Любовные письма Азнавура выставлены на аукцион

В пятницу, 28 июня, в аукционном доме «Корнет де Сан-Сир» идут торги, на которых выставлены письма Шарля Азнавура: певец отправлял их своей возлюбленной в конце пятидесятых-начале шестидесятых годов прошлого века. До начала торгов эти письма были представлены широкой публике в выставочном зале аукционного дома в течение трех дней. Венеция, Афины, Рио, Москва, Монреаль, Рим, Нью-Йорк… Старые конверты, на которых сохранился стремительный, но изящный почерк Азнавура. Сами письма, которые показывают впервые, могут еще стать основой для публикации новой биографии артиста.

Почтовая открытка, посланная Шарлем Азнавуром RFI/ А.Makarova

В 1958 году набирающий известность 34-летний певец встретил 20-летнюю Клод Массиа и между ними начался роман. Но при этом Азнавуру все чаще приходилось уезжать на гастроли, и тогда он ей писал проникновенные письма.

«Эта переписка длилась 8 лет. Шарль Азнавур и эта юная особа были вместе в течение восьми лет. Азнавур часто уезжает на гастроли, откуда ей пишет. Телефон, сами понимаете, в то время был не везде доступен». (…) Это очень красивые письма, в которых он по-настоящему открывается. Он часто говорит, что любит её и одновременно рассказывает о том, чем занимается. В это время он очень часто уезжает на съемки фильмов, но также и в концертные турне, – рассказал русской службе РФИ аукционер Оливье Девер. – Это похоже на чтение дневника. Через эти письма мы следим за его путешествиями по свету, за его проблемами, видим, как он скучает, грустит, как ему надоело жить в отелях. Но вместе с тем, чувствуется, что он приобретает всемирную славу. Чувствуется его желание стать самым популярным певцом тех лет».

В письмах – не только личная жизнь Шарля Азнавура, но и история создания его песен. Об одной такой истории рассказал Оливье Девер: «От некоторых писем, как мне кажется, просто захватывает дух. В то время как он их пишет, он уже обдумывает новую песню. Например, в одном из писем он пишет: «Годы летят, гостиницы стоят на месте, как воспоминания о воспоминаниях: камней без памяти не бывает, а американских камней – тем более. Я, как вчера, как завтра, как всегда, пытаюсь ускорить время. Я рассекаю его, чтобы пройти насквозь. Но в конце концов мои ноги ступают по следам моих же старых шагов, сделанных в прошлом. Целую тебя». Это пример письма, в котором почти полностью изложена идея будущей песни Шарля Азнавура».

Это письмо Шаль Азнавур отправил Клод Массиа из Нью-Йорка в 1961 году. А в 1971 году вышел альбом Азнавура, в котором песня «Умереть от любви» (Mourir d’aimer), как утверждают некоторые историки музыки, сильно напоминает лейтмотив того письма.

Шарль Азнавур (в верхнем правом углу) и Клод Массиа (в центре) на вечеринке в Сен-Тропе, 1958 год. RFI/ А.Makarova

«Но есть и совсем простые письма, в которых он рассказывает о своей повседневной жизни. Вот, здесь он говорит (о своих путешествиях – RFI): «Мне кажется, что я рассекаю мир на куски». Это одновременно просто и красиво. Мне это напоминает стиль писателя Блеза Сандрара. А вот еще: «Ничего нового, ничего особенного, дни идут и друг на друга не походят, но если приглядеться, то у них одно лицо.» Видно, что он скучает, чувствует себя одиноким. В одном из писем он просит Клод прислать свою фотографию, чтобы повесить над кроватью. В этот период он был очень влюблен. А она – она была очень красивой», – вздыхает аукционер.

Была ли Клод Массиа так же влюблена в Азнавура, как он в нее? Оливье Девер отвечает: «Мне кажется, да. Но ей не нравилось – и по переписке это видно – что ей надоели постоянные отсутствия Азнавура. Она боялась, что он ее оставит».

Уже после смерти Шарля Азнавура 1 октября 2018 года на аукционе выставлялись принадлежавшие ему вещи, такие как картины и скульптуры из его коллекции. Но личную переписку Азнавура впервые продают на аукционе, и тем более, впервые показывают широкой публике.

«Это происходит впервые. О существовании этих писем знала семья Азнавура. В своей автобиографии Шарль Азнавур цитирует имя своей возлюбленной и упоминает о письмах, которые ей писал. Что особенно редко, эта переписка относится к периоду, когда он еще не был очень известным. Письма очень личные, в них видна вся свежесть молодой любви, видна роль, которую играла Клод Массиа в его жизни. Потом певец становится настолько известным, что многие забывают об этом периоде его жизни. Это, если так можно выразиться, Азнавур до того, как он стал Азнавуром», – завершает аукционист.

Письма до сих пор принадлежали Клод Массиа, до сегодняшнего она их хранила. Почему тогда она решила с ними расстаться? «Это история ее молодости, которая для нее больше ничего не значит», – говорит Оливье Девер и заверяет, что семья Шарля Азнавура дала свое согласие на продажу его личных писем.

118 страниц: 42 письма, написанные от руки на бумаге отелей, где проживал великий музыкант и исполнитель, 9 открыток и 9 телеграмм. Клод Массиа их хранила всю свою жизнь, но теперь их будет читать новый владелец. Какой песней можно проиллюстрировать эту историю. Скорее всего, сам Шарль написал бы для этого случая совершенно новую.

Письмо Шарля Азнавура RFI/ А.Makarova