Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 23/09 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 23/09 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 23/09 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 23/09 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
ФРАНЦИЯ

«Жалкие гаргульи»: что не так с сюжетом «Вестей» о Нотр-Дам де Пари

media  
Нотр-Дам де Пари ежегодно посещают около 13 миллионов туристов Siegfried Forster / RFI

Российские телеканалы в пятницу, 17 августа, выпустили сразу несколько сюжетов о состоянии собора Нотр-Дам де Пари: материалы вышли на «России 1»«Рен-ТВ» и «Культуре». По словам журналистов, собор «разваливается на глазах», знаменитые парижские гаргульи выглядят «не хищно, а жалко», а на реставрацию Нотр-Дам требуется €185 млн. Русская служба RFI разобрала сюжет программы «Вести» и обнаружила несколько фактических ошибок.

«Даже легендарные гаргульи теперь выглядят не хищно, а жалко», — заявил в подводке к сюжету телеведущий Эрнест Мацкявичус. По его словам, на реставрацию необходимо не менее €185 млн, из которых французское правительство готово выделить лишь треть необходимой суммы. Телеведущий не ссылается на источник информации.

Восстановление собора действительно необходимо: об этом французские СМИ писали в 2017 году. Нотр-Дам де Пари разрушается из-за плохой экологии и повышенной влажности. Но работы по реставрации уже начались, и, по информации французских СМИ, стоят они в три раза дешевле, чем считают российские журналисты.

При этом сумму необходимо выделить не срочно, а в течение как минимум десяти лет. По информации телеканала France 2, на восстановление Нотр-Дам де Пари потребуется €60 млн, а государство готово выделить €40 млн. Организация по сбору пожертвований при соборе считает, что на реставрацию требуется €100 млн. Самый смелый прогноз дает газета Le Figaro — там речь идет о сумме в 150 миллионов евро на 30 лет. Редакции RFI не удалось обнаружить ни одного источника, в котором бы говорилось о €185 млн.

Туристы вместо экспертов

В своем сюжете корреспондент Анастасия Попова использует съемки телеканала France 24, кадры из архивов, четыре интервью с туристами около собора и общие планы. Телеканал не взял интервью или комментариев у экспертов и не цитирует ни один источник информации.

Автор сюжета начинает репортаж со снимков руки, которая стучит по парапету собора. От него вниз на пол отскакивают несколько кусков бетона. «Тревогу бьют служители храма. Малейшее прикосновение, и стена осыпается на голову туристов», — говорит за кадром корреспондент телеканала Вести.

В сюжете использованы кадры с логотипом телеканала France 24. Редакции RFI удалось найти те же планы в сюжете France 2. Рука на видео принадлежит Филиппу Вилльневу — архитектору, который занимается реставрацией исторических памятников и участвует в работах по сохранению главного французского собора. В кадре он прогуливается по зоне, недоступной для туристов, и говорит, что реставраторы работают в тех местах, где вода попадает внутрь цемента и вызывает его разрушение. То, что камни падают на головы туристов, реставратор не упоминает.

Вода капает с гаргулий. Так и должно быть — это водосточные трубы

В сюжете «Вестей» воду, капающую с гаргулий (видео взято с YouTube), приводят как свидетельство плачевного состояния собора. «Время и ненадлежащий уход не пощадили здание», — сообщает за кадром Анастасия Попова. На самом деле гаргульи проектировали как водостоки для дождевой воды: к этой технике в архитектуре XIII -XV веков прибегали часто. То, что вода капает с гаргулий, показывает: спустя почти 800 лет с момента их установки на соборе они продолжают функционировать.

В сюжете «Вестей» не говорится об уже начатой реставрации собора: летом 2018 года вокруг части здания возвели металлические строительные леса с двумя лифтами, которые позволят восстановить часть нефа и шпиль. Работы по реставрации шпиля продлятся как минимум три года.

По версии телеканала «Вести», французы пытаются найти деньги на реставрацию собора в США. Ассоциация «Друзья Нотр-Дам де Пари» действительно существует, но меценаты хотят собрать в Соединенных Штатах лишь небольшую часть стоимости реставрации: в первое время в США планируют найти €5 млн. При этом, по словам ректора собора Патрика  Шове, на каждый пожертвованный евро французское государство обязалось добавить еще один евро — вплоть до €4 млн. ежегодно. Будет ли это распространяться на деньги, собранные за рубежом, не сообщается.

Журналист «Вестей» также заявила, что туристы готовы платить за вход в собор, чтобы обеспечить финансирование реставрационных работ, но католическая церковь не соглашается ввести плату за вход в церковь, «ибо это место благодати». Но согласно закону от 1905 года, сделать платным вход в церковь невозможно — места культа во Франции должны оставаться бесплатными. Дискуссии о том, что закон можно скорректировать, были, но не дошли до Национального собрания .

Журналист телеканала «Россия 1» также заявила, что у католической церкви нет средств на ремонт Нотр-Дам де Пари. Согласно закону, она не обязана это делать — содержать памятники архитектуры должно государство.

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.