барбара отвечала тем, кто упрекал её в мрачности и постоянных размышлениях о смерти. «Чтобы говорить о смерти, нужно же безумно любить жизнь!» — восклицала певица. Для человека естественно сознавать собственную смерть и конечность своего существования. Но такое сознание невозможно без жизнелюбия. Размышлениям о проходящей жизни, о прошлом и умирающем времени посвящена песня «Друо». В знаменитом парижском аукционном доме Друо автор пытается прислушаться к старым вещам, хранящим секреты и легенды ушедшей жизни. Барбара (1970).

Тоской по детским мечтам, детской чистоте и недостижимому идеалу звучит еще одна знаменитая песня, которую Барбара записала в 1970 году. Её название – «Черный орел». Эта птица цвета ночи, с рубиновыми глазами, увенчанная голубым бриллиантом возникает из прошлого вестником другой жизни.

Прекрасное и мучительное ремесло

Ремесло артиста Барбара считала прекрасным, мучительным и опасным одновременно. Пение она часто называла религией. О мучительном служении этой религии – отрывок из интервью 1968 года.

Барбара:  «Ремесло для меня – это религия, религия любви. Для меня это, как в религии, своего рода монашеский обет... Как в религии, в ремесле совершались и чудеса… Часто мне говорили: этого не надо делать, надо делать так-то и так-то. Я не верю в советы. Я думаю, что законом должна быть только своя собственная правда. Нужно сражаться – достойно и честно. Нужно помнить, что каждый день – это битва. Успеха не существует. Каждый день надо всё переделывать – переделывать зал, обживать его снова, вдыхать в него душу. Идти навстречу людям, которые этого не хотят… из стыдливости… Идти медленно или насильно… Обо всем об этом трудно говорить, потому что это чудо, эта тайна необъяснимы. Сцена – это тайна. Она придает силу. Это ложная сила, я сознаю это. Но все-таки сила. Если ты вдруг скажешь этим людям, сидящим плечом к плечу, локоть к локтю: встаньте! – ты понимаешь, что они встанут. И это очень серьезно, торжественно, прекрасно и опасно. Это жестоко и удивительно. Это такой величественный надрыв».

Помимо песенного творчества, Барбара пробовала себя в роли актрисы: сыграла главную роль в фильме Жака Бреля «Франц», снималась у Жан-Клода Бриали, сыграла в телевизионном фильме знаменитого хореографа Мориса Бежара. Легендарный Михаил Барышниковым приглашал её в Метрополитен-оперу Нью-Йорка, чтобы исполнить хореографические импровизации на её песни. Вместе с актером Жераром Депардье Барбара подготовила музыкальный спектакль «Лили – моя страсть». В 1982 году из рук министра культуры Жак Ланга Барбара получила Гран-при французской песни. В 1988 году президент Миттеран вручил ей орден Почетного легиона.

С начала 1990-х годов Барбара начинает испытывать серьезные проблемы с дыханием. Редко возвращаясь на сцену, певица берется за мемуары. Неоконченная книга воспоминаний с названием «Жил-был черный рояль» вышла в свет через год после её смерти – в 1998 году. Нашу программу мы заканчиваем знаменитой песней, которую Барбара записала в конце 1960-х. Эта песня обращена к публике, к слушателям, всем вместе и каждому в отдельности. «Моя самая прекрасная история любви – это вы», Барбара (1967).

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. далее >
  6. в конец >
АУДИОАРХИВ
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.