Второй альбом певицы Тал «До бесконечности» стал авторским

Второй студийный альбом восходящей звезды Тал «A l'infini» открыл осенний музыкальный сезон во Франции. Певица, прозванная «французской Рианной», оспорила это сравнение. В новом альбоме она выступила впервые соавтором музыки и текстов: рожденная в Израиле, Тал горда тем, что смогла научиться сочинять по-французски. Теперь певица мечтает о мировой карьере, не забывая в своих песнях языка английского.

Певица Тал (Tal) в дуэте с Кристофом Маэ (Christophe Maé) RFI/Edmond Sadaka

- Добрый вечер, в студии RFI Дмитрий Гусев и Елена Серветтаз.
- Режиссер программы Полин Ледюк. Вас ожидают новинки музыки в программе «Французский музыкальный подкаст».

- Нынешний осенний сезон во Франции и во франкоговорящем и «франкопоющем» музыкальном мире нельзя назвать бедным на события. В программе – как новые альбомы молодых звезд, так и целая серия «возвращений» маститых музыкантов, а порой даже «классиков» шансона.

- Еще в конце августа новый сезон открылся свежим диском молодого бельгийского «маэстро» Стромаэ, а также второй и последней частью проекта «Поколение Гольдмана», в котором хиты кумира 80-х исполнили молодые звезды Франции.

- В сентябре с третьим альбомом «Розы моего молчания» к публике вернулся молодой шансонье Грегуар (Grégoire), а также его коллега постарше Тома Ферсен (Thomas Fersen). В 74 года решила тряхнуть стариной «бабушка» музыкального авангарда во Франции Брижит Фонтэн (Brigitte Fontaine) – её новый альбом получил название «J'ai l'honneur d'être» (имею честь быть). Заодно с Брижит Фонтэн в бой (за аудиторию) этой осенью идут и другие «старики». Новых песен верные поклонники ждут от Сильви Вартан (Sylvie Vartan). Эти композиции бывшая супруга «нацрокера Франции» Джонни Халлидея записала в легендарном американском Нэшвилле, столице кантри и «Городе музыки», в котором витает дух Элвиса Персли. В 65 лет возвращается на сцену и другой ее ветеран Луи Шедид (Louis Chedid). С возвращением на сцену можно поздравить и Гаэтана Русселя (Gaëtan Roussel), бывшего солиста легендарной рок-группы 90-х «Louise Attaque»: он продолжил сольное плавание альбомом «Orpailleur» (золотоискатель).

- В осенней программе – новые опусы популярной певицы Амель Бент (Amel Bent), а также Амандин Буржуа (Amandine Bourgeois), которая не выиграла для Франции последнее Евровидение. Третий альбом – «Løve» - дарит наконец поклонникам молодой композитор и автор Жюльен Доре (Julien Doré). Мастер популярных хитов Флоран Паньи (Florent Pagny) выпускает новый диск «Vieillir avec toi» (состариться с тобой). Ожидаются новости и из канадского франкоговорящего Квебека, где новый альбом – правда, по-английски – наконец-то выпустит Селин Дион (Céline Dion), а возможно, и Гару.

- А в нашей программе сегодня – одна из первых новинок осеннего музыкального сезона. Второй студийный альбом молодой певицы Тал (Tal) прозвучал полностью 2 сентября. Он получил название «A l'infini» (до бесконечности).

Первый сингл альбома вышел еще в мае. Эту композицию «Danse» (танцуй) Тал записала в дуэте с американским рэпером Flo Rida. «В этом мире мы танцуем до потери голоса» (Dans ce monde-là on danse à perdre la voix).

- Композицию «Danse» сама тал назвала «самой коммерческой» в своем новом альбоме. О его подготовке стало известно еще в начале года – на фоне успеха дебютного диска Тал «Le droit de rêver» (право мечтать), который за полтора года разошелся тиражом более 330 тысяч экземпляров. В недавнем интервью музыкальному интернет-порталу Charts in France Тал призналась, что композиция «Danse» была выбрана первым синглом нового альбома по настоянию продюсеров. По словам Тал, это единственный стопроцентный pop-трек альбома, динамичный, быстроритмичный, танцевальный («c'est le seul titre qui est vraiment pop, uptempo»). Словом, имеющий все «родовые» признаки успешного коммерческого хита.

- Сама же Тал самым первым синглом хотела сделать совсем другую композицию. Это песня с названием «A l'international», в которой – по словам Тал – чувствуется влияние стиля регги и музыки Нового Орлеана. Трек «A l'international», впрочем, стал вторым синглом нового альбома певицы. Он зазвучал в эфире французских радиостанций летом, месяца полтора спустя после танцевального хита «Danse».

- Как перевести название нового хита Тал «A l'international»? За границей, за рубежом…Или «в мировом, международном плане», если использовать кондовый язык дипломатов. Хотя стоит сразу всех успокоить: песня, разумеется, о любви. «Я бы хотела отправиться в далекое путешествие, увидеть экзотические страны, сокровища, которые от нас скрывают. Но ты увлекаешь меня, сама не знаю куда, ты говоришь мне «люблю» повсюду. Ты можешь отправить в странствия мое сердце. Ты единственный материк, делающий меня счастливой», - поет Тал.

- Впрочем, помимо любовного содержания композиция «A l'international» (за границей) содержит в себе тонкий намек, о котором мы скажем после еще одного трека. Это композиция «A l'infini» (до бесконечности), которая дала название всему второму студийному альбому Тал.

- Что за намек увидели критики во всех этих «бесконечностях», «безграничностях» и «заграничностях» французской молодой звезды? Не мечтает ли Тал о международной карьере и мировой известности?

- Почему бы и нет… В будущем… Пока же Тал раскрыла одни из секретов своей «творческой кухни»: все её композиции – как первого, так и второго альбома – изначально писались по-английски. Французские версии, которые мы слышим в альбомах, - это последующие переложения с языка Шекспира на язык Мольера. Хотя иногда Тал удается отстоять в спорах с продюсерами «базовые варианты». Порталу Charts in France певица рассказала, что в новый альбом – по ее настоянию – вошла английская версия композиции «Something New». На англо-французской смеси языков звучат и оба первых сингла диска – дуэт «Danse» с американцем Flo Rida и сольный трек «A l'international».

- После того, как Тал призналась журналистам, что мечтает о дуэте со Стиви Уайндером и выпуске полностью англоязычного альбома, певица открыла еще один личный секрет. В последнем интервью музыкальному порталу Charts in France «примером для подражания» Тал назвала карьеру Селин Дион, которая с одинаковой легкостью и успехом поет то по-французски, то по-английски.
- При этом, Тал обещает, своим французским фанатам, что не бросит их никогда, даже если и выпустит пресловутый английский альбом. «Я все равно продолжу выпускать альбомы по-французски, чтобы сохранить мою французскую публику», - заверяет молодая звезда.

- В нашем эфире еще одни новый трек последнего альбома певицы. Кое-кто из критиков даже считает его лучшей композицией диска и «кандидатом» на будущий сингл. «Marcher au Soleil» (идти под солнцем) – песня о том, как не упустить свой шанс, забыть все и начать сначала, взглянуть в небо и идти вперед. Новый мир предлагает открыть всем и каждому певица Тал в новом альбоме «До бесконечности».

- Между первым альбомом Тал «Право мечтать» и новым диском «До бесконечности» есть одно существенное отличие, хотя в музыкальном плане – как подчеркивает певица – они похожи.

- Тал сдержала свое обещание, и в работе над вторым альбомом выступила не просто как исполнитель чужих песен. На этот раз Тал стала соавтором как музыки, так и текстов своих новых хитов.Свой новый альбом она считает «более личным», признаваясь, что сочинение песен по-французски стало для нее своего рода «вызовом». Стоит напомнить, что Тал, хоть и выросла во Франции, родилась в Израиле, а само ее имя с иврита переводится как «утренняя роса». В интервью Тал нет-нет, да и вспомнит о своих израильских и йеменских корнях.

- Работа над вторым альбомом «придала мне уверенности в себе, - говорит Тал, - потому что я не всегда уверенно чувствовала себя во французском языке из-за пробелов». В интервью Charts in France Тал даже «ударилась» в воспоминания детства, рассказав о том, как сложно ей давались школьные уроки. Задания приходилось делать дома в полном одиночестве без помощи родителей. Поэтому французский остался для молодой певицы своего рода психологической «травмой». Новым альбомом Тал доказала себе, что «может писать по-французски»! «Хотя это и не мой родной язык, я учусь, я развиваюсь. Ну а что же до музыки, я всегда сочиняла ее в уме, про себя», - говорит Тал.

- О собственном упорном, упрямом характере певица-автор лучше всего сказала своей новой песней «Pas celle qu’on impressionne» (не та, на кого можно произвести впечатление, повлиять). Начинается она английской фразой «I'm not that girl, Boy!» Чтобы «преодолеть испытания», «отбросить страх», «покорить вершины» у Тал есть «самое прекрасное оружие» - улыбка, уверенность в себе и надежда на то, что «все звезды доступны каждому из нас». Не считать себя выше других, не играть чужих ролей, не бояться борьбы, «при всей хрупкости оставаться собой» - вот кредо Тал из песни «Pas celle qu’on impressionne».

- В этой новой песне Тал «Pas celle qu'on impressionne» кое-кто из критиков углядел сходство со стилем американской звезды R&B-музыки Рианной (Rihanna). Тал не удалось избежать вопросов, связанных с этим сравнением. Тем более, что с самого начала молодую певицу прозвали «Французской Рианной». В последнем интервью Тал безапелляционно заявила: «Я не принимаю себя за Рианну». Ну а отдаленное сходство есть, наверно, в тембре голоса, в любви к Бобу Марли, к регги-музыке, даже в «экзотических» корнях предков, - полагает Тал. Впрочем, сама Тал немало «поработала» на свое прозвище, записав под гитару несколько акустических версий хитов американской звезды – эти видео доступны в интернете.

- Выпустив новый альбом, Тал отложила гитару в сторону и села к роялю. Этой осенью выпущен DVD «Научись игре на фортепиано с Тал». В видеоуроках французская певица дает уроки музыки на примере своих популярных хитов. Среди которых – песня «Le Passée» (прошлое), которой мы завершаем нашу программу.