Слушать Скачать Подкаст
  • Новости 16h00 - 16h10 GMT
    Выпуск новостей 17/11 16h00 GMT
  • *Эфир RFI 16h10 - 17h00 GMT
    Дневная программа 17/11 16h10 GMT
  • Новости 19h00 - 19h10 GMT
    Выпуск новостей 17/11 19h00 GMT
  • *Эфир RFI 19h10 - 20h00 GMT
    Дневная программа 17/11 19h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
ЕВРОПА

Парижская группа Karpatt открыла Дни франкофонии в Минске

media  
Французская группа Karpatt в Минске 8 марта 2017 Serguei GAPON/RFI

Дни Франкофонии в Беларуси в этом году посольство Франции решило открыть концертом парижской группы Karpatt, которая дала концерт в Минске 8 марта. Несмотря на то, что это уже четвертое выступление группы в белорусской столице, в этот раз оно было особенным — Karpatt представили песню на стихи белорусского классика Владимира Короткевича «Зимний дуб».

Парижская группа Karpatt открыла Дни франкофонии в Минске 10/03/2017 - Геннадий Шарипкин (Минск) Слушать

Музыканты Karpatt Фред Ролла (вокал, гитара), Гаэтан Лера (гитара) и Эрве Жегуссо (бас гитара, контрабас) создают музыку без четких границ стилей — это чаще всего микс из французского шансона, рока, джаза и даже босса-новы. В Минске Karpatt исполняли уже известные белорусской публике хиты. Что касается песни на стихи Короткевича в переводе Ларисы Гийме, то, как отметил в интервью RFI лидер Karpatt Фред Ролла, группу подкупила «образность слова и нежность трогательной метафоры».

Фред Ролла: «Когда я впервые открыл для себя это стихотворение, я прочитал сказку, с которой оно связано. Это сказка о дереве, корни которого спасали утонувших детей. Меня эта история очень тронула, мне кажется, именно такие истории помогают лучше понять белорусскую душу. И это очень важно, когда понимаешь, для кого ты выступаешь. Мы не можем сказать, что мы полностью понимаем белорусскую душу, но хотя бы немножко это стихотворение нам помогло».

На концерте французской группы Karpatt в Минске 8 марта 2017 Serguei GAPON/RFI

Группа написала на своей страничке в Facebook, что после четвертого концерта в Минске чувствует себя уже как дома.

Фред Ролла: «Самое важное здесь — это публика. Именно поэтому мы и приезжаем — здесь публика очень гостеприимная. Пусть даже наши визиты немножко с разницей во времени происходят, но все-таки мы всегда очень рады приезжать именно из-за такого приема».

Посол Франции в Беларуси Дидье Канесс Serguei GAPON/RFI

В приветственном слове посол Франции в Беларуси Дидье Канесс сообщил, что миллионы людей во всем мире отмечают День франкофонии 20 марта, но в Беларуси праздник стартует 8 марта и продлится целый месяц, «поскольку здесь очень любят французский язык и культуру». Посол, кстати, провел весь концерт Karpatt не в VIP-ложе, а на танцполе. Там же он и поделился с корреспондентом RFI впечатлениями от выступления парижской группы и рассказал о главном событии месяца франкофонии в Беларуси.

Дидье Канесс: «Превосходно! Думаю, что всем было весело. Жаль только, что все прошло так быстро... Будут разные мероприятия в области театра, кино. И конечно, хочу обратить внимание на кулинарный фестиваль «Вкус Франции», который состоится 21 марта. В этот вечер во всех ресторанах-участниках, а их в Минске около десяти, будут предлагать торжественный ужин французской кулинарии. Так что я всех приглашаю».

Помимо гастрономического фестиваля «Вкус Франции» белорусов ожидают фестивали и ретроспективные показы французского кино, дискуссионные площадки, литературные презентации.

Французская группа Karpatt в Минске 8 марта 2017 Serguei GAPON/RFI

 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.