Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 15h00 - 15h10 GMT
    Выпуск новостей 22/07 15h00 GMT
  • *Передача RFI 15h10 - 16h00 GMT
    Дневная программа 22/07 15h10 GMT
  • *Новости 18h00 - 18h10 GMT
    Выпуск новостей 22/07 18h00 GMT
  • *Передача RFI 18h10 - 19h00 GMT
    Дневная программа 22/07 18h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
ФРАНЦИЯ

Дело Жерома Каюзака

media  
Экс-министр бюджета Франции Жером Каюзак выступает с трибуны, на которой написано: «нет налоговому мошенничеству», 20 ноября 2012 AFP/François GUILLOT

В этом выпуске V Республики говорим о деле, произведшем во Франции эффект разорвавшейся бомбы: 2 апреля экс-министр бюджета  Жером Каюзак признался, что в течение двадцати лет он владеет незадекларированным банковским счетом за границей, после чего в стране случился политический кризис.

Анна Строганова: Вы слушаете RFI в студии Дмитрий Гусев и Анна Строганова. В эфире V Республика – программа, в которой мы говорим о французах и о том, что их волнует.

Дмитрий Гусев: Всем добрый вечер! Не знаю, как долго еще название нашей программы будет актуально, ведь буквально пару дней назад лидер французских крайне левых Жан-Люк Меланшон, известный своим эксцентризмом и красноречием, призвал своих соратников на марш за VI Республику.

А.С.: Да, 5 мая состоится этот марш, который, призван по словам Меланшона, произвести во Франции «генеральную уборку». Зачем Франции «генеральная уборка» - это собственно и есть тема нашей сегодняшней программы: поговорим о скандале, который разразился во вторник и с тех пор не утихает, скандале вокруг экс-министра бюджета Франции Жерома Каюзака.

Вот вкратце предыстория скандала: в конце прошлого года интернет-издание Médiapart обвинило 60-летнего министра бюджета Каюзака, бывшего хирурга, заработавшего состояние на пересадке волос, в сокрытии банковского счета в Швейарии, в результате чего было начато расследование. Mediapart выложил в сеть запись, на которой Каюзак говорил о том, что у него могут возникнуть сложности из-за того, что у него открыт счет в швейцарском банке UBS.
Главный редактор издания Франсуа Бонне заявил, что счет был открыт в Женеве в 2010 году, и через него был проведен перевод денег в Сингапур.

Д.Г.: Сам Каюзак всегда отрицал наличие у него банковского счета в Швейцарии.

А.С.: Здесь как раз и сокрыт один из самых деликатных и неприятных моментов этой истории. Слова о том, что у нет и никогда не было банковского счета за границей Жером Каюзак повторял не единожды. Говорил президенту, говорил премьер-министру, повторял депутатам Нацсобрания. Сказал и «глаза в глаза» известному французскому журналисту Жан-Жаку Бурдену, в ходе одного из интервью.

Д.Г.: 19 марта Жером Каюзак ушел в отставку. Он покинул свой пост министра в день, когда парижская прокуратура объявила, что аудиозапись, которую обнародовало издание Mediapart, может быть подлинной.

А.С.: Но и тогда, покинув свой пост, занимая который Каюзак, напомним, боролся с уклонением от уплаты налогов (на этой недели, кстати, весь французский интернет облетела фотография министра, выступающего с трибуны под лозунгом: «нет налоговому мошенничеству»), он продолжал настаивать на своей невинновности. Он заявил, что положит все силы для того, чтобы доказать свою правоту.

И вот, 2 апреля, информационный телеканал BFM TV сообщает, ссылаясь на свои источники, что бывший министр бюджета сам попросил встречи со следователями, которые ведут его дело. А это означало, что Каюзак должен признаться и, как сообщал телеканал, публичное признание должно было произойти через блог.

Я смотоела выпуск новостей BFM и не верила своим ушам. Но это было 2-го апреля, а не 1-го, так что шутки здесь быть не могло. И чуть позже в блоге бывшего министра появилось это самое признание. Мы перевели его на русский язык.

В письме от 26 марта 2013 я обратился к следователям Роже ле Луару и Рено Ван Римбеку с просьбой принять меня для того, чтобы я, наконец, смог дать необходимые объяснения по поводу счета за границей, которым я владею уже двадцать лет. Я встретился с двумя следователями сегодня. Я подтвердил им существование этого счета и проинформировал их о том, что я уже дал все необходимые поручения для того, чтобы все активы этого счета (который не пополнялся последние 12 лет), то есть около 600 тысяч евро, были переведены на мой банковский счет во Франции. Я прошу прощения у президента, премьер-министра, у моих бывших коллег по правительству за тот урон, который я им нанес. Я выражаю самые искренние и глубокие сожаления моим коллегам-парламентариям, моим избирателям и всем французам. Я также думаю о моих сотрудниках, моих друзьях и моей семье, которых я так разочаровал. Я вел мучительную внутреннюю борьбу, пытаясь разрешить этот конфликт между долгом правды, который я не исполнил, и тревогой о возложенных на меня задачах, в частности, о последней, которую я не смог достойно завершить. Я попал в спираль лжи, в которой запутался. Меня съедают угрызения совести. Думать, что я мог бы избежать встречи с прошлым, которое я считал делом завершенным, было невыразимой ошибкой. Отныне я приму эту реальность, ничего и ни от кого не скрывая.
Жером Каюзак

Д.Г.: После этого началось то, что французские газеты любят называть «землетрясением», «цунами» и прочими названиями экстремальных природных явлений.

А.С.: «Непростительной ошибкой» назвал президент Франции Франсуа Олланд сокрытие банковского счета за границей экс-министра Каюзака.В специальном телеобращении глава республики заявил, что Каюзак не «пользовался никакой государственной защитой» и пообещал серию мер, направленных на «безжалостную борьбу против конфликтов частных и государственных интересов.

Правая оппозиция прокомментировала это заявление президента Олланда, назвав его слишком коротким для того, что ответить на «имеющиеся многочисленные вопросы». Глава партии «Союз за народное движение» Жан-Франсуа Копе заявил журналистам, что французы, прежде всего задаются вопросом были ли президент Франсуа Олланд и премьер-министр Жан-Марк Эро в курсе.

Д.Г.: Премьер-министр Франции Жан-Марк Эро, который раньше всегда заявлял, что полностью доверяет своему министру, стал клясться, что он ничего не знал. На этой неделе ему пришлось оправдываться перед СМИ, говоря, что у него не было никаких причин не верить Каюзаку.

А.С.:  Большинство французских аналитиков говорят, что этот скандал не пройдет даром левому большинству. Дело Каюзака повлияло на всю французскую политическую систему считает политолог Лоран Буве:

Это очень и очень страшно, потому что помимо занимающего нас сегодня случая Каюзака,это землетрясение, которое поколебало всю французскую политическую систему. Ведь речь идет не о реформах, которые запретят судимым депутатам заниматься политикой. Мы находимся не на том уровне, на котором объясняет происходящее Франсуа Олланд. И, кстати, есть несоответствие между реформами и урегулированием, которые он предлагает, и этим его очень строгим, осуждающим тоном. Если выяснится, что в правительстве, в окружении Жерома Каюзака были люди, которые были в курсе, это значит, что землетрясение продолжится.
Профессор политлогии Лоран Буве

А.С.: И землетрясение действительно продолжилось: пока Олланд пытался спасти репутацию своей «безупречной Республики» газета «Монд» опубликовала новое разоблачение в отношении одного из приближённых французского президента. По данным издания, казначей предвыборной кампании Франсуа Олланда 2012 года имеет два оффшорных счёта на Каймановых островах, открытых в 2005 и 2008 годах. Сам Ожье подтвердил изданию наличие у него счетов на Каймановых островах, однако заверил, что все они отрыты законно и принадлежат не лично ему, а компаниям, которые работают заграницей. Бизнесмен также утверждает, что все счета он задекларировал.

Д.Г.: И на этом дело не кончилось. Все тот же «Монд» сообщил, что незадекларированный счет в швейцарском банке социалисту Жерому Каюзаку открыл Филипп Пененк, советник лидера крайне правой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен.

А.С.: Позже в 2009 счет был переведен в местное представительство швейцарского банка в Сингапуре. Бывший адвокат Филипп Пененк в разговоре с журналистами «Монд» признался, что был в дружеских отношениях с бывшим министром. В то время Жером Каюзак работал врачом. По утверждению Филиппа Пененка, «незаконным является скрытие счета, а не помощь в его открытии».
Любопытно, что именно Пененк в прошлом году ездил в Москву договариваться о визите Марин Ле Пен в Россию в момент президентской кампании во Франции.

Д.Г.: «Монду» Пененк сообщил, что поставил в известность лидера «Национального фронта» Марин ле Пен. Сама Марин ле Пен 3 апреля призвала распустить правительство и парламент, заявив, что не видит иного выхода из ситуации. По ее словам, президент и премьер-министр не могли не знать о наличии скрытого министром бюджета счета в швейцарском банке.

А.С.: Правая оппозиция потребовала «полной смены правительства», что Олланд делать категорически отказался. Его позиции и так ослаблены из-за кризиса (рейтинг, как мы говорили еще в прошлом выпуске «Пятой Республики», на исторически низком уровне: 27%), поэтому президент не хочет, чтобы у населения страны возникло ощущение, что он реагирует на выпады правых. Однако, говорят, что в окружении Франсуа Олланда многие выступают за перестановки, так как, по их мнению, это единственный способ для выхода из кризиса. Сам Олланд пока изменил свой планнинг на ближайшие дни для того, чтобы попытаться найти этот самый выход. Но пока каким-то другим способом.

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.