Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 18/06 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 17/06 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 17/06 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 17/06 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
ФРАНЦИЯ

Во Франции впервые опубликованы поэмы Варлама Шаламова

media Мемориальная доска на доме, где жил Варлам Шаламов, Москва. AFP/ VASILY MAXIMOV

В понедельник, 14 ноября, во Франции впервые вышел сборник стихов Варлама Шаламова. Известный в России под названием цикла «Колымские тетради», во Франции он был опубликован в издательстве Maurice Nadeau. Перевод Cahiers de Kolyma был сделан Кристианом Музом (Christian Mouze).

В книгу вошли поэмы и стихотворения, написанные Шаламовым в Гулаге между 1937 и 1956, а также фотографии Шаламова и его автобиографический очерк «Фрагменты моей жизни».

Сыплет снег и днем и ночью,
Это, верно, строгий бог
Старых рукописей клочья
Выметает за порог.
Все, в чем он разочарован —
Ворох песен и стихов, —
Увлечен работой новой,
Он сметает с облаков.

 

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.