Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 16h00 - 16h10 GMT
    Выпуск новостей 19/11 16h00 GMT
  • *Передача RFI 16h10 - 17h00 GMT
    Дневная программа 19/11 16h10 GMT
  • *Новости 19h00 - 19h10 GMT
    Выпуск новостей 19/11 19h00 GMT
  • *Передача RFI 19h10 - 20h00 GMT
    Дневная программа 19/11 19h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
ФРАНЦИЯ

Павленский рассказал о пытках во французской тюрьме

media Петр Павленский ALEXANDER UTKIN / AFP

Художник Петр Павленский, почти год находящийся под арестом в тюрьме Флери-Мерожис под Парижем, рассказал о пытках и провокациях со стороны надзирателей. Об этом на своей странице в фейсбуке в пятницу, 7 сентября, написала соратница Петра Павленского Оксана Шалыгина.

Оксана Шалыгина сообщила, что, пробыв месяц на общем режиме, и после месяца карцера Павленский снова оказался в изоляторе.

Оксана Шалыгина цитирует художника, который сравнивает отправку в карцер в российской Бутырской тюрьме и во французский Флери-Мерожис.

В Бутырке, по словам Павленского, при отправке в карцер надзиратель просто зачитывает постановление, «арестант забирает все свои вещи и матрас из камеры, прощается с сокамерниками и уходит».

А в тюрьме Флери-Мерожис «толпа 5–10 надзирателей валят на пол, душат, чтобы хрипел, выворачивают руки, перетягивают наручниками сзади так, чтобы рассекалась кожа на запястьях, выкручивают ноги как будто хотят узел от бельевой веревки сделать, потом тащат сдавливая шею и заламывая запястья, армейскими ботинками давят босые ноги, по возможности вдавливают в стену щитом или передавливают им ноги».

Павленский также рассказывает об издевательствах и провокациях со стороны администрации тюрьмы. «Очевидно, что администрация издевается надо мной. Каждый раз они создают условия, чтобы какой-то аспект был неприемлем», — говорит художник. По его словам, в тюрьме еще «делают вид», что он «опасный».

Адвокат Павленского и Шалыгиной Доминик Бейретер-Минков в интервью RFI рассказала, что, узнав от своего подзащитного об избиениях, 1 и 29 августа направляла директору тюрьмы Флери-Мерожис (и по факсу, и по почте) запросы, на которые ей никто не ответил. Она также отметила, что ее ни разу не пригласили на комиссию по дисциплине в отношении ее подзащитного. Адвокат не знает, имело ли вообще место такое заседание. По ее словам, Петра Павленского вызывали на комиссию по дисциплине, но он отказался на нее являться, потому что ранее ему не предоставили переводчика на таком заседании.

Петр Павленский находится под арестом с октября 2017 года, когда его задержали после поджога здания французского Центробанка на площади Бастилии. Суд еще не рассматривал это дело по существу. Соратницу Павленского Оксану Шалыгину освободили из-под стражи под подписку о невыезде в начале января 2018 года. Художнику и его соратнице вменяют порчу имущества способом, угрожающим жизни людей.

В феврале этого года художник 13 дней держал сухую голодовку в знак протеста против закрытого характера судебных заседаний, на которых решался вопрос о мере пресечения.

«К сожалению, подобные случаи встречаются регулярно»

Русская редакция RFI попросила прокомментировать свидетельство Павленского французского специалиста по правам заключенных, главу международной организации European prison litigation network Хьюга де Сюремена (Hugues de Suremain):

«Его рассказ может соответствовать ситуации, с которой сталкиваются заключенные. Я помню, что этой ситуации предшествовал эпизод, когда Павленского поместили в карцер после того, как он ударил головой надзирателя во время обыска. То есть контекст чрезвычайно конфликтный. Такие ситуации при жесткой конфронтации с заключенным могут возникать. Во Франции сложилась специфическая ситуация, связанная с развитием строгого режима. Он основан на изоляции заключенного, это чрезвычайно вредный для состояния человека режим, он приводит к специфическим патологиям. В частности, к карцеральному психозу. Эксперты ООН приравнивают это к психологическим пыткам», — говорит эксперт.

«Главное отличие от России заключается в том, что во Франции не существует применения пыток как основы карцеральных отношений, определяющих их структуру и отношения между тюремным персоналом и заключенными. Во Франции, в отличие от России, нет такой ситуации, в которой тюремный персонал обращался бы к заключенным, чтобы те занимались поддержанием порядка. В России такая система существует, в частности, „секции дисциплины и порядка“, которые есть еще в очень многих местах заключения. Разница еще и в том, что насилие и применение пыток в России по сравнению с Францией — другого масштаба. Во Франции это нарушения со стороны отдельных надзирателей, тогда как в России — глубоко укорененная система с неформальной, но принятой всеми иерархией, с кастами заключенных разного иерархического уровня и с использованием заключенных тюремной администрацией для поддержания порядка. Такие случаи систематического применения пыток по отношению к заключенному, как, например, то, что происходило в Ярославской области и стало известным благодаря российским правозащитникам (ИК-1 — RFI), не похожи на то, что мы встречали во французских тюрьмах. Мы тоже сталкивались со случаями насилия, по которым мы подали жалобы в Европейский суд по правам человека. Но использование пыток для запугивания или для установления системы рэкета, как в колонии в Копейске вплоть до 2012 года, такие случаи не встречаются во французской пенитенциарной системе», — добавил Хьюг де Сюремен.

Глава European prison litigation network подчеркнул, что французские правозащитники и ранее констатировали случаи применения тюремным персоналом полицейской экипировки для митингов и, в частности, щитов, и напомнил, что это запрещено Европейской конвенцией по правам человека.

Александр Делавей (Alexandre Delavay), глава международной организации по защите прав заключенных Prison Insider, также подтвердил случаи избиений и применения щитов «для усмирения» заключенных: «К сожалению, подобные случаи встречаются регулярно, в частности, когда заключенного помещают в карцер или изолятор. Это не системный подход, не все надзиратели прибегают к насилию, но регулярный, он встречается практически во всех местах заключения».

Оба правозащитника подчеркнули, что случаи насилия по отношению к заключенным во Франции редко приводят к судебным разбирательствам. Они также рассказали о трудностях в получении информации о подобных случаях от тюремной администрации, которая чаще всего руководствуется «профессиональной солидарностью».

В начале 2018 года Совет по правам человека ООН направил французским властям ряд срочных рекомендаций по улучшению условий в местах лишения свободы. Одним из основных упреков в адрес Франции стала перенаселенность тюрем. Норвегия отдельно отметила, что Франция должна «заняться проблемами, перечисленными в докладе 2017 года Европейского комитета по предупреждению пыток».

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.