«Он у нас попляшет» — французские левые готовят «Праздник для Макрона»

После неоднократных выступлений студентов и железнодорожников, недовольных реформами Макрона, и первомайской демонстрации, вылившейся в столкновения с полицией, Париж готовится к манифестации в субботу, 5 мая. Французские СМИ сообщают о том, что субботняя акция подчеркнет окончательный раскол между представителями левых течений французской политики и сторонниками действующего президента.

Инициатор «Праздника для Макрон» член «Непокорной Франции» Франсуа Руффен также был вдохновителем движения «Ночь на ногах» в 2016 году. Twitter/François Ruffin

Манифестация получила название «Праздник для Макрона» (Fête à Macron). Сначала организаторы хотели взять за отправную точку двор Лувра, так как именно там Эмманюэль Макрон отмечал свое избрание на должность главы государства 7 мая 2017 года. Однако маршрут пришлось изменить: мероприятие откроется в 12 часов концертом на площади перед зданием парижской оперы, затем протестующие прошествуют к площади Бастилии, где в 20 часов также пройдет концерт.

Вдохновителем протестной акции стал депутат Нацсобрания от департамента Сомма, член крайне левой фракции «Непокорная Франция», редактор сатирического журнала Fakir Франсуа Рюффен. Он же был в числе инициаторов движения против изменений трудового законодательства «Ночь на ногах» в 2016 году. С помощью майской акции Рюффен надеется объединить студентов, железнодорожников, чиновников — то есть всех недовольных реформами действующего президента. Как пишет в четверг, 3 мая, журнал Le Point, активисты планируют выступить против «президента богачей», который «ведет классовую борьбу».

Выступая на радио France Inter в пятницу, 4 мая, Рюффен образно назвал свою деятельность по подготовке к манифестации «политической пироманией»: «Я возмущенный пироман: я хочу разжечь огонь в сердцах людей. Но если говорить о чувстве несправедливости, настоящий пироман — это Макрон!»

Je suis un pyromane indigné : je veux rallumer le feu dans le coeur des gens. Mais sur le plan du sentiment d'injustice, le vrai pyromane, c'est Macron ! #Le79Inter #5Mai #LaFeteAMacron pic.twitter.com/NFQWyA5BMe

— François Ruffin (@Francois_Ruffin) May 4, 2018

Предполагается, что в шествии примут участие представители левых сил — председатель «Непокорной Франции» Жан-Люк Меланшон, Пьер Лоран из Коммунистической партии, глава левого движения Génération⋅s Бенуа Амон и члены Новой антикапиталистической партии Оливье Безансено и Филипп Путу.

Демократия под угрозой

Незадолго до 5 мая члены «Непокорной Франции» и президентской администрации обвинили друг друга в том, что ставят под угрозу демократию, да еще и в очень напряженный момент — 1 мая традиционное шествие профсоюзов в результате провокаций членов леворадикальной группировки «Черный блок» вылилось в столкновения с полицией.

В преддверии субботнего шествия президент Франции упрекнул «тех, кто предлагает проведение манифестаций», в риторике, сеющей беспокойство, отметив, что «они так и не приняли поражения [в президентских выборах — RFI]» и «любят демократию лишь когда одерживают победу». Однако конкретных партий или имен Макрон не назвал. Глава «непокорных» Жан-Люк Меланшон тем не менее поспешил ответить на выпад президента. «Разумеется, я считаю, что этот пассаж был адресован мне», — заявил политик и отметил, что главе государства прекрасно известно о том, что Меланшон не поддерживает методов, которыми действовали зачинщики первомайских беспорядков.

Инициатор «Праздника для Макрона» Франсуа Рюффен заявил, что если кто и ставит под угрозу французскую демократию, то это сам Эмманюэль Макрон. «Демократия не означает, что все успокаиваются на 5 лет. Люди имеют право выступать против, в том числе если президент принимает решения, которых не было в его программе», — сказал Рюффен.

Подстрекательство или дерзкая формулировка?

Французские СМИ отмечают желание сторон конфликта провести манифестацию мирно и не допустить беспорядков, подобных первомайским. «Мы хотим, чтобы „Праздник для Макрона“ 5 мая стал возможностью выдвинуть требования, однако прошел в праздничной и абсолютно мирной атмосфере. Мы все делаем для того, чтобы он прошел хорошо. Выполняем требования префектуры [полиции — RFI]…со своей стороны задействуем две службы обеспечения порядка на мероприятии… Я бы предпочел, чтобы министерство внутренних дел и премьер-министр направили всю свою энергию на обеспечение безопасности колонны манифестантов, а не на разжигание полемики», — заявил Франсуа Рюффен. В среду, 3 мая, Жан-Люк Меланшон назвал субботнюю акцию «спокойным моментом братства». 4 мая он написал в своем твиттере, что субботнее шествие будет праздничным, «хоть буржуазия и побаивается немного». 

Je suis sûr que la police fera ce qu'il faut car elle sait le faire quand il faut. Le #5mai est une fête. La #FeteAMacron, c'est un mot d'ordre festif même si les bourgeois s'en effrayent un peu. #ConfPresseJLM https://t.co/CeJlaU0XWF

— Jean-Luc Mélenchon (@JLMelenchon) May 4, 2018

Между тем глава МВД Франции Жерар Колон заметил, что «когда одна из политических партий призывает устроить Макрону праздник, некоторые понимают этот призыв буквально». «В разговорной речи выражение «устроить кому-то праздник» может иметь двойное значение — как благожелательное и праздничное, так и более жестокое», — отметил пресс-секретарь французского правительства Бенжамен Гриво. В переводе на русский язык название акции отчасти теряет остроту — в оригинале же оно напоминает по смыслу выражение «он у нас попляшет».

«Все прекрасно поняли, что это лишь немного дерзкая формулировка, которая дает понять, что акция даст возможность высказаться тем, кто не поддерживает политику правительства», — заявил член «непокорных» Манюэль Бомпар в эфире радио RTL. Депутат от департамента Сен-Сен-Дени Эрик Кокерель прокомментировал формулировку аналогичным образом. «Это просто форма разговорной речи», — сказал он журналисту радиостанции RMC.

«Позволить протестующим протестовать»

Несмотря на неоднократные заявления организаторов о мирном характере акции, префект парижской полиции Мишель Дельпеш объявил в пятницу, 4 мая, об усилении мер безопасности на «Празднике для Макрона». Сообщается, что для обеспечения порядка на мероприятии префектура выделит две тысячи полицейских и жандармов. По словам Дельпеша, «есть все основания полагать, что личности, которых интересует лишь насилие и конфронтация с силами правопорядка, вновь попытаются примкнуть к манифестации».

По требованию главного прокурора Франции полицейские будут осуществлять проверки и до мероприятия: так силы правопорядка смогут не допустить присоединения к колонне лиц с предметами, которые можно использовать в качестве оружия.

С предложенными мерами безопасности согласились в кабинете премьер-министра Эдуара Филиппа. 3 мая в интервью журналисту France Inter Николя Деморану пресс-секретарь правительства Бенжамен Гриво заявлял, что совершенно естественно в актуальном контексте «усилить меры безопасности, чтобы вновь позволить протестующим протестовать».

Газета Le Figaro в пятницу, 4 мая, проводит на своем сайте опрос «Подстрекает ли „Непокорная Франция“ своей акцией 5 мая к насилию, как сказал Эмманюэль Макрон?» К 16 часам по парижскому времени более 76% проголосовавших согласились с мнением президента Франции.