Слушать Скачать Подкаст
  • *Новости 16h00 - 16h10 GMT
    Выпуск новостей 15/11 16h00 GMT
  • *Передача RFI 16h10 - 17h00 GMT
    Дневная программа 15/11 16h10 GMT
  • *Новости 19h00 - 19h10 GMT
    Выпуск новостей 15/11 19h00 GMT
  • *Передача RFI 19h10 - 20h00 GMT
    Дневная программа 15/11 19h10 GMT
Чтобы просматривать мультимедиа-контент, в вашем браузере должен быть установлен плагин (расширение?) Flash. Чтобы войти в систему вам следует включить cookies в настройках вашего браузера. Для наилучшей навигации, сайти RFI совместим со следующими браузерами: Internet Explorer 8 и выше, Firefox 10 и выше, Safari 3 и выше, Chrome 17 и выше...
В мире

«Объективность — это иллюзия»: как работали западные журналисты в ГДР

media Отрезок Берлинской стены перед Браденбургскими воротами REUTERS/Fabrizio Bensch/File Photo

После того как сначала Германия, а потом и Берлин, разделились на две части, в стране появились две разные информационные реальности. Радио и телеканалы, которые вещали по разные стороны границы, обвиняли друг друга во лжи и пропаганде. В восточной части Берлина западные газеты находились под запретом — однако даже то, что все-таки проникало через границу, приблизило падение Стены. Спустя 30 лет журналисты западной прессы вспоминают, были ли они тогда объективными, соблюдали ли современную журналистскую этику и как их работа повлияла на ситуацию в ГДР.

Для жителей Восточного Берлина западные журналисты были не просто репортерами, а источниками информации — именно они нелегально проносили собственные газеты через КПП. На пути обратно некоторые из них решались брать с собой документы и свидетельства, которые им передавали противники ГДР. Однако, как вспоминают журналисты, заниматься разоблачениями решались не все.

«Нужно было быть очень аккуратным. Если журналиста ловили с документами, его могли выслать из ГДР. А в редакции репортеров предупреждали, что другой работы для них может и не найтись», — рассказал ведущий NDR Ганс-Юрген Бёрнер, выступая на форуме, посвященном 30-летней годовщине падения Берлинской стены.

Западные журналисты, которые работали в Восточном Берлине, делились на две части. Одни получали официальную аккредитацию в ГДР. Чаще всего это были представители телеканалов или радио. Другие работали нелегально, без разрешения, и пересекали границу по обычным пропускам, которые могли получить граждане ФРГ. Их на КПП обыскивали особенно тщательно — как вспоминают журналисты, на границе в поисках запрещенных материалов могли раздеть буквально догола.

Иногда журналистов, которые писали заметки о ГДР и возвращались в Западный Берлин, не пускали обратно, даже если те публиковались анонимно. Разведчикам Штази удавалось внедрять своих сотрудников в редакции, в том числе и по другую сторону границы. Из-за этого активисты из ГДР в последние годы перед падением Берлинской стены все меньше доверяли даже западным репортерам.

Через 30 лет после падения Берлинской стены в небо над Браденбургскими воротами запустили 30 тысяч ленточек с призывами к миру Reuters

 

Как считает Бёрнер, несмотря на то, что журналисты из Западного Берлина часто освещали ситуацию в ГДР только с одной точки зрения, назвать это пропагандой нельзя. «Нас критиковали за то, что мы не показывали „достижений“ ГДР. Но я их просто не видел. Я собирал информацию и давал ее в эфир. Это не было „fake news“», — отмечает телеведущий.

«Всегда нужно пытаться быть объективным, — рассказала RFI журналистка Петра Борнхёфт, которая в 60-е годы работала на ежедневную газету Die Tageszeitung. — Но в столь „революционной“ ситуации у меня было в первую очередь чувство солидарности с движением в защиту прав человека. Конечно, мы пытались выяснить, что думало правительство ГДР. Это было не так, как в нашем, западном мире, когда вы берете телефон и пытаетесь найти источники. У меня были несколько телефонных номеров, но по ним мне никто так и не ответил».

Сейчас я работаю со студентами, и я говорю им: из журналистской этики следует, что нужно всегда быть объективным. Но это иллюзия.
Петра Борнхёф, журналист

«Свободная пресса, конечно, повлияла на ситуацию в ГДР. Телевидение показывало проблемы, которые существовали в стране, хотя там были определенные ограничения», — считает Петра Борнхёф.

Журналисты, которые работали в Восточном Берлине, уверены: то, что к их мнению прислушивались в ГДР, приблизило падение Стены. Телевидение и радио, которые вещали из ФРГ, в столице не глушили.

 

Ссылки по теме
 
К сожалению, время подключения истекло, действие не может быть выполнено.