Перейти к основному контенту

«Полиция должна задержать меня»: как мэры Каталонии ждут референдум

В середине сентября 700 каталонских мэров получили от прокуратуры повестки в суд из-за намерения провести в своих муниципалитетах референдум о независимости, который в Мадриде признали незаконным. Риск уголовного преследования не отвратил глав каталонских городов и деревень от идеи организовать плебисцит. Но нашлись и те, кто участвовать в инициативе региональных властей не захотел. Специальный корреспондент RFI Сергей Дмитриев встретился с каталонскими мэрами, оказавшимися между двух огней — между Мадридом и Барселоной.

Региональная полиция Каталонии охраняет мэрию Барселоны от противников референдума. 30 сентября 2017
Региональная полиция Каталонии охраняет мэрию Барселоны от противников референдума. 30 сентября 2017 REUTERS/Susana Vera
Реклама

«Тысячи коррумпированных депутатов, 40 миллионов государственных денег, потраченных на спасение банков. И на фоне этого нас пытаются убедить, что голосовать — это преступление», — на площади перед администрацией Серданьоле-де-Вальес активист молодежного крыла крайне левой партии CUP Мигель раздает листовки с призывом прийти 1 октября на референдум о независимости.

08:09

как мэры Каталонии ждут референдум

Сергей Дмитриев

В небольшом 50-тысячном городе Серданьоле-де-Вальес, в часе езды от Барселоны, леворадикальная партия CUP (Candidatura d’Unitat Popular) очень популярна. Ее членом является и мэр города, молодой, неформального вида с множеством колец в ушах, Карлос Эсколас Санчес, один из тех 700 мэров, получивших повестку от прокуратуры. «Меня вызывали для дачи показаний в Верховный суд Испании, как „предполагаемого автора преступных актов неповиновения и/или уклонения“. Я должен ответить на обвинения в участии в организации нелегального референдума. Повестка была на прошлый понедельник в 11:00 — ну, я не поехал ничего докладывать. Так что, если обещания Мадрида выполняются, в какой-то момент полиция должна приехать и задержать меня», — с легкой интонацией героя, готового пойти в тюрьму ради политических принципов, Санчес демонстрирует присланную ему из прокуратуры Мадрида повестку.

В Серданьоле-де-Вальес, также, как и в других муниципалитетах Каталонии, организацией референдума занимается Женералитат. «Мы в данном случае оказываем им содействие, — объясняет мэр-неформал. — В рамках подготовки к референдуму город предоставил правительству Каталонии помещения для голосования — те помещения, в которых голосования обычно и проводятся: начальные школы и некоторые помещения муниципальной администрации».

Президент Каталонии Карлес Пучдемон выступает на митинге в поддержку референдума в Барселоне, 29 сентября 2017 года.
Президент Каталонии Карлес Пучдемон выступает на митинге в поддержку референдума в Барселоне, 29 сентября 2017 года. ©REUTERS/Susana Vera

Однако даже отказ муниципалитетов помогать сепаратистам в организации референдума не означает, что голосование в этих городах не состоится, объясняет уже другой мэр — Нурия Марин, глава муниципалитета Оспиталет, второго по численности населения города в провинции Барселона: «В Оспиталете, также, как и в других городах Каталонии, в воскресенье люди будут голосовать. Мы не знаем, как, где, в какой форме — но горожане в это воскресенье выйдут на улицы. Если урн не будет в школах, то, наверное, они воспользуются другими путями. Но свое мнение они выскажут».

Член каталонской Соцпартии Нурия Марин была первым мэром, выступившим с публичной критикой президента региона Карлеса Пучдемона из-за его призыва к населению оказывать давление на мэров городов, отказавшихся проводить референдум. «Моя позиция, публичная и прозрачная, состоит в том, что проведение референдума было признано незаконным Конституционным судом Испании. Поэтому на письмо от президента Каталонии с просьбой помочь в организации голосования я ответила „нет”», — с невозмутимостью повторяет уже заученный текст глава Оспиталета. После открытой критики руководства Каталонии журналисты, прежде всего из Мадрида, выстраиваются в очередь к ней за интервью.

Сторонники референдума на улицах Барселоны. 29 сентября 2017
Сторонники референдума на улицах Барселоны. 29 сентября 2017 REUTERS/Susana Vera

Однако свое личное отношение к референдуму Нурия Марин, как опытный политик, предпочитает не высказывать и признает за жителями города право самим решать участвовать ли в воскресенье в голосовании или нет. «Была попытка переложить ответственность на мэров, и, как мне кажется, это была ошибка, — объясняет Марин. — Мы, мэры, выбраны не для того, чтобы проводить референдумы о независимости. Моя задача состоит в том, что, что бы ни случилось 1 октября, в наших городах сохранились бы мир и спокойствие».

Несмотря на угрозу скорого ареста, мэр Серданьоле-де-Вальес Карлос Эсколас Санчес настроен оптимистично и уверен, что несмотря на давление Мадрида, правительство в Барселоне сумеет организовать референдум в соответствии со всеми нормами. «Центральные власти пытаются создать атмосферу страха, чтобы люди не принимали участия в референдуме, — говорит Санчес. — Но я уверен, что Женералитат справится, и в воскресенье на избирательных участках будут урны, будут бюллетени и все необходимое для того, чтобы граждане могли воплотить свое демократическое право волеизъявления». Впрочем, конечной целью этой политической борьбы леворадикалы из CUP видят даже не провозглашение независимости Каталонии, а свержение монархии в самой Испании.

Раздающий листовки активист Мигель объясняет, что для него важно отдавать листовки лично в руки: «Мы делаем это из рук в руки в том числе и для того, чтобы посмотреть на реакцию людей. Убедить их лично. На листовках написано на каталанском: „Голосуй против репрессий!“. За тот вариант, в который ты веришь, но главное — проголосуй!».

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями

Поделиться :
Страница не найдена

Запрошенный вами контент более не доступен или не существует.