Слушать Скачать Подкаст
  • Новости 16h00 - 16h10 GMT
    Выпуск новостей 17/12 16h00 GMT
  • *Эфир RFI 16h10 - 17h00 GMT
    Дневная программа 17/12 16h10 GMT
  • Новости 19h00 - 19h10 GMT
    Выпуск новостей 17/12 19h00 GMT
  • *Эфир RFI 19h10 - 20h00 GMT
    Дневная программа 17/12 19h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...

Первая ретроспектива творчества Рене Госинни в Париже до 4 марта

Первая ретроспектива творчества Рене Госинни в Париже до 4 марта
 
Афиша ретроспективы Госинни в Музее искусства и истории иудаизма. Musée de l'art et de l'histoire du judaisme

По случаю 40-летия со дня смерти французского писателя-юмориста Рене Госинни, автора рассказов о похождениях бравых галлов Астерикса и Обеликса, в Париже идут две ретроспективы. Выставка в Музее искусства и истории иудаизма рассказывает о жизни автора, чьи книги и комиксы переведены на 150 языков и разошлись в мире общим тиражом в 500 миллионов экземпляров.

В этом году исполняется 40 лет со дня смерти Рене Госинни (René Goscinny), французского писателя и издателя, чьи работы способствовали популяризации во Франции комиксов. Астерикс и Обеликс, ковбой Люк по прозвищу «Счастливчик», «малыш» Николя — это самые известные из многочисленных персонажей, созданных для комиксов гениальным Госинни в сотрудничестве с не менее гениальными художниками Альбером Юберзо (Albert Uderzo), Табари (Tabary), Морисом (Morris), Готлибом (Gotlib) и Жан-Жаком Семпе (Jean-Jacques Sempé).

Юмор, особенный стиль и писательский талант Госинни сделали его одним из классиков мира комиксов, которые сегодня считают девятой формой искусства. Суммарный тираж книг и альбомов Госинни в мире превышает 500 миллионов экземпляров. Наследию писателя, который ушел из жизни очень рано, в 51 год в 1977 году, посвящается сегодня ряд выставок. Одна из них, в Музее искусства и истории иудаизма (Musée d'art et d'histoire du judaïsme), предлагает первую широкую ретроспективу творчества Рене Госинни. Выставка под названием «Au delà du rire» (в переводе с французского «Помимо смеха») организована при содействии фонда Рене Госинни.

Решение организовать ретроспективу именно в Музее искусства и истории иудаизма принадлежит Анне Госинни, дочери писателя. Она хотела напомнить историю автора, чей стиль и чувство французского языка заставили многих детей полюбить книги и чтение.

Родился Робер Госинни 14 августа 1926 года в V округе Парижа в семье евреев, выходцев из Восточной Европы. Мама Рене Госинни, Анна, была родом из Ходоркова, в Киевской области. А папа, Станислав, — из Варшавы. Оба с родителями приезжают в Париж в 1905 году. Они поженятся в 1919-м. А в 1927 году, при содействии филантропического фонда помощи евреям, которые в Европе стали подвергаться погромам и гонениям, семья с полуторагодовалым ребенком уезжает в Аргентину. Получается, что мастер французской шутки растет далеко от Франции – рассказала у микрофона Катрин Фрюшон-Туссен комиссар выставки в Музее искусства и истории иудаизма Анн-Элен Уг (Anne-Hélène Hoog).

Анн-Элен Уг:  «Это действительно так. Госинни прежде всего аргентинец. С двух до восемнадцати лет он живет в Буэнос-Айресе и близлежащих к нему провинциях, говорит на языках и говорах народов и эмигрантов, населяющих эту страну. Он полностью погружен в аргентинскую культуру, для которой культура Франции – образец для следования. Это также объясняет его отношение к Франции. Он связан тесно с этой страной не только потому, что у него там остались родственники, но и потому, что в Аргентине он ходит во французский лицей. И потому, что для аргентинцев литература и культура Франции – это пример для подражания. Он среди тех, кто считает себя аргентинцем (он говорил об этом сам), и поэтому воспринимает Францию как страну экзотическую. Благодаря этому опыту в его отношении к людям никогда не было ни высокомерия, ни ксенофобии. Он всегда был против любых форм дискриминации».

Выставка Госинни в Музее искусства и истории иудаизма идет до 4 марта 2017 г. Musée d'art et d'histoire du Judaïsme

Еще подростком Госинни начинает использовать юмор в своей «борьбе со злом». И «оружием» для него становится рисунок. В юношеских альбомах на выставке можно увидеть его шаржи на Сталина, Гитлера и Муссолини. В 1945 году он переезжает в матерью в США, где становится художником для прессы и сотрудничает с книжными изданиями. Возвращается семья во Францию в 1951 году. Но во Франции утвердиться в качестве художника ему не суждено. «Чем больше я рисовал, тем больше меня просили написать что-нибудь для публикации», — признавался Рене Госинни в одном из своих интервью 1969 года. Так Госинни становится писателем и сценаристом. А прославившие его на весь мир комиксы появятся благодаря его знакомству с блистательными художниками-иллюстраторами.

В 1955 году выходит в свет комикс с ковбоем «Счастливчиком Люком», в 1962 году читатели раскупают тираж «Изногуда». Но самым знаковым произведением остается нарисованный художником Юдерзо «галл Астерикс». Самый первый альбом «Астерикса» вышел в 1961 году и стал началом целой серии. Сегодня общий тираж этого произведения достиг 320 миллионов экземпляров.

Анн-Элен Уг:  «Серия „Астерикс” переведена на 150 языков. Произведения Госинни читают во всем мире. Эквивалентов тому в современной литературе (да и в комиксах) мало. Госинни удалось найти формы юмора, понятные каждому. То, что „Астерикс” продолжает занимать лидирующее место в мировой дистрибуции, объясняется, конечно же, удивительной стабильностью „производства”, большим чувством единомыслия с художником Юдерзо. Именно поэтому качество рисунка нисколько не ухудшалось по мере появления новых альбомов. Начиная с „Астерикса у галлов” и до „Астерикса у бельгийцев” качество альбомов идет по возрастающей. Они все лучше понимали друг друга, и творческий процесс шел крещендо. А вот ритм своего рассказа Госинни и Юдерзо нашли сразу, уже во время работы над двумя первыми альбомами».

По мотивам «Астерикса» снято, как минимум, 13 фильмов. В передаче звучит фонограмма из мультфильма «Астерикс и Клеопатра», где Астерикс и Обеликс намереваются использовать собачку Идефикса, чтобы передать с ней записку Клеопатре о том, что они в попали в окружение римлян. Фильмы по произведениям Рене Госинни и четыре полнометражных картины самого автора можно увидеть до 7 марта в Синематеке Парижа.

Но вернемся к ретроспективе в Музее искусства и истории иудаизма, где выставляются редчайшие документы. Это более 300 экспонатов: фото из частных альбомов (Госинни с семьей и друзьями), детские рисунки, поздние эскизы, журналы, где издавались его рисунки, — Pilote и Spirou. Выставка показывает многогранный талант Рене Госинни, но для Анн-Элен Уг два экспоната имеют особенное значение.

Анн-Элен Уг:  «Я считаю, что тексты „Малыша Николя” — лучшая иллюстрация к его чувству языка и способности вызывать чувство невероятной нежности. Когда читаешь, не смеяться, не улыбаться, не испытывать чувство умиления просто невозможно. Другая работа – пример черного юмора. Это его тексты к серии „Счастливчик Люк – рельсы в прерии”. Здесь убийственный черный юмор. И, в то же время, текст уморителен и невозможно хорош. Госинни напоминает нам, что мы не контролируем свою жизнь и что мир, в конечном счете, опасен и нецивилизован».

Ретроспективу Рене Госинни «Помимо смеха» можно увидеть в Музее искусства и истории иудаизма до 4 марта. Ретроспектива его киноработ идет в Синематеке Парижа до 7 марта. С Анн-Элен Уг, куратором выставки в Музее искусства и истории иудаизма, беседовала наша коллега из французской редакции RFI Катрин Фрюшон-Туссен.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. далее >
  6. в конец >
АУДИОАРХИВ
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.