Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 21/10 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 21/10 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 21/10 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 21/10 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
ФРАНЦИЯ

Шарль Азнавур ушел из жизни в 94 года — специальный выпуск RFI

media  
Шарль Азнавур на концерте в Париже 13 декабря 2017 Eric FEFERBERG / AFP

Великий французский шансонье Шарль Азнавур скончался в ночь на 1 октября в возрасте 94 лет. Горестную весть об уходе из жизни классика и легенды французской песни сообщила в понедельник пресс-служба певца и поэта. Специальный выпуск RFI посвящен памяти одного из самых известных в мире французских певцов и последнего представителя «золотого XX века» французского шансона.

«Еще вчера

Мне было двадцать лет,

Я лелеял время

И играл жизнью,

Как играют любовью.

Я жил ночами,

Не считая дней,

Убегающих во времени»

Шарль Азнавур ушел из жизни в 94 года — специальный выпуск RFI 01/10/2018 - Елена Габриелян Слушать

Эту песню «Hier encore» (Еще вчера) великий французский шансонье армянского происхождения Шарль Азнавур написал в 1964 году. Это когда-нибудь должно было случиться, но никому не хотелось верить в то, что этот день настанет. Шарль Азнавур скончался в ночь на 1 октября в возрасте 94 лет. Горестную весть об уходе из жизни классика и легенды французской песни сообщила в понедельник пресс-служба певца и поэта. Азнавур умер в своем доме на юге Франции вскоре после возвращения с гастролей по Японии. Минувшей весной и летом шансонье из-за перелома руки был вынужден отменить свои концерты, в том числе в России.

Автор более 1000 песен, выпустивший около 100 альбомов, Шарль Азнавур говорил, что будет петь до 100 лет. В 1998 году по итогам опроса журнала Time и телеканала CNN Азнавур был признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.

Весть об уходе великого шансонье, которого называли «французским Синатрой», вызвала волну реакций во Франции и за ее пределами.

Мирей Матье: «Шарль останется навсегда гигантом, легендой французской песни для всего мира. Его песни и сегодня звучат актуально, а для нас они незабываемы. Мы так часто выступали на одних и тех же сценах в международных турне, столько раз пели дуэтом. Пели его «Une vie d’amour» — песню, которая была его жизненным кредо. Моей самой первой песней, благодаря которой я получила известность в 1965 году на телевизионном конкурсе, была песня Азнавура «Jezevel».

Шансонье и киноактер Патрик Брюэль процитировал одну из самых красивых песен Азнавура «Que c'est triste Venise» (как печальна Венеция), обратившись к ушедшему из жизни певцу: «Как печально без тебя. Осталось столько воспоминаний об общении и знаках внимания. За все спасибо, Шарль».

Ровесница Азнавура актриса Лин Рено: «Я потрясена, я этого не ожидала, несмотря на его возраст. Вся его жизнь была вызовом негативу. Шарль был воплощением жизненной силы. Он оставляет нам огромное творческое наследие, бессмертные песни. Ведь он написал самые прекрасные песни о любви. Нас познакомил мой муж Лулу Гасте. Дебютировал Азнавур с большими трудностями. Его ужасно критиковали за голос. Несмотря на это, он добился международной известности. Его песня в исполнении Фрэнка Синатры стала мировым хитом (песня «My way» — прим. RFI). Для Шарля сцена была его жизнью. Он постоянно куда-то летал на концерты. Последние поездки его, безусловно, сильно утомили. Для меня эта потеря — большая печаль».

Шансонье Ален Сушон: «Его песни вели нас по жизни. У меня такое впечатление, что я выжил благодаря песням Шарля Азнавура... Что особенно ценно — он создавал музыку, звучание которой было вне времени, нравилось во всем мире. Все его песни были настоящими историями. В этом он был подлинным мастером. Он пользовался огромным успехом, а его музыка подходит для всех эпох».

Президент Франции Эмманюэль Макрон в специальном заявлении отметил: «Глубоко французский и неискоренимо привязанный к своим армянским корням, получивший признание во всем мире, Шарль Азнавур сопровождал в радости и печали целых три поколения. Тембр его голоса, его шедевры и его необычайная известность останутся с нами еще надолго».

Свои соболезнования выразил премьер-министр Армении Никол Пашинян: «Человек, который в течение 80 лет сценической карьеры восхищал и наполнял теплотой миллионы людей, десятки миллионов людей, больше не с нами. Сегодня действительно грустный и траурный день для истории нашего народа и страны. Умер герой Армении Шарль Азнавур».

Смерть великого шансонье вызвала множество реакций в армянской общине Франции, которая насчитывает более 500 000 человек. Как и семья Азнавура, многие из них оказались на французской земле, спасаясь от геноцида армян в турецкой Османской империи. «Вы всегда будете в наших сердцах. Для нас вы — вечность»; «Сегодня плачет вся Франция, Армения и весь мир»; «Ушла легенда французского шансона»; «Мы осиротели», — пишут в этот понедельник армяне Франции в социальных сетях. Теме геноцида Азнавур посвятил одну из своих известных песен «Ils sont tombés» (они пали).

Песенная карьера Азнавура началась еще в 1940-е годы на сцене парижского мюзик-холла. В молодости будущий маэстро мечтал стать актером, не отказываясь от второстепенных и незначительных ролей в театре и кино. В 1946 году знакомство с Эдит Пиаф и «отцом французского шансона» Шарлем Трене во многом определили его карьеру. В течение восьми лет Азнавур работал аккомпаниатором и секретарем Пиаф, сочиняя песни для других исполнителей.

Шарль Азнавур: «Работа для других — это был вопрос выживания. Пока я не мог сам выступать со своими песнями, я отдавал их другим. Я мог бы сам их исполнять, но меня не принимали. Поэтому я сперва добился того, чтобы приняли мои песни, а затем эти песни, ставшие известными, вывели на сцену меня самого. В музыкальном мире хорошо знали, что мои песни дают широкие возможности исполнителям проявить себя. Это было очень важно. Мне заказывали песни к концертам в «Олимпии» и других парижских залах. Я сочинял очень быстро. Мне звонили в пятницу, говоря, что песня нужна к понедельнику. И к понедельнику она была готова. Я приучил себя не столько к тому, чтобы быстро сочинять, сколько к тому, чтобы не отходить от стола до тех пор, пока песня не написана. Те, кто работает по часу-два в день, пишут песню за месяц. Тот, кто работает целый день, не прерываясь на сон и еду, сочиняют песню за двое суток».

Молодому Азнавуру пришлось выдержать сарказм критиков, которые насмехались над его небольшим ростом, неказистой внешностью и голосом. Первый сольный успех пришел к нему в середине 1950-х с песней «Sur ma vie» (о моей жизни, 1954). 12 декабря 1960 года на сцене парижского зала «Alhambra» 36-летний Азнавур дал концерт, который прошел с настоящим триумфом и стал началом сольной карьеры будущего классика французской песни.

Свою почти 80-летнюю карьеру маэстро называл «неожиданной для самого себя» и в то же время «образцовой». А секрет успеха видел в собственной исключительной работоспособности.

Шарль Азнавур: «Ничто не может поспорить с работой по 17 часов в день. Это очень важно. Надо помнить: ничто само собой не падает с дерева. Это случается только при сильном ветре. Но мне такой ветер не помогал. Я очень люблю работать, потому что, когда я ничего не делаю, я скучаю смертельно. А так как смерть я не люблю, я работаю».

В 1963 году французский шансонье с триумфом выступил в Нью-Йорке, в знаменитом «Карнеги-холле». С этого момента началась мировая карьера Азнавура и его мировая слава.

Шансонье всегда подчеркивал, что считает себя прежде всего автором и поэтом, а не исполнителем.

Шарль Азнавур: «Я хочу, чтобы слова моих песен читали, нежели рассеянно слушали и говорили: вот он написал песню с этим или другим названием. Это мне не интересно. Мне интересно, когда слушатели понимают, что я что-то сделал на языке, который люблю. Я хотел бы, чтобы меня считали автором. Только автором! Певцом или актером — это, простите, до свидания. Я прежде всего автор. Если бы я не писал таких песен, то не выступал бы с такими сольными концертами. И если бы я был высоким голубоглазым блондином, то не сделал бы карьеры».

Азнавур признавался в своем увлечении фотографией, видя в ней сходство с той традицией французской «реалистической песни», к которой принадлежал.

Шарль Азнавур: «Мое хобби — фотография. У меня всегда с собой фотоаппарат. Я сделал, наверно, уже 20 тысяч фотографий. У меня даже нет времени все их пересмотреть. У меня меньше песен, чем фотографий. Но мне кажется, что песня похожа на фотографию. Это тоже фотоснимок — мгновения или чувства. Они похожи».

«Я на 100 % француз и на 100% армянин», говорил Шарль Азнавур. Артист был командором ордена Почетного легиона Франции и почетным послом Армении в ЮНЕСКО, также был удостоен звания «Национальный герой Армении». Именем Азнавура названа площадь в Ереване, прижизненный памятник певцу поставили в армянском городе Гюмри, бывшем Ленинакане, который пострадал от разрушительного землетрясения в 1988 году. Эта катастрофа невероятно сблизила французского певца с родиной предков.

Шарль Азнавур: «Я никогда не отрицал, что я армянин. Но я не был близок к армянской общине Франции. Я просто жил своей жизнью. Я не стремился специально работать только с армянами, но и не отталкивал их. При подборе музыкантов я не говорил себе: он армянин, поэтому он будет работать со мной. Ко мне приходили музыканты, говоря: я играю на гитаре, и я армянин. Я отвечал: у меня уже есть хороший гитарист-француз. После землетрясения 19 88 года я стал помогать Армении. Но если бы страна не была в том состоянии, как сейчас, я, возможно, помогал и кому-то другому».

Год спустя после землетрясения Шарль Азнавур и его близкий друг, французский композитор армянского происхождения Жорж Гарваренц написали песню «Pour toi Arménie» (Для тебя, Армения). В записи песни приняли участие знаменитые актеры, певцы и музыканты, среди которых были Серж Аведикян, Рози Армен, Джонни Холлидей, Патрисия Каас, Мирей Матье, Эдди Митчелл, Ванесса Паради, Пьер Ришар и другие. Альбом разошелся миллионным тиражом, а собранные средства пошли на помощь жертвам землетрясения.

Шарль Азнавур работал до последних дней, готовясь к выступлению на саммите международной организации Франкофония в Ереване 11-12 октября и к концерту в Бельгии, который был намечен на 26 число.

Еще в 2011 году, выпуская новый альбом с символичным названием «Aznavour toujours» (Азнавур всегда), 87-летний маэстро говорил: «Я никогда, никогда не произносил слова ’’прощай’’». 51-й студийный альбом в своей карьере маэстро выпустил в 2015 году. Диск был назван «Encores»: игра слов в названии — французское «ещё» и английское «бис!» — давала понять, что на покой Азнавур не собирается и в 91 год.

В одной из своих песен «J’abdiquerai» (я отрекусь) Шарль Азнавур с неподражаемым юмором размышлял о собственной смерти: «Если мне отпущена возможность дать последнее прекрасное представление, я бы потешил свое ’’я’’ красивыми похоронами».

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.