Авиньон рукоплещет постановке "Самоубийцы" Эрдмана
В Авиньоне, на сцене каменного карьера Бульбон, идет (с успехом!), пьеса Николая Эрдмана «Самоубийца». Написанная в начале прошлого века история Семена Подсекальникова, как это ни удивительно, понятна французским зрителям (репортаж из Авиньона).
Опубликовано: Отредактировано:
Что бы подумал сам драматург, вычернкутый сталинским режимом из списков разрешенных к печати авторов, если бы узнал, что его трагикомедия идет на Международном фестивале в Авиньоне? Такой вопрос задал себе в эти дни один из парижских критиков, знатоков российского театра - из числа тех, кто благосклонно встретил смелую постановку французского актера и режиссера Патрика Пино (Patrick Pineau).
Пьесу французский зритель принимает хорошо, в частности потому, что она действительно смешная...
Написанная в начале прошлого века, в стране с чуждыми для французов советскими реалиями, история Семена Подсекальникова, как это ни странно, понятна французским зрителям. Отчаявшийся найти работу в пост-НЭПовском контексте, Подсекальников неожиданно оказывается в ситуации, когда единственной пользой от него окружающим может стать его самоубийство. Наивный любитель ливерной колбасы сначала соглашается умереть во имя предложенных ему чужих целей и идей, пока не обнаруживает, что перспектива смерти освободила его от страха. Он даже звонит, расхрабрившись, в Кремль. А потом и вообще отказывается умирать, несмотря на скандал и давление заинтересованной общественности.
«Великолепно! Замечательно!». Лучшая награда автору трагикомедии и актерам – одобрение публикой пьесы, постановки и игры актеров. В частности, работы самого Пино, сыгравшего чрезвычайно правдоподобного Подсекальникова. Но пьеса опального автора не только смешит. Одна из зрительниц охотно заметила:
«Я, конечно, немного знаю историю этого периода. Но прочтение пьесы находит отклик и в реалиях нашего времени. И я думаю, что в пьесе можно найти много параллелей с современностью, уверяю вас!»
Трудно обобщать, но всё-же думается, что «Самоубийца» в постановке Патрика Пино – безусловно, одна из самых адекватных и органичных постановок российской драматургии во Франции.
На сайте телеканала Арте можно посмотреть пьесу полностью (на французском языке):
РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI
Подписаться